Готовый перевод Арсенал: Глава 41

     В Торреон я добрался уже ближе к вечеру. Точнее не в сам город, а точнее до небольшого домика, который сняла группа учёных. Во дворе дома, перед костром сидел крайне задумчивый Тор, рядом с которым стоял синий контейнер со льдом, из которого торчали банки с пивом. Видя это, я невольно усмехнулся, ведь в моих руках была связка банок точно такой же марки. Не церемонясь, я вошел во двор, сел в свободное кресло перед костром и протянул одну из банок Тору. Он несколько секунд смотрел на меня, после чего усмехнулся и принял банку.

— Не ожидал тебя снова увидеть.

— Почему же?- я искренне удивился- У нас над головой висит один меч и, по мне, разбираться надо с этим тоже вместе.

— А сил хватит?

     Я сделал глоток пива и молча протянул руку вперёд. Тор, полностью уверенный в своей победе, схватил меня за руку и дёрнул на себя. К его удивлению, моя рука сдвинулась всего лишь на несколько миллиметров, после чего вернулась на место. Я тоже не мог притянуть его руку к себе. Вены на руке Тора вздулись, кожа покраснела. Несколько минут мы безуспешно пытались перетянуть друг друга, пока из дома не вышла Джейн Фостер с помповым дробовиком в руках. Она была одета в джинсы, куртку и чёрную майку. Её каштановые волосы, были собраны в хвост и явно в спешке. Увидев меня, она передёрнула затвор и направила дробовик на меня.

— Опять пришли что-то украсть?

— Боюсь, вышло небольшое недоразумение, мисс Фостер. Я не имею никакого отношения к Щ.И.Ту.

— Тогда кто вы?- девушка недоверчиво посмотрела на меня, не отводя дробовик.

— Адам Смит. Приятно познакомиться.- я поднял руки и сделал шаг назад- Так уж вышло, что нам с вашим товарищем угрожает один человек. Поэтому я решил объединиться.

— Всё в порядке, Джейн, он помог нам выйти из заключения.

— Как знаешь.

     Девушка развернулась и ушла в обратно в дом. Это меня немного удивило. Похоже, в этой реальности, у Тора и Джейн отношений нет. Во всяком случае пока. Тор достал пару банок пива и протянул одну мне. Некоторое время мы молча пили, обмениваясь пивом. Правда, опьянения не было ни в одном глазу.

— Слушай, Тор,- я решил начать разговор- а за что тебя в Мидгард сослали?

— Отомстил ледяным великанам Йотунхейма, за попытку украсть Ларец вечных зим. Отцу это не понравилось.

— Ясно. Расскажешь подробнее?

     И Тор рассказал. Про коронацию, про проникновение великанов в сокровищницу и про всё остальное. И чем дольше я слушал, тем больше восхищался подставой Локи. Провести великанов во дворец, натравив на Йотунхейм вспыльчивого братца, тем самым лишив его титула наследника и, одновременно с этим, отправив Одина в магический сон. Хотелось поаплодировать Локи, а после забить его молотком.

— Слушай, а вот сейчас ты всё это мне рассказал, у тебя самого не возникло ощущения, что всё это большая подстава? Притом не только тебя, но и великанов Йотунхейма.

— Теперь понимаю. Понимаю и слова Отца и взгляд Матери.

— Не унывай.- я поднялся и похлопал Тора по плечу- Понимание и принятие проблемы, первый шаг к её решению. А теперь расскажи мне всё, что знаешь про ледяных великанов и Разрушителя.

     И Тор начал рассказывать. Мы до самого утра проговорили, обсуждая стратегии и слабые места в борьбе против Разрушителя и Великанов. Мы бы продолжили говорить и дальше, но из дома вышла Джей и позвала нас завтракать. За столом нас уже ждал Эрик Селвиг. Это был мужчина в возрасте, с редкими седыми волосами и слегка полноватым телом. Увидев нас он широко улыбнулся, хотя на меня смотрел несколько настороженно.

— Доброе утро, Тор, а вы?

— Адам Смит. Работаю на Тони Старка, хотя сейчас я здесь по личным обстоятельствам.

— Хорошо, хорошо.- Сэлвиг натянуто и немного нервно улыбнулся- Присаживайтесь. Будем есть.

— Спасибо.- только я сел за стол, а Джейн поставила передо мной тарелку с жареным яйцом, в дверь постучали- Вы кого-то ждёте?

     Сэлвинг и Фостер отрицательно помотали головой, после чего я встал из-за стола и подошел к двери, доставая из-под плаща Беретту. Выглянув в окно, я расслабился и убрал оружие.

— Тор, думаю, это к тебе.

     Открыв дверь, я впустил в дом четырёх человек. Первой вошла девушка с суровым лицом и длинными чёрными волосами, которые были завязаны в тугую косу. Вторым был щёголеватого вида мужчина со светлыми волосами до плеч, короткой бородкой и слегка закрученными усами. Третьим зашел мужчина азиатской наружности с тёмными волосами, завязанными в пучок на макушке, у него была несколько неопрятная короткая борода. Из примечательного, его уши были слегка заострены. Последним был невысокий полноватый мужчина с рыжими длинными волосами и не менее длинной бородой. Все они были в броне и с различным холодным оружием. Когда женщина увидела Тора её взгляд сразу же потеплел. Тор, смотря на девушку, медленно поднялся со стула.

— Сиф? Но как? Что ты тут делаешь?

— Ну конечно.- голос рыжего с топором был несколько ворчливый, но, тем не менее, по-прежнему весел- Товарищей своих ты видеть не рад.

— Брось, Вольштагг, конечно я рад вас всех видеть. Садитесь за стол я вас познакомлю.

     Естественно, Джейн не рассчитывала на такую толпу народа, поэтому новоприбывшим достался только кофе. Вольштагг начал было возмущаться, но под взглядом Тора, быстро умолк. Успокоив своего товарища, он начал представлять присутствующих.

http://erolate.org/book/230/31586