Готовый перевод Harem University / Университетский гарем: Глава 5

Пообещав прислать ей рассказ позже в тот же день, я расстался с профессором Китинг. Ее кабинет находился в этом здании, что спасло ее от прогулки под проливным дождем. И в этой белой блузке…

Я снова покачал головой, направляясь к двери. Она была как минимум на десять лет старше меня и преуспевающим профессором в престижном университете. Эти фантазии должны были остаться в моей голове, а в идеале - в уединении моей комнаты в общежитии.

Толкнув дверь, я увидел девушку, которая стояла, обхватив себя руками с опаской смотря вверх. Саша поджала губы и нахмурилась. Она посмотрела на меня, и на ее лице появилось выражение паники.

Затем она увидела зонтик в моей руке и почувствовала облегчение.

- О, Коул, прости.

Я помахал рукой. - Не волнуйся об этом. Конечно, я провожу тебя в общежитие. Я не возражаю против того, чтобы разделить с тобой немного крова.

Она слегка улыбнулась, подойдя достаточно близко, чтобы мы могли укрыться под моим зонтом. До меня донесся запах ее духов, он был фруктовым и легким, но я не смог распознать аромат.

- Дело не в этом, - вздохнула она, когда мы пошли дальше. - За вчерашнее… Уверена, ты, должно быть, был потрясен, увидев мои… ну, ты понимаешь. Я не должна была захлопывать дверь у тебя перед носом, не могу поверить, что забыла, что оставила их на своем столе! Тьфу, ты, должно быть, думаешь, что я извращенка.

Эта последняя фраза лишила меня дара речи. После того, как я заглянул к ней в спальню, как какой-нибудь школьник, я беспокоился, что она так думает обо мне.

Она избегала меня не потому, что я ее пугал. Она была так смущена, что даже не хотела показывать свое лицо. Даже сейчас ее щеки были такими же розовыми, как цвет ее комнаты.

- Вовсе нет, - ответил я, как только пришел в себя, и ткнул большим пальцем через плечо. - Помнишь, что говорила профессор Китинг? Женщины нуждаются в удовлетворении не меньше, чем мужчины.

Она посмотрела нам за спину и кивнула. - Хорошая мысль. Я не прочь когда-нибудь стать такой же уверенной в себе. Не говоря уже о том, чтобы стать такой великолепной.

Саша надулась, и я подумал о том, как ее отвлечь. – И знаешь что? На самом деле, мы квиты. Ты тоже видела мои секс-игрушки.

Она подняла на меня смущенный взгляд. - Что ты имеешь в виду?

Когда я пошевелил пальцами, сжимающими зонтик, она разразилась смехом, и все напряжение между нами исчезло.

- Для мужчин это так просто, да?

- Неприятно это признавать, но профессор Китинг права. Мы простые существа. Немного лосьона и ласки - это все, что нам действительно нужно.

Она приподняла бровь, глядя на меня. - О, ты пользуешься лосьоном?

Я поморщился. – Лучше мне заткнутся.

Несмотря на то, что разговор пошел на убыль, всю оставшуюся часть нашей прогулки Саша шагала бодрой походкой. Она продолжала смотреть на меня и фыркать от смеха, и я даже заметил, как ее взгляд задержался на моей руке, а также несколько раз опустился ниже.

Наконец, мы добрались до наших комнат, лишь слегка промокшие. Наши ноги и края рукавов промокли, но головы были совершенно сухими.

Однако, как только мы вошли в наш коридор, кто-то еще направился к выходу. Несмотря на то, что наши двери были ближе всего к южному входу, он догнал нас прежде, чем мы успели войти внутрь.

Дерек, сын какого-то богатого мудака, улыбнулся Саше, полностью проигнорировав меня. - Почему бы мне не зайти и не помочь тебе снять эту мокрую одежду? А еще лучше, я куплю тебе новый наряд, нет! Целый гребаный гардероб, чтобы ты могла выбросить всю эту мешковатую одежду. Ты достойна лучшего, - добавил он, и я понял, что он имел в виду не только одежду.

- Просто оставь ее в покое, ты, гребаный придурок, - сказал я, качая головой. - Тебе что, не надо никуда идти? Завалить занятие? Проплатить кому-нибудь сочинение?

Он повернулся ко мне и нахмурился. - Ты, блядь, специалист по творческому письму. Может, я тебе заплачу! Как тебе такое? Тысячу баксов за семестровую работу, но сначала ты должен извиниться передо мной.

Я фыркнул. Так вот как мало, по его мнению, стоит время других людей? И показал средний палец. - Видишь, я бы с удовольствием воспользовалась твоим предложением, но вчера вечером поранил палец, когда писал. Целый месяц не смогу им пользоваться.

- Убери его от меня, или ты действительно не сможешь им воспользоваться, - выпалил он в ответ, понизив голос, и сделал шаг ко мне. Я улыбнулся ему сверху вниз. Он был из тех идиотов, которые никогда не сражаются сами, так что я не сомневался, что наша схватка будет быстрой.

Но тут Саша открыла дверь и взяла меня за запястье. Потом изобразила широкую фальшивую улыбку и воскликнула: - Он повредил его не вовремя написания, а растянул, когда ласкал меня пальцами! - Она затащила меня в свою спальню и захлопнула дверь, оставив Дерека с растерянным выражением лица.

http://erolate.org/book/231/31627