Готовый перевод Plundering Women In The Multiverse / Похититель женщин в Мультивселенной: Глава 1. Смертельные ловушки

Смертельные ловушки

Дэвид Столл поправил полицейскую форму, на его лице скользнула хитрая ухмылка, когда он стоял в Раккун-Сити. Десять лет в этом наполненном зомби мире Resident Evil, и он пробился к прочному положению. Неплохо для парня, который начинал с мёртвой системы.

Когда он впервые прибыл, он думал, что система сделает его непобедимым. Вместо этого она молчала, пустой экран насмехался над ним. «Бесполезный хлам», — думал он тогда, сгорая от злости. Никаких сил, никаких трюков. Только его мозг.

Более десяти лет Дэвид играл умно и грязно, чтобы подняться. Взятки помогли ему получить работу патрульного. Он работал с бандами, беря деньги с их тёмных сделок. Раккун-Сити был бардаком, где правили деньги и власть. Слабых людей давили или съедали.

Он взглянул на пустой экран системы. «Что мне нужно, чтобы ты заработала?». Никакого ответа, как всегда.

Патрульная машина задрожала, когда Крис Редфилд запрыгнул на переднее сиденье.

— Эй, Дэвид, отвези меня на Бейкер-стрит.

Крис, член STARS, был полон мускулов и уверенности. У его команды, финансируемой Umbrella Corporation, были хорошие общежития, бесплатное питание и большие зарплаты. STARS были лучшими в городе, восстановлены в прошлом месяце, и Крис был его звездой.— Конечно, у меня есть время, — сказал Дэвид, сохраняя дружелюбный тон. Ему нравился Крис, но он оставался осторожным. Прозвище Криса «Крис — убийца команды» появилось из-за реальной неудачи. Дэвид не собирался попадать в это.

Задняя дверь открылась, и сладкий аромат наполнил машину. Джилл Валентайн скользнула внутрь, её короткие волосы обрамляли острое, красивое лицо. Её обтягивающая форма подчёркивала её формы, вызывая подёргивание члена Дэвида. «Какая же она охренительно сексуальная», — подумал он, ёрзая на сиденье.

— Эй, Джилл, ты выглядишь чертовски сексуально, — сказал он, широко улыбаясь.

Джилл улыбнулась, её глаза скользнули к выпуклости на его штанах. Гордость и отвращение смешались в её взгляде.

— Мы работаем над делом. Ты можешь нас отвезти?

— С удовольствием помогу, — сказал Дэвид ровным голосом. — Если вы это решите, я куплю ужин сегодня вечером. Слишком давно я не тусовался с вами, важными шишками из STARS.

Он был хорош в этом, притворяясь хорошим парнем. Его деньги поступали от грязных сделок, а не от честной работы. Будучи посторонним в Раккун-Сити, честные деньги было нелегко достать. Но он знал, как заводить друзей. Бесплатная еда, небольшие одолжения, и вдруг люди были ему должны. Копы игнорировали его аферы, и он построил сеть союзников.

— Бесплатный ужин? Я в деле, — сказал Крис, без осуждения в голосе.

Глаза Джилл заострились, но она кивнула.

— Хорошо.

Дэвид нажал на газ, проезжая сквозь пробки к трущобам Бейкер-стрит.

— Удачи вам двоим. Звоните, если я вам понадоблюсь, — сказал он, имитируя телефон рукой, когда Крис и Джилл присоединились к своей команде на старой фабрике.

Он поехал в бар на краю трущоб, на свою территорию. Место скрывало подпольное казино и продавало нелегальное оружие. Деньги лились рекой, и Дэвид всем этим управлял. Посторонний не поднимался высоко в Раккун-Сити только на улыбках. Наличные открывали двери.

Внутри он взял пиво и сел напротив Алисы, блондинки-репортёра в красном костюме. Её короткие волосы скрывали один глаз, придавая ей таинственный вид. Её острое лицо и свирепые глаза показывали, что она не промах. «Ещё одна сексуальная», — подумал Дэвид, потягивая свой напиток.

Алиса была важной персоной, выжившей в Resident Evil: Outbreak, даже появлялась в более поздних играх. Дэвид заметил её рано, но она его не любила. Для неё он был мошенником, управляющим бандами и нарушающим законы. Тем не менее, у них была сделка: он давал ей секреты о конкурирующих бандах и городской коррупции; она делилась новостями.

— Что происходит на складе на Вест-стрит? — спросил он, пододвигая ей напиток.

Она не отрывала глаз от своих записей.

— Ты же коп. Разве ты не должен знать?

— Да ладно, Алиса, подкинь мне что-нибудь, — сказал он, наклоняясь ближе. «Она крутая, но я её добьюсь», — подумал он.

Они работали вместе годами, но она держала его на расстоянии. Он хотел большего, её доверия, её тела. Если очарование не сработает, он попробует что-нибудь другое.

— Ладно, — сказала она. — Какие-то посторонние украли что-то у Umbrella. Теперь головорезы Umbrella и STARS охотятся на них.

— Украли данные? — спросил Дэвид, его нутро зажужжало. Это звучало масштабно.

— Не знаю. Ты здесь главный. Пойди проверь, — сказала она с холодной улыбкой.

«Всё ещё отталкивает меня», — подумал он, раздражённый. Два года, и она не сдавалась. Ему придётся играть грязнее.

Выходя из бара, он схватил Синди, официантку, сжимая её задницу.

— Как дела у твоего отца?

Синди, ещё один персонаж Resident Evil, оказалась в ловушке. Болезнь её отца стоила слишком дорого, и Дэвид «одолжил» ей 500 000 долларов. Она работала в его баре, чтобы расплатиться, застряв навсегда. Она напряглась от его прикосновения, но не отстранилась.

— Ему лучше, спасибо тебе, — сказала она пустым голосом.

— Просто помогаю, — сказал Дэвид, ухмыляясь. «Держи её благодарной, держи её моей», — подумал он.

Он поехал обратно к складу, где раздались выстрелы. Мощный взрыв потряс землю, слишком сильный для обычной драки. Схватив пистолет, он двинулся ближе.

В переулке к нему бежали двое странных парней в самурайских доспехах и кимоно. Дэвид пригнулся за стеной, выдернул чеку гранаты и бросил её.

— Ложись! — закричал один.

Взрыв мгновенно убил парня в кимоно. Бронированный врезался в стену, оглушённый. Дэвид выстрелил дважды, пули пробили ему голову. «Никаких шансов», — подумал он, его сердце бешено колотилось.

Он проверил тела, но они исчезли, оставив два браслета. Когда он схватил один, в его голове раздался звук.

[Система: Активация началась]

[Статус: Зарядка]

Дэвид схватил второй браслет, прячась в углу склада. Система заговорила снова.

[Система: Система Историй активирована]

[Хост: Дэвид Столл, Возраст: 20]

[Навыки: Базовая стрельба, Базовый бой]

[Личность: Патрульный офицер Раккун-Сити]

[Функция: Собирайте ресурсы из Миров Историй для получения очков. Выполняйте задачи Nexus для получения наград.]

— Это односторонняя система Nexus? — спросил Дэвид.

[Система: После трёх задач Nexus откройте пропуск в Мир Историй. Выполняйте задания, чтобы получить мировые ресурсы. Используйте этот мир в качестве своей базы.]

— Звучит как игра. Как мне получить очки?

[Система: Задача для новичков — Устранить Вторгшихся Игроков]

[Цель: Убить всех Игроков в этом мире]

[Всего Игроков: 5, Осталось: 2]

[Награда: 3000 очков]

[Штраф: Один сбежавший вычитает 1000 очков. Неудача уничтожает систему.]

«Пять Игроков, двое ещё живы», — подумал Дэвид, крепче сжимая пистолет. Он последовал за выстрелами, увидев мёртвых членов STARS, некоторых порезанных мечами. Эти Игроки были сильны.

Внутри склада Крис и Джилл сражались с огромным Игроком в кожаных доспехах. Другой в чёрном плаще пытался сбежать, прижатый огнём STARS.

Дэвид нашёл браслет на земле, три Игрока мертвы. Он подкрался вперёд, заметив парня в плаще, бегущего в его сторону. Взрыв подбросил парня в воздух, вокруг него кружился чёрный туман. Он упал на землю, кашляя, но живой.

Дэвид опустошил свой пистолет, десять пуль прошили грудь и лицо парня. Кровь разлилась, и глаза Игрока погасли. Дэвид схватил его браслет, скормив его системе.

http://erolate.org/book/2318/247415