Готовый перевод I Am a Mage but with Milf System / Маг с системой милф: Глава 5. Дворянство

В Аресе знатность напрямую зависела от магического мастерства. Титул служил прямым отражением магической мощи и истории семьи.

Рода, добившиеся высот в магическом искусстве — особенно те, чьи предки были сильными заклинателями — осыпались почестями, наделялись землями и правами. Самыми влиятельными становились дома, ведущие свою родословную от архимагов и великих магов. Связь со столь могущественными предками укрепляла политический вес семьи, ведь от таких магов зависела безопасность и целостность всего королевства. Таким образом, аристократическая иерархия Ареса была намертво сплетена с магической.

Традиционные дворянские титулы королевства располагались по убыванию:

• Король / Королева

• Великий герцог / Великая герцогиня

• Принц / Принцесса

• Герцог / Герцогиня

• Маркиз / Маркиза

• Граф / Графиня

• Виконт / Виконтесса

Каждый титул отражал не только социальный статус, но и бремя ответственности, лежащее на плечах благородной семьи. Требования к соискателям были жесткими:

• Виконт: маг, достигший ступени священного мага, в роду которого ранее был маг-владыка.

• Граф: верховный маг, в чьем роду ранее был архимаг.

• Маркиз: маг-владыка, происходящий из семьи, где ранее появлялся архимаг.

• Герцог: архимаг, в роду которого ранее был великий маг.

• Великий герцог: великий маг, происходящий из семьи, ранее давшей миру великого мага. Этот титул венчал вершину магических достижений и подтверждал великое наследие рода.

Как видно, дворянские титулы в Аресе не раздавались лишь за голубую кровь или одну только магическую мощь. Благородный статус требовал сочетания выдающихся способностей и безупречной родословной. Это гарантировало, что к власти придут выходцы из семей с глубоким пониманием долга. Двойной критерий подчёркивал важность наследия: домам с богатой историей могущественных магов доверяли больше.

К примеру, ни великий маг-одиночка без влиятельной родословной, ни выходец из могущественной семьи, остановившийся на ступени архимага, не могли получить титул великого герцога. Более того, титул не закреплялся навечно — его даровали в обмен на верность и службу королевству. Если герцогский дом на протяжении долгого времени не мог взрастить ни одного архимага, он терял престиж и мог быть понижен в статусе.

Сам Джулиан не имел права унаследовать титул герцога от своего отца, Олдена Иствила, пока не достигнет ступени архимага.

Подобная система заставляла аристократию быть беззаветно преданной трону, что во многом определило процветание и доминирование Ареса на бескрайнем континенте. Это лишь доказывало, насколько хитрыми и дальновидными были правители королевства, создавшие эту систему.

http://erolate.org/book/235/31752