Готовый перевод The Sanin's Temptation / Искушение Санина: Глава 1 [18+]

Джирайя распахнул дверь дома Кушины с широкой улыбкой, мгновенно наполнив комнату своим присутствием. «Кушина-тян! Давно не виделись. Вижу, ты всё так же великолепна». Его взгляд, не смущаясь, скользнул по её фигуре, задержавшись на изгибах тела, которые показались Кушине слишком знакомыми. Длинные рыжие волосы, завязанные в привычный пучок, ниспадали на спину, обрамляя её свирепое, но прекрасное лицо. Одета она была просто, но даже в простой одежде её роскошная фигура была неоспорима. Джирайя невольно усмехнулся, заметив, что материнство не притупило её пылкого духа и не смягчило её неизменной привлекательности. «Материнство тебе очень к лицу», — задумчиво произнес он с озорным блеском в глазах. «Ты ни на дюйм не изменилась».

Кушина нахмурилась, нахмурив брови, скрестила руки на груди, словно защищаясь, и сжала губы в тонкую линию. «Ты всё тот же старый извращенец, Джирайя», — резко бросила она, пытаясь не обращать внимания на разгорающийся румянец. Она наклонила голову, пронзив его взглядом, который мог бы напугать любого другого. «Разве ты не должен следить за Наруто? А не пялиться на его мать, как какой-то бесстыжий старик?» Голос её был резким, но её решимость явно дрогнула, когда он продолжал дразнить.

Джирайя усмехнулся, прислонившись к дверному косяку, не обращая внимания на её резкий тон. «О, я видел Наруто. У него всё отлично, но я не мог уйти, не заглянув посмотреть, как у *тебя* дела». Его взгляд снова скользнул к ней, задержавшись с явным намерением. «Знаешь, Кушина, у тебя всегда было тело, от которого у любого мужчины подгибались колени. Эти изгибы…» Он многозначительно опустил взгляд на её грудь и ухмыльнулся, «…и твой пылкий нрав. Неудивительно, что Минато влюбился в тебя. Я бы сказал, теперь ты ещё более впечатляющая». 

Лицо Кушины стало ещё краснее, когда она сжала кулаки, пытаясь сдержать нарастающий румянец, выдававший её. «Прекрати, проклятый извращенец!» — прорычала она, но в её голосе было меньше уверенности, чем она хотела. Она чувствовала, как его взгляд скользит по её фигуре, как его слова скользят под кожу. Она ненавидела своё волнение, ненавидела, как его комплименты — какими бы бесстыдными они ни были — заставляли её тело реагировать так, в чём она не хотела признаваться.

Джирайя медленно шагнул к ней, и самоуверенная ухмылка не сходила с его лица. «Ну же, Кушина. Не нужно быть такой скромной. Ты же прекрасно знаешь, как потрясающе ты выглядишь». Он снова неторопливо, словно наслаждаясь каждым сантиметром, окинул её взглядом. «Особенно здесь», — пробормотал он, понизив голос и слегка коснувшись её груди. «Эта твоя грудь... она стала только лучше со временем». Его слова были дерзкими, гораздо более смелыми, чем обычно, и то, как он их произносил, словно восхищался произведением искусства, заставило сердце Кушины невольно забиться чаще.

Её дыхание перехватило, и она инстинктивно прижала руку к груди, словно пытаясь спрятаться от его взгляда. «Ты... ты и вправду бесстыжая извращенец», — пробормотала она дрожащим голосом, сердце бешено колотилось в груди. «Вот почему ни одна женщина не хочет иметь с тобой ничего общего!» Она пыталась сохранить самообладание, но её обычная уверенность давала сбой. То, как взгляд Джирайи задержался на ней, как его голос ласкал каждый комплимент, пробуждало в ней что-то, в чём она не хотела признаваться.

Джирайя снова усмехнулся, глубоким и насмешливым голосом. «Возможно», — признал он, подойдя ещё ближе, так близко, что она почти чувствовала тепло его тела. «Но я всегда питал к тебе особую слабость, Кушина. Как же иначе? Ты единственная в своём роде». Его рука замерла рядом с ней, словно он собирался коснуться её, но тут же остановился, позволив словам повиснуть в воздухе. «Я знаю, ты любишь изображать из себя недотрогу… но сегодня ты краснеешь сильнее обычного».

Глаза Джирайи сверкали смесью озорства и чего-то более тёмного, когда он подошёл ещё ближе, понизив голос до более интимного. «Знаешь, Кушина... давно тебя никто по-настоящему не ценил, не так ли?» Он наклонился к ней, его тёплое дыхание согревало её ухо. «Минато нет уже много лет, а ты всё так же великолепна. Но когда в последний раз тебе говорили, какая ты невероятная? Какое у тебя великолепное тело?» Его слова были пронизаны дразнящей насмешкой, но под флиртом скрывалась несомненная искренность, и это заставляло сердце Кушины трепетать.

Её челюсти сжались, и она сжала кулаки, пытаясь сохранить самообладание. «Ты не понимаешь, о чём говоришь, проклятый извращенец!» — огрызнулась она, но резкость в её голосе притуплялась. Жар его присутствия, то, как его слова плясали на её неуверенности, мешали ей оттолкнуть его. Она чувствовала, как её защита дрожит, как в стене, которую она возвела вокруг себя после смерти Минато, появляются трещины. «Мне не нужно, чтобы кто-то... ценил меня. Мне хорошо такой, какая я есть».

Но Джирайя не был из тех, кто отступает. Он видел конфликт в её глазах, как она напряглась от его слов, но при этом слегка наклонилась к нему, словно жаждая его внимания. Он усмехнулся, поднял руку, чтобы заправить прядь её длинных рыжих волос за ухо, задержавшись пальцами у изгиба её шеи. «Ну же, Кушина. Ты сильная, я знаю. Но даже таким сильным женщинам, как ты, нужно напоминать, насколько они желанны. Это нормально – хотеть этого, нуждаться в этом. Ты этого заслуживаешь». Его рука скользнула вниз по её руке, лёгкое, но нарочитое прикосновение вызвало дрожь вопреки её воле.

У Кушины перехватило дыхание, когда его пальцы скользнули по её коже. Тело предало её, отвечая на его прикосновения так, что она тихонько ругалась. Она оттолкнула его, но усилия были нерешительными, силы иссякали. «Н-не... Джирайя, прекрати!» — запротестовала она, хотя в её голосе не было обычной резкости. Сердце бешено колотилось, и она ненавидела, как сильно его слова её задевали. Она никого не подпускала близко со времён Минато, не позволяла себе быть уязвимой. Но теперь Джирайя дразнил её этой уязвимостью, дразнил обещаниями внимания, которого она, сама того не осознавая, жаждала.

Улыбка Джирайи стала шире, он почувствовал перемену в её настроении. «Кушина, всё в порядке. Ты так долго сдерживалась. Не нужно так поступать со мной. Я просто говорю… может, пора тебе немного расслабиться, а?» Его руки стали смелее, он обхватил её бёдра, нежно, но уверенно притягивая к себе. Сначала она сопротивлялась, но пыл в её ответах угас, резкость в голосе сменилась мягкостью, неуверенностью.

«Джирайя...» — пробормотала она дрожащим голосом, глядя на него. Её лицо пылало, тело дрожало от его прикосновений. Ей хотелось дать отпор, оттолкнуть его, как всегда, но что-то в его словах затронуло какую-то струну в глубине души. Одиночество, годы жизни без Минато, необходимость держаться за всё ради Наруто... всё это тяготило её. И вот Джирайя, бесстыдный и непреклонный, предлагает ей побег. Побег, о котором она не хотела признаваться.

«Давай, Кушина. Всего один раз», — уговаривал он мягким, но с лёгким, похотливым подтекстом. Его рука скользнула вверх, коснувшись изгиба её талии, дразня край груди. «Никто не должен знать. Тебе не обязательно всё время быть сильной. Позволь мне позаботиться о тебе… хотя бы сегодня». Его слова были мягкими, уговаривающими, и она чувствовала, как её решимость тает с каждой секундой.

У Кушины перехватило дыхание, и хотя она предприняла последнюю попытку оттолкнуть его, её руки едва хватило сил. «Ты такой извращенец», — пробормотала она едва ли громче шёпота, глаза выдавали бушующее внутри смятение. Она ненавидела себя за то, какой слабой себя чувствовала, как сильно ей хотелось поддаться соблазну, который он предлагал. Но руки Джирайи были тёплыми, его прикосновения — настойчивыми, а его слова… игнорировать их становилось всё труднее.

Джирайя удобно устроился рядом с Кушиной на диване, откинувшись назад, словно владея им, и бесстыдно поглядывая на её грудь. Он склонил голову набок с широкой, дразнящей улыбкой. «Знаешь, Кушина, у тебя всегда была лучшая фигура во всей Конохе». Его голос был полон преувеличенного восхищения, а взгляд слишком долго задержался на её груди. «Неудивительно, что Минато не мог оторвать от тебя рук. Твоя грудь… идеальна». Его тон был почти благоговейным, хотя озорной блеск в глазах выдавал игривые намерения.

Глаза Кушины вспыхнули негодованием, и она резко и резко шлепнула его по плечу, её лицо залилось краской. «Ты грязный старый извращенец!» — прошипела она, хотя голос её был без обычной резкости, а румянец, заливавший её щеки, лишь сильнее разозлил её. «Клянусь, если ты не заткнёшься, я вышвырну тебя прямо сейчас!» Её руки сжались в кулаки, но, даже глядя на него, она чувствовала, как пульс учащается под его настойчивым взглядом. То, что его комплименты что-то всколыхнули в ней, ещё больше раздражало.

Джирайя усмехнулся, театрально потирая плечо, словно её пощёчина действительно причинила боль, хотя улыбка на его лице не дрогнула. «Да ладно тебе, Кушина-тян», — поддразнил он, и его глубокий смех заполнил пространство между ними. «Ты же знаешь, я просто наслаждаюсь тем, что передо мной. Просто преступление всё это скрывать». Его глаза заискрились озорством, когда он слегка наклонился ближе, его рука легонько легла ей на плечо, а пальцы коснулись её кожи так, что это показалось слишком интимным для непринуждённого разговора.

Кушина напряглась от прикосновения, всё её тело напряглось, и она бросила на него предостерегающий взгляд. «Предупреждаю тебя, Джирайя…» — пробормотала она слегка дрожащим голосом. Несмотря на свои слова, она не сразу оттолкнула его. Тепло его прикосновения покалывало кожу. Она ненавидела, насколько естественно это ощущалось, как её тело реагировало даже на лёгкое прикосновение его пальцев. Она медленно, с раздражением выдохнула и отвернулась, пытаясь не обращать внимания на разливающийся по телу жар.

Джирайя, всегда настойчивый, продолжал свою светскую беседу, не снимая руки с её плеча, нежно поглаживая её руку, прикосновение было размеренным, но ненавязчивым. «Знаешь, Кушина, — сказал он, с ухмылкой снова опустив взгляд на её грудь, — клянусь, ты стала ещё красивее с тех пор, как у тебя появился Наруто». Он ухмыльнулся, открыто глядя на её грудь, и в его взгляде не было ни капли извинения. «Не могу поверить, что ты так долго прятала её под всей этой одеждой. Минато повезло».

Её щёки вспыхнули ещё сильнее, жар смущения охватил шею, и она пробормотала: «Т-ты... ты не должен так на меня смотреть!» Руки инстинктивно скрестились на груди, словно пытаясь защититься от его дерзкого взгляда, хотя это не уменьшило его внимания. Она чувствовала, как его взгляд обводит каждый изгиб её тела, и это вызвало в ней нежеланное волнение, которое она отчаянно пыталась подавить.

Джирайя приблизился, его колено коснулось ноги Кушины, когда он пошевелился рядом с ней. Его рука, казалось бы, небрежно коснулась её груди тыльной стороной костяшек пальцев. Прикосновение было лёгким, почти случайным, но оба знали, что это не так. Кушина вздрогнула от прикосновения, дыхание перехватило, но на этот раз она не набросилась на него. Вместо этого она крепко скрестила руки на груди, бросив на него уничтожающий взгляд. «У тебя крепкие нервы, старик», — выплюнула она, хотя яд в её словах померк из-за румянца, разлившегося по её щекам.

Ухмылка Джирайи стала лишь шире, глаза заблестели смесью веселья и чего-то гораздо более соблазнительного. Он наклонился, понизив голос до тихого, дразнящего шепота. «Ничего не могу с собой поделать, Кушина. Твоё тело заслуживает поклонения, а не игнорирования». Его взгляд метнулся к её груди, затем снова к глазам, заставив её замереть в напряжённом воздухе между ними. «И я уверен, Минато со мной согласится». Упоминание о покойном муже заставило сердце Кушины ёкнуть, на мгновение по её лицу промелькнуло чувство вины, прежде чем рука Джирайи снова коснулась её, на этот раз более неторопливо.

Его рука задержалась на её груди, нежно сжимая пальцами её нежную кожу. Кушина ахнула, её глаза расширились от шока, когда тепло его ладони разлилось по ткани её рубашки. Первым её порывом было поднять руку и ударить его, но гнев смешался с чем-то гораздо более непонятным. Но прежде чем она успела коснуться её, рука Джирайи взметнулась, перехватив её запястье на полпути. Его хватка была крепкой, но не угрожающей. 

«Расслабься», — сказал он ровным и спокойным голосом, но с игривой горячностью. «Я просто наслаждаюсь тем, что прямо передо мной». Его большой палец провёл по коже её запястья, а другая рука осталась на её груди, снова сжав её. Теперь в его прикосновениях была смелость, его обычная дразнящая манера уступила место чему-то более глубокому, более первобытному. 

Грудь Кушины вздымалась и опускалась, дыхание было прерывистым, она смотрела на него, разрываясь между желанием оттолкнуть его и желанием продлить этот момент. Его слова, его прикосновения, его подавляющее присутствие – всё это кружило ей голову. «Т-ты и вправду бесстыжий старик», – пробормотала она, хотя голос дрогнул. Жар его взгляда, то, как его руки скользили по её телу… Становилось всё труднее игнорировать нахлынувшие эмоции. Она ненавидела, как её тело реагировало на него, как напряжение между ними, казалось, нарастало с каждой секундой.

Глаза Джирайи наполнились неудержимым голодом, когда его пальцы зацепили подол рубашки Кушины, приподняв его ровно настолько, чтобы обнажить кружево бюстгальтера. Он тихо, одобрительно присвистнул, восхищаясь её фигурой с улыбкой, от которой по спине пробежала дрожь. «Они заслуживают всего возможного внимания», — пробормотал он, не отрывая взгляда от её груди, скользя пальцами по её изгибу, словно по нежной ткани. Его прикосновение было лёгким, но неторопливым, заставив её съёжиться от неловкости и смущения. «Как давно это было, Кушина?» — продолжил он, и в его голосе сквозило похотливое желание. «Как давно о тебе так заботились?»

Тело Кушины напряглось от его прикосновения, лицо вспыхнуло, когда она инстинктивно скрестила руки на груди, но тут руки Джирайи перехватили её и мягко, но решительно отстранили. Ей хотелось оттолкнуть его, сказать, чтобы он остановился, но тело подвело – каждое прикосновение его пальцев разливалось по телу теплом, мешая ясно мыслить. «Т-не твоё дело!» – еле слышно пробормотала она, но голос дрожал, ему не хватало обычного жара.

Улыбка Джирайи стала лишь шире, когда его пальцы ловко спустили бретельки её бюстгальтера, полностью обнажив её грудь его жадному взгляду. Он глубоко вздохнул, наслаждаясь открывшимся ему зрелищем, и его руки тут же обхватили её нежную плоть. Его ладони с благоговением, почти боготворящим, пальцы впивались в её кожу, массируя её привычным движением. «Даже совершеннее, чем я представлял», — пробормотал он голосом, полным желания.

http://erolate.org/book/2325/247624