Готовый перевод Encyclopedia of Monster breeding / Энциклопедия по размножению монстров: Глава 10: Тайна.

Глава 10: Тайна.

.

Прошло несколько минут, она, наконец, закончила приводить мысли в порядок. Джоанна посмотрела на своих сыновей — она гордилась тем, как далеко им удалось зайти. Но её душу отягощала одна важная вещь: секрет, который она слишком долго от них скрывала. Глубоко вдохнув, она подозвала их к себе. Они собрались вокруг, полные любопытства и ожидания, заметив, что она собирается сказать нечто важное.

— Сыновья мои, — начала Джоанна, её голос был твёрд, но дрожал от нахлынувших чувств. — Есть кое-что, что я должна вам рассказать. То, что я должна была сказать вам давным-давно.

Итан и Ной переглянулись в замешательстве, но не произнесли ни слова, ожидая, пока мать продолжит.

— Понимаете, — продолжила Джоанна, — У меня есть силы, которые изменили нашу жизнь так, как вы, возможно, даже не осознаёте.

Она сделала паузу, собираясь с мыслями, прежде чем раскрыть правду о своих способностях.

— Во-первых, — начала она, — Все монстры в радиусе ста километров тянутся ко мне. Они чувствуют моё присутствие, вот почему нам всегда приходилось быть осторожными, и мы с вами были вынуждены жить в пещере.

Итан и Ной внимательно слушали, их глаза расширялись от осознания, когда они, наконец, поняли, почему их жизнь была такой ограниченной.

— Но это ещё не всё, — продолжила Джоанна. — Каждый монстр, с которым я занималась любовью, я могу обратить его в прах по своему желанию.

Это заявление повисло в воздухе, и Итан с Ноем обменялись взглядом, полным ещё большего благоговения.

— И есть ещё кое-что, — добавила Джоанна, её голос стал тише, почти нерешительным. — После близости с монстром я получаю часть его способностей. Это одна из причин, почему я могла нас всех «защищать» и обеспечивать все эти месяцы.

Наконец Джоанна раскрыла последний из своих секретов.

— И, возможно, самое важное: любой монстр, с которым у меня была связь, становится мне покорным. Это истинная причина, по которой мы смогли здесь жить. У меня была близость с вашим отцом, и теперь я им управляю.

Когда Джоанна закончила говорить, в комнате воцарилась тяжёлая тишина, слова матери медленно оседали в их сознании. Но посреди этой тишины было и понимание, и новое уважение к тем жертвам, на которые она шла, чтобы обеспечить их безопасность.

— Конечно, вы двое уже преданны мне, — добавила она, — Поэтому вы не заметите никаких изменений.

В своей последней решимости Джоанна поведала:

— Более того, моё предназначение — спать со всеми монстрами на этой планете — было даровано мне высшей силой, которой, как я полагаю, является сам Господь. Это долг, который я должна исполнять с того дня, как прибыла в этот мир.

Итан и Ной стояли в ошеломлённом молчании, их разум пытался справиться с грандиозностью материнского откровения.

— И ещё кое-что, — добавила Джоанна, её голос был окрашен грустью. — Я не из этого мира. Я пришла из другого измерения, места, которое находится далеко за пределами всего, что вы можете себе представить. Бог предложил восстановить моё разрушенное тело, что он и сделал, но взамен я должна выполнить эту миссию.

Пока её сыновья осмысливали услышанное, Итан шагнул вперёд, на его лице смешались неверие и восхищение.

— Мама, — начал он, его голос был полон благоговения, — Мы и понятия не имели... Но мы принимаем тебя, полностью и целиком, со всеми твоими силами.

Ной кивнул в знак согласия, в его глазах отражалось новообретённое уважение к матери.

— Да, — добавил он, его голос дрогнул от чувств. — Ты всегда была рядом с нами, направляла и защищала. Мы доверяем тебе, несмотря ни на что.

Слёзы навернулись на глаза Джоанны, когда она заключила сыновей в крепкие объятия, переполненная благодарностью и любовью за понимание и принятие, которое они ей показали.

После коротких объятий Джоанна сделала глубокий вдох. Её благодарность смешалась с вновь обретённой тревогой.

— Знаешь, Итан, — начала она осторожно, — Я не до конца уверена, что ты лучший кандидат на роль вождя деревни. Ты авантюрный и храбрый, но, возможно, не такой хладнокровный, как Ной.

Ей было трудно говорить такое о собственном сыне, но это было необходимо ради благополучия деревни и будущего её сыновей. Ной и Итан обменялись понимающим взглядом, а затем разразились смехом, не скрывая своего веселья. Джоанна нахмурилась, не в силах понять, что вызвало их веселье.

— Не расстраивайся, мам, — тепло усмехнулся Итан. — Ты выглядишь так мило, когда пытаешься злиться. Но что касается твоих опасений, мы с Ноем это давно обсудили. Я согласился на другую роль, более подходящую моим сильным сторонам, в то время как Ной займёт пост вождя.

После объяснений Итана тревоги Джоанны рассеялись, как утренний туман. Её накрыло облегчение от осознания, что сыновья уже разрешили её беспокойства.

***

http://erolate.org/book/2315/247321