Готовый перевод Ero-Game: Power and Sword / Эро-игра: Власть и Меч.: Глава 13. Девушка-зверь.

Глава 13. Девушка-зверь.

..

Когда я вернулась из библиотеки с "Теоретическими основами энергетической магии" (3-е издание), я увидела, что Гарт ест полноценный обед. До обеда оставалось еще несколько часов. Неужели он всегда был таким большим любителем поесть? Я никогда не обедала с ним в особняке. Так что, возможно, он был таким.

Он проглотил свою еду, когда увидел, что я подхожу. Он поднял сумку с пространственным расширением и поставил ее на стол.

─ Я купил еду, как вы и хотели, хозяйка.

─ Хорошая работа.

─ Я также купил походное снаряжение, раз уж вы дали мне столько лишних денег.

─ Разве у нас уже не было походного снаряжения?

─ У нас не было легких табуреток-треног и спальных мешков.

─ Думаю, табуретки - это хорошо, но разве у нас не было спальных принадлежностей?

─ Не спальные мешки.

─ В чем разница?

─ В спальнике гораздо уютнее.

─ Так, ладно. Заканчивай, я уже заказала нам карету. Она ждет нас снаружи.

─ Вы заказали нам карету?

─ Да, я хотела взять рикшу, но поскольку я сказала, что мы едем в Пинксду, они предложили карету.

─ Мы едем в Пинксду.

─ Разве я тебе не говорила? ─ Пинксду находится недалеко от окраины столицы. До него час езды на конной повозке.

─ Нет. ─ Он покачал головой. ─ Я думал, мы поедем в Магло. ─ Магло был гораздо ближе.

─ Мне нужны розовые ядра монстров. ─ Одним из пунктов моего списка дел было создание предмета, увеличивающего обаяние владельца. Обаяние увеличивает притяжение противоположного пола к вам. Это один из способов привлечь мужчин без необходимости делать одолжения. Некоторые люди обладают высокой сопротивляемостью к обаянию, но в большинстве случаев это работает. Кроме того, я хотела сделать достаточно, чтобы выставить несколько штук на аукцион, потому что я уверена, что они будут хорошо продаваться. И розовые ядра были одним из ингредиентов, необходимых для его приготовления.

─ А как насчет желтых ядер?

─ Если бы мне нужны были желтые ядра, мы бы пошли в Магло, не так ли? ─ Мне уже надоело отвечать на его назойливые вопросы.

─ Но разве желтые ядра не продаются лучше? Разве мы не собираемся продать хоть что-то из них? Разве нам не нужно продать немного в качестве доказательства? ─ Это была правда; вся причина задания для гильдии заключалась в том, чтобы собрать ядра для них. Так что нам придется продать несколько штук гильдии искателей приключений, если мы хотим показать доказательство выполнения задания.

─ Тогда нам просто придется собрать много, не так ли? ─ Я должна все объяснять?

─ Хорошо.

─ Спасибо. ─ За то, что больше не задаешь вопросов. ─ Пойдем, она ждет снаружи.

─ Хорошо, хорошо. ─ Он набил рот едой как можно быстрее и зашелся в кашле. ─ Кхэ. Кхэ. Кхэ.

─ Ладно, не мучай себя. ─ Я криво улыбнулась.

***

Пока мы ехали к подземелью. Я постоянно повторяла в голове варианты боя с монстрами, готовя себя к подземелью. Я никогда не участвовала в настоящем бою, но я достаточно поиграла в эту игру, чтобы знать, что делать в каждом случае. Хотя, конечно, я не играла в эту игру много лет. Но я подготовилась всеми возможными способами; 10-го уровня было более чем достаточно для трех этажей в Пинксду. Несмотря на предупреждения администратора, группа из 5 человек пятого уровня могла покорить это подземелье.

Возница высадила нас возле подземелья.

─ У нас есть филиал здесь, в Пинксду. ─ Сказала возница, протягивая мне брошюру с картой города. ─ Звезда, которую вы видите здесь, - это наш офис. ─ Она указала на красную звезду на карте.

─ Хорошо, спасибо. Когда мы захотим вернуться, мы воспользуемся этим. ─ Сказала я ей.

─ Дайте мне хороший отзыв, когда приедете туда? Это поможет мне.

─ О, конечно.

─ Спасибо. ─ Она улыбнулась. ─ Хорошо, тогда я уезжаю. Свяжитесь с филиалом, если я вам снова понадоблюсь. ─ Сказала она и погнала лошадь вперед.

─ Ладно, пошли, ─ сказал я Гарту, который нес весь наш багаж.

У входа в подземелье стояли мелкие торговцы, продававшие новичкам всякую всячину. Мы проигнорировали их и встали в очередь к тем, кто шел внутрь. Очередь была недолгой, и мы подошли за считанные секунды.

─ Разрешение. ─ Сказала охранница. Я протянула ей наши разрешения, она просмотрела их за секунду и отдала обратно. ─ Хорошо, вы можете войти.

И я вошла, и Гарт последовал за мной.

Я осмотрелась вокруг в поисках потенциальных товарищей по команде. Многие, кто выглядел многообещающе, использовали функцию телепортации подземелья и телепортировались на нижние этажи. В Пинксду было 21 этаж, и через каждые 3 этажа находились телепортационные ворота. У других перспективных кандидатов, которых я видела, уже были команды. Я могла бы попробовать присоединиться к другой команде, но мне нужно было быть лидером, если я хотела передвигаться по своему усмотрению. Я не могу вступить в команду, которая планирует остаться в столице на следующие 4 года или что-то в этом роде.

Поэтому я никого не нашла, когда мы вошли в подземелье.

Внутри подземелье было хорошо освещено светлыми камнями. Подземелья были естественным явлением, но это подземелье существовало так долго, что пол был покрыт камнем, стены сглажены, потолки освещены, а склоны превращены в лестницы. Работа людей. Я уверена, что у риэлторов на Земле от этого места потекли бы слюнки; конечно, покупатели разбежались бы, узнав, что здесь регулярно рождаются монстры.

Свернув за угол, мы увидели серое человекоподобное чудовище с черными глазами без белков. Оно бросилось к нам.

Как я и готовилась мысленно, я применила свою магию: [манипуляция энергией, молния]. Манипуляция энергией помогла мне контролировать расход энергии. Я не могла точно определить мощность, но это помогло мне лучше контролировать молнию, которая вылетела из моего пальца. Витая нить плазмы соединила мой палец с плечом упыря. Я ожидала, что он поджарится и упадет на землю; вместо этого он взорвался. Его кровь закипела и лопнула. [Щит Андромеды] активировался и защитил меня от черноватой крови, которая брызнула повсюду.

─ Чего? ─ Я была в замешательстве.

─ Ах! Боже! ─ закричал Гарт. Я оглянулась и увидела, что он весь в крови. Он пытался очистить себя.

─ Не волнуйся, она не ядовитая, ─ сказала я ему.

─ Почему вы заставили его взорваться!? ─ крикнул он.

─ Я не ожидала, что он взорвется. Может быть, я вложила в это слишком много энергии. Может, мне не стоит использовать манипуляции с энергией? ─ сказала я.

В любом случае, в конце концов, он успокоился, и мы пошли дальше.

─ Может, мне переодеться в новую одежду? ─ спросил он.

─ Мы в подземелье, так что не беспокойся о небольшом количестве крови на одежде.

─ Это вовсе не небольшое количество!

Он был прав. На его одежде было много крови. Я пожала плечами.

Появился еще один упырь. Подумав, я решила, что на этот раз все будет правильно. Я снова активировал свою магию. [Молния], из моего пальца вырвалась толстая нить плазмы. Верхняя половина упыря взорвалась!

─ Это что, стандартная функция? ─ Я не могла этого понять; это было мощнее, чем в прошлый раз. Я поняла, сколько маны оно вытянуло, только после того, как активировала его.

─ Ааааа! ─ Произошла небольшая задержка, но Гарт был недоволен.

─ Мне жаль. ─ Я извинилась. Я не могла допустить, чтобы он подумал, что я делаю это специально. Благодаря [Щиту Андромеды], я была совершенно чистой и в порядке.

Когда я извинилась, его гнев угас, и он вздохнул.

─ Позвольте мне делать это с этого момента, хозяйка. Благодаря Стерлингу я приобрел несколько навыков, так что, думаю, я смогу справиться с ними.

─ Нет, нет, я должна привыкнуть к этому. Единственный способ привыкнуть - это практика. В следующий раз можешь встать позади меня, чтобы тебя не заляпало кровью.

Нам пришлось пару секунд смотреть друг на друга, но он уступил.

─ Хорошо.

─ Хорошо, а теперь иди за ядром. ─ Его хмурый взгляд усилился от моих слов. Но он сделал то, что ему было сказано.

Мы продолжили путь. В конце концов, третий раз - самое то. Я использовала [манипуляция энергией, молния] и постаралась контролировать свою ману. Гарт прятался за мной, но на этот раз я все сделал правильно. Упырь получил нужный удар током и рухнул на землю.

─ О, на этот раз он не взорвался, ─ сказал Гарт, выходя из-за моей спины.

─ Практика помогает совершенствоваться. ─ Я улыбнулась. ─ Хорошо, теперь ты можешь практиковать свои навыки.

И мы двинулись вперед, убивая появляющихся упырей. Гарт разрубил нескольких своим мечом. Я убила нескольких с помощью [манипуляции энергией, молнии]. Так прошел день, мы все больше знакомились с нашими навыками. Затем, около 8 вечера, мы начали чувствовать усталость.

─ Уже почти 9. Не пора ли нам отдохнуть? ─ сказал Гарт, задыхаясь после убийства 5 упырей подряд.

─ Да, наверное, стоит. ─ Мы перешли на 2-й этаж около часа назад. ─ С такими темпами мы должны добраться до первой точки телепортации завтра.

─ Да. ─ Согласился Гарт. ─ Так мы можем отдохнуть?

─ Да, разбивай лагерь. Я буду стоять на страже. ─ Ночью нам придется по очереди дежурить и нести дозор.

─ Хорошо. ─ Он выдохнул, измученный.

Мы убили всех упырей в округе, так что должно пройти некоторое время, прежде чем они снова появятся, так что мы должны быть в безопасности. Гарт смог разбить лагерь без каких-либо проблем. Я села на табурет, который купил Гарт, пока он готовил нам ужин.

─ Что ты готовишь? ─ спросила я.

─ Куриный суп.

─ О, я люблю куриный суп.

─ Я знаю.

Закончив разговор, я порылась в сумке с пространственным расширением и нашла: "Теоретические основы энергетической магии" (3-е издание). Я пропустила предисловие и сразу перешла к первой главе. Я прочитала ее и вспомнила некоторые книги, которые я читала в игре. Многое в ней имело философский уклон. Было много нелогичных выводов, сформированных из сочетания этики, религии и энергии. Было ясно, что значительную роль в этих теориях играла вера автора. Когда я использовала [понимание энергии], хотя я не могу объяснить это словами, это было похоже на взгляд на то, что Стивен Хокинг назвал бы теорией всего. Поэтому я могу понять, почему этот автор мог установить такие взаимосвязи. То, что я увидела, было почти как грибной наркотик. Если бы я не была жительницей современной Земли, я бы никогда не догадалась, что странная штука, жужжащая вокруг, - это электрон, а странный призрачный объект - это фотон света.

Книга не содержала ничего нового из того, что я уже прочитала в игре. По крайней мере, не в первой главе. Но раз уж я взяла ее в руки, я планировала прочитать ее целиком.

─ Тебе некого винить, кроме себя, ─ пробормотала я.

─ Что? ─ спросил Гарт.

─ Ничего, просто разговариваю сама с собой.

─ О, понятно. ─ Он зачерпнул суп в миску и протянул ее мне.

─ Спасибо. ─ Затем он достал из сумки ложку, вытер ее салфеткой и протянул мне. ─ Спасибо, ─ снова сказала я.

─ Не за что, хозяйка. ─ Сказал он и налил себе миску.

Когда мы начали ужинать, мы услышали медленные шаркающие шаги с той стороны, откуда мы пришли. Мы оба посмотрели и увидели девушку-собаку, которая медленно шла вперед, прислонившись к стене. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что это именно собака, поскольку только ее висячие уши указывали на это, и я больше сосредоточился на кровавом следе, который она оставляла. У нее были раны на ноге и плече. Она увидела нас и, прихрамывая, направилась к нам. Кожаные доспехи покрывали ее от плеч и ниже. Меч висел у нее на поясе.

Дойдя до нас, она уронила на пол небольшой матерчатый мешочек. Из него выкатились 3 розовых ядра.

─ Просто дайте мне немного еды. ─ Сказала она, почти на грани потери сознания. По ее глазам я поняла, что она решила рискнуть. Я могла бы забрать их и сказать ей, чтобы она отвалила, если бы захотела. Она была не в том состоянии, чтобы сражаться.

Я подняла три ядра и сказала Гарту:

─ Дай ей немного супа.

Он налил еще одну миску, положил в нее ложку и протянул ей. Когда она получила еду, она улыбнулась Гарту, сделала небольшой поклон и сказала:

─ Спасибо. ─ Затем она села на землю и с жадностью стала есть.

Пока она ела, я рассмотрела ее поближе. Ее лицо было недавно побито, и, похоже, левая сторона живота тоже была повреждена. Я также взглянула на ее уровень. Она была мастером боевых искусств и имела 7 уровень. 7 уровень был достаточно хорош для первых трех этажей. Так как же она получила такую серьезную травму? Пока я думала, как задать этот вопрос. Я также заметила, что у нее пушистый хвост. Она пыталась его спрятать? Нет, просто я тормозила.

Оказалось, что мне не нужно было спрашивать, потому что Гарт спросил:

─ Как тебя ранили?

Она посмотрела на него, а потом на меня. Она быстро запихнула оставшийся суп в рот, проглотила, срыгнула и попросила Гарта о добавке:

─ Еще, пожалуйста. ─ И пока Гарт снова наполнял миску, она искоса поглядывала на нас. Когда ей вернули миску, она перестала щуриться, затем кивнула головой и сказала: ─ Ладно, ребята, вы, похоже, хорошие люди, поэтому я вам расскажу. ─ Затем она сделала паузу на мгновение, прежде чем сказала: ─ После того, как я закончу есть.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/2321/247610