Готовый перевод I Am a Mage but with Milf System / Маг с системой милф: Глава 65. Смена баланса

Джулиан на мгновение замер. Мысли лихорадочно метались в голове. Королевский указ свалился как снег на голову. «Неужели я встречусь с королём? С собственным дедом?» — подумал он. От этой мысли его пробрала дрожь, в которой смешались шок и любопытство.

Он столько слышал о могуществе короля, о его давящей ауре и непререкаемой власти. Но увидеть его лично? Это было совсем другое дело.

Вокруг нарастал гул голосов. Джулиан сохранял невозмутимое выражение лица, хотя внутри всё сжалось от предчувствия грядущих перемен.

Джулия гордо улыбнулась.

— Кажется, Его Величество наконец-то заметил твой талант, Джулиан.

В её голосе звучали восхищение и радость: королевский указ стал для неё лучшим подтверждением того, во что она и так верила. Изабель, стоявшая рядом, согласно кивнула, хотя в её глазах мелькнула тревога.

Джулиан усмехнулся, хотя перспектива встречи с королём не внушала ему спокойствия.

— Возможно, — коротко бросил он, уже размышляя о том, чем обернётся для него этот вызов.

Когда королевская карета скрылась вдали, напряжение только возросло. Герцог Олден и Регина обменялись тревожными взглядами — внезапный указ ошеломил их.

— Зачем им Джулиан? Это слишком неожиданно, — взволнованно произнесла Регина.

— Возможно… возможно, они наконец простили нас, — ответил Олден, стараясь говорить спокойно, но в его тоне сквозило сомнение. Непредсказуемость королевской семьи давила на них; это могло быть как величайшей возможностью, так и смертельной ловушкой.

Глаза Регины блеснули. В её взгляде, устремлённом на сына, читался неприкрытый страх.

— Я не хочу, чтобы ты ехал, Джулиан, — прошептала она дрожащим голосом. — А если они не простили? Что, если за этим кроется что-то совсем иное?

Несмотря на внешнюю выдержку, её снедала тревога за сына, и она чувствовала себя абсолютно бессильной перед волей короны.

Джулиан нахмурился, переводя взгляд с матери на отца.

— О чём вы? За что они должны вас прощать? — твёрдо спросил он.

Регина и Олден напряжённо переглянулись, не решаясь ответить. Наконец, Регина тяжело вздохнула.

— Всё… сложно, Джулиан. Это дела прошлого, о которых мы никогда не говорили.

Олден кивнул:

— Твоя мать права. Мы всё скоро объясним. Но пока просто знай: королевская семья не всегда была к нам благосклонна.

Зал начал пустеть. Атмосфера пропиталась неопределённостью, разговоры стихли, и в воздухе повисло ощущение надвигающейся бури. Вскоре объявили, что собрание в академии экстренно завершается, что лишь добавило нервозности.

Джулиан молча стоял, всё ещё переваривая случившееся и понимая: ближайшие дни принесут откровения и испытания, к которым он не был готов.

Когда семья Иствил начала собираться в дорогу, Джулиан попрощался с Джулией и Изабель. Девушки смотрели на него с надеждой, умоляя не затягивать со свадьбой: после всего пережитого их связь стала ещё крепче. Он ободряюще улыбнулся и пообещал скоро вернуться, после чего присоединился к семье. Карета тронулась к их поместью, а мысли Джулиана уже устремились к столице.

***

После отъезда Иствилов герцог Нориш обратился к остальным аристократам:

— Наше королевство породило редкий талант, — произнёс он с восхищением.

В его словах звучали гордость и настороженность. Все понимали: растущая сила Джулиана привлечёт внимание не только королевской семьи, но и всего королевства. Аристократы согласно закивали, осознавая, что это возвышение может пошатнуть баланс сил так, как они пока не в силах предвидеть.

Лишь Маркус провожал отъезжающих мрачным взглядом. Зависть и злоба сжигали его изнутри. Успех и сила брата бросали на него тень, а всеобщие восхваления только подливали масла в огонь. Он до хруста сжал кулаки, молча клянясь найти способ превзойти Джулиана или уничтожить его. Его потемневший взгляд не остался незамеченным.

Для Изабель и Джулии же происходящее стало стимулом. Видя признание, которое получил Джулиан, они лишь утвердились в желании стать сильнее. Обменявшись понимающими взглядами, они без слов дали обещание: стать опорой для него и выйти за собственные пределы.

Тем временем герцог Этвер хмуро наблюдал за суетой. Горечь поражения не отпускала его: он утратил влияние над ситуацией, а его собственная дочь примкнула к Джулиану, чьё могущество теперь было неоспоримо. Планы герцога рассыпались в прах перед восходящей звездой семейства Иствил.

Когда кареты герцогов потянулись к их родовым землям, в воздухе повисла гнетущая тишина. В экипажах шептались: все чувствовали, что на горизонте маячит нечто грандиозное. Вызов к королю, возвышение Иствилов, негласное соперничество великих домов — всё указывало на то, что королевство стоит на пороге потрясений. Оставалось лишь ждать, когда буря разразится.

http://erolate.org/book/235/31811