Готовый перевод Brewing Deceit / Заваривание обмана: Глава 1 [18+]

Тёплый вечерний свет проникал сквозь окна уютного дома Кушины Узумаки, окрашивая деревянные полы золотистыми полосами. Джирайя вставил ключ в замок, и его губы тронула ухмылка. «Минато повезло, что я доставляю ему сообщения», — пробормотал он, небрежно распахивая дверь. Слабый аромат лаванды витал в воздухе, плавно смешиваясь с тонким пряным ароматом готовящейся на кухне еды. Он вошёл, его сандалии едва слышно ступали по натертому полу.

Когда он повернулся, чтобы закрыть за собой дверь, взгляд Джирайи сразу же привлёк фигуру, стоящую посреди гостиной. Там, освещённая мягким светом заходящего солнца, стояла Кушина Узумаки. Её огненно-рыжие волосы, яркие и необузданные, ниспадали на плечи, а кончики касались голой спины. На ней было мини-платье без бретелек, облегающее её стройную фигуру. Светлый материал слегка мерцал, подчёркивая изгибы тела, которые создавали разительный контраст с её обычной энергичной манерой поведения.

Джирайя замер на полушаге, его разум пытался угнаться за глазами. Его смутило не только облегающее платье или то, как оно облегало её фигуру, похожую на песочные часы, но и само платье. Тонкая ткань, почти прозрачная на свету, открывала больше, чем скрывала. Под прозрачной тканью обнажённая кожа Кушины сияла золотистым теплом, и Джирайя не мог не заметить её дерзкую, приоткрытую грудь и плавный изгиб бёдер. Сердце ёкнуло, а челюсть слегка отвисла.

«Ого, э-э... Кушина?» — пробормотал он, голос его дрогнул, когда он попытался отвести взгляд, но взгляд выдал его, невольно скользнув по ней. Зрелище завораживало, видение запретной прелести, которую даже его извращённый разум не осмеливался представить. «Я не... Минато ничего не говорил о...» Он замолчал, и его слова растворились в неловкой тишине, повисшей в комнате.

Кушина, поправлявшая какую-то безделушку на журнальном столике, резко выпрямилась. Её фиалковые глаза метнулись к нему, подозрительно прищурились, а затем опустились, чтобы поймать его взгляд. На её лице промелькнуло осознание, губы слегка приоткрылись от удивления, но тут же скривились в выражении чистой, кипящей ярости. «Джирайя!» — прошипела она, и её тон был таким резким, что мог резать сталь.

Прежде чем легендарный Саннин успел произнести хоть слово или хотя бы попытаться извиниться, кулак Кушины слабо засиял чакрой. «Ты развратный старик!» — прорычала она, бросившись вперёд со скоростью хищника. Последнее, что увидел Джирайя, прежде чем мир закружился, — это её кулак, летящий ему в голову.

Громкий треск разнесся по комнате, когда её удар достиг цели, отчего Джирайя со стоном повалился на пол. Перед глазами заплясали звёзды, в ушах звенело от удара. Гостиная накренилась, и тьма закралась в его поле зрения. «Надо было постучать», — была его последняя связная мысль, прежде чем он потерял сознание.

Стон Джирайи эхом разнёсся по тихой комнате, когда он пошевелился, и зрение снова обрело фокус. Он быстро заморгал, острая боль в голове напомнила ему о легендарном вспыльчивом нраве Кушины и её усиленном чакрой ударе. Медленно он сел, потирая больное место на виске. «Блин, у неё просто адский правый хук», — пробормотал он себе под нос, в его голосе слышались одновременно восхищение и разочарование.

Когда чувства вернулись, взгляд Джирайи заметался по комнате в поисках рыжеволосой красавицы. Вид её едва заметного платья запечатлелся в его памяти, и, несмотря на боль в голове, он не мог не надеяться ещё раз взглянуть на этот манящий вид. Его взгляд упал на фигуру, стоящую у входа в кухню со скрещенными на груди руками. Плечи его разочарованно поникли.

Кушина была закутана в длинный, плотный халат, закрывавший её полностью, от ключиц до икр. Мягкая ткань скрывала каждый изгиб, не оставляя места для воображения. Её алые волосы, всё ещё дикие и неукротимые, рассыпались по плечам, но чувственная привлекательность недавнего времени была полностью скрыта под скромным одеянием.

«Да ладно!» — простонал Джирайя, театрально взмахнув руками. «Ты не мог подождать, пока я проснусь, чтобы переодеться? Ты же и так меня вырубил — мог бы просто воспользоваться тишиной и покоем!» В его голосе слышались нотки преувеличенного разочарования, а взгляд метнулся к подолу её одежды, словно желая, чтобы тот волшебным образом исчез.

Левый глаз Кушины дёрнулся, она крепче сжала пояс халата, словно в любой момент могла задушить его. Губы Кушины сжались в тонкую линию, плечи слегка дрожали – явные признаки её вулканического темперамента, клокочущего под поверхностью. И всё же ей каким-то образом удалось сохранить ровный голос – ледяной, но ровный.

«Успокойся, Кушина. Не убивай его. Пока нет», — пробормотала она себе под нос так тихо, что Джирайя едва услышал. Её фиолетовые глаза сузились, впившись в него взглядом, словно хищник, высматривающий добычу. Глубоко вздохнув, она выпрямилась, и её голос обманчиво спокоен. «Ты серьёзно считаешь меня настолько глупой, чтобы рискнуть переодеться, пока ты у меня дома? Ты всё равно найдёшь способ подсмотреть, даже если я запрусь в другой комнате».

Джирайя смущённо усмехнулся, почесав затылок, словно она поймала его с поличным – что, по правде говоря, так оно и было. «Эй, отдай мне должное! Я бы не опустился так низко… Я бы хотя бы подождал, пока ты потеряешь бдительность», – добавил он, игриво подмигнув, но озорство в его тоне не помогло.

Кушина ещё крепче сжала мантию, аура вокруг неё потемнела, в воздухе замерцал слабый треск чакры. Она подошла ближе, возвышаясь над сидящим Саннином, несмотря на свой небольшой рост. «Джирайя, — сказала она низким, угрожающим голосом, — тебе лучше хорошенько подумать о своих следующих словах. Потому что, если ты ещё раз скажешь какую-нибудь глупость, эта шишка на голове будет меньшей из твоих проблем».

Джирайя поднял руки, защищаясь, хотя его фирменная ухмылка так и не сходила с его лица. «Ладно, ладно! Сообщение получено, громко и чётко. Не подглядывать, обещаю». Его тон был таким же неискренним, как всегда, за что Кушина разозлилась и зарычала.

Напряжение в комнате было ощутимым, воздух был полон её едва сдерживаемой ярости, но Джирайя ничего не мог с собой поделать. «И всё же, ты выглядела потрясающе в этом платье…» — пробормотал он себе под нос, глаза его лукаво блестели. Кушина сжала кулаки, и Джирайя вдруг понял, что, возможно, не покинет её дом целым и невредимым.

Джирайя, заметив, как побелели костяшки пальцев Кушины, когда она сжимала пояс халата, и уловив безошибочно узнаваемое потрескивание её чакры, наполненной гневом, мудро решил сменить тактику. «Ладно, ладно, не стоит так нервничать! Давай я заварю нам чаю? Ну, знаешь, для успокоения нервов». В его голосе слышалось обаяние, хотя он явно пытался разрядить напряжение, прежде чем очередной удар, усиленный чакрой, пробил стену. Не дожидаясь её одобрения, он развернулся и направился на кухню.

Аромат лаванды и ромашки наполнял воздух, пока Джирайя возился у плиты, напевая себе под нос какую-то непринужденную мелодию. К журчанию закипающей воды присоединялось ритмичное позвякивание фарфора, пока он готовил две чашки. «Что-нибудь, чтобы сгладить ситуацию», — подумал он с лукавой улыбкой, доставая из кармана небольшой мешочек с травами. Он высыпал содержимое в чайник, слегка взболтал и поставил завариваться. Через несколько мгновений он отнёс поднос в гостиную, чашки, от которых слегка шел пар, и поставил одну перед Кушиной.

«Вот так!» — бодро сказал Джирайя, садясь напротив неё и поднимая чашку в притворном тосте. «Особый купаж, приготовленный с заботой вашей покорной слуги. Пейте, и вам сразу станет лучше».

Кушина подозрительно посмотрела на него, её фиалковые глаза слегка прищурились, когда она потянулась к чашке. Она понюхала чай, прежде чем осторожно отпить. Вкус оказался на удивление успокаивающим – землисто-цветочный с лёгким сладковатым оттенком. Её губы изогнулись в лёгкой, почти неохотной улыбке, когда она сделала ещё один глоток. «Ну, хоть на что-то ты годен», – пробормотала она, хотя её тон заметно смягчился.

Джирайя усмехнулся, поднося свою чашку к губам. «Видишь? Я не такой уж и плохой. Просто непонятый гений». Он откинулся назад, наблюдая, как Кушина постепенно расслабляется, расслабляясь в кресле, и напряжение спадает с её плеч.

Продолжая пить, Кушина почувствовала, как по её телу разливается странное тепло. Оно началось в груди, приятное тепло разливалось по всему телу, словно тёплые объятия горячей ванны. Сначала она списала это на чай, наслаждаясь им, пока осушала чашку. Но по мере того, как тепло становилось сильнее, оно начало трансформироваться во что-то совершенно иное. Кожа стала невероятно чувствительной, ткань халата терлась о руки и бёдра, заставляя её дрожать.

Щёки Кушины слегка покраснели, румянец становился всё глубже, когда непривычное тепло разлилось где-то внизу живота. Она неловко заёрзала на стуле, инстинктивно сжав бёдра. «Что… в этом чае?» — спросила она тихим, слегка задыхающимся голосом. Сердце забилось быстрее, жар в теле нарастал так, что голова казалась лёгкой, а дыхание — прерывистым.

Джирайя отпил чай, и на его лице застыла раздражающая маска невинности. «Просто травы для расслабления», — спокойно ответил он. «Похоже, работает, да?» Он с улыбкой указал на её пустую чашку. «Ты уже допила».

Кушина нахмурилась, с тихим звоном опустив чашку. Пальцы сжались на краю стола, когда тело её предало. Тепло превратилось в настойчивое гудение, в импульс энергии, заставивший её ёрзать на стуле, несмотря на все усилия сохранить самообладание. Разум её был затуманен, окутан необъяснимым чувством спокойствия, которое никак не вязалось с реакцией тела.

Она с трудом сглотнула, её фиолетовые глаза с подозрением впились в Джирайю. «Ты… что ты…» – начала она, но слова запнулись, когда волна жара захлестнула её, заставив прикусить губу, чтобы сдержать вздох. Тело словно ожило, как никогда прежде: кожу покалывало, а мысли с каждой секундой становились всё более бессвязными. Что бы ни было в чае, оно начало действовать.

Голова Кушины слегка наклонилась, когда сквозь пелену, окутывавшую её разум, прорвался голос. Он был тихим, глубоким и необъяснимо притягательным, пронизывая её мысли, словно зов сирены. Она медленно моргнула, перед глазами всё поплыло, тело невольно выгнулось, спина прижалась к стулу. Голос нес в себе странную силу, резонируя внутри неё, затрагивая струны, о существовании которых она и не подозревала.

«Кушина…»

Звук её имени был полон соблазна, окутывая её бархатной лаской. Её кожа покалывала от обострённой чувствительности, а по позвоночнику пробежала неудержимая дрожь. Её руки крепко сжимали края стола, костяшки пальцев побелели, а тело само собой двигалось, приближаясь к источнику голоса. Казалось, каждый нерв в её теле напрягся в предвкушении, пульс учащённо бился с почти лихорадочной интенсивностью.

Её взгляд, остекленевший и полуприкрытый, медленно сфокусировался на сидящей напротив фигуре. От увиденного у неё перехватило дыхание. Джирайя сидел совершенно обнажённый, его тело расслаблено и не стыдилось под её взглядом. То, как его подтянутая грудь поднималась и опускалась с каждым ровным вздохом, лёгкий озорной блеск в тёмных глазах и абсолютная уверенность в его позе – всё это вызвало в ней новую волну жара. Каждый дюйм его тела был выставлен напоказ, его мощное тело излучало природную мужественность, которая разжигала и без того бушующее пламя внутри неё.

Халат, который она надела, вдруг показался ей невыносимым, ткань облепила разгоряченную кожу, словно барьер, который она отчаянно пыталась сорвать. Дыхание перехватило, губы слегка приоткрылись, и она смотрела, не в силах отвести взгляд. Румянец на щеках усилился, распространяясь по шее, бедра плотно сжались, тело отреагировало на это зрелище с силой, которая потрясла её.

Где-то, глубоко в глубинах её сознания, тихий голосок шептал, что это неправильно. Голос был слабым, едва различимым, словно тлеющий уголёк, борющийся за выживание среди поглощающего её пламени. Он говорил о границах, о доверии, о том, что это был Джирайя — наставник и друг Минато. Но рациональная часть её сознания быстро тонула в бурлящей волне желания, бурлящего в её жилах.

Жар в её теле стал невыносимым, пульсирующая боль требовала утоления. Дыхание стало поверхностным, каждый вдох сопровождался тихим всхлипом, бёдра двигались в поисках облегчения. Каждая клеточка её тела жаждала большего, освобождения, его. Её фиолетовые глаза, затуманенные вожделением, метнулись к Джирайе, и тихий голос разума угас, поглощённый бушующим внутри неё пламенем.

Её тело снова выгнулось, на этот раз более выраженно, словно маня его ближе. Притягательности его обнажённого тела перед ней было невозможно противиться, а магнетическое притяжение его голоса, всё ещё звучавшего в её ушах, лишь усиливало её желание. Мысли развеялись, словно пепел на ветру, оставив лишь первобытное желание, которое разгоралось всё ярче с каждой секундой.

Ровный и властный голос Джирайи прорезал туман, окутывающий разум Кушины. «Встань», — приказал он, и его тон был твердым и не терпящим возражений. Её фиолетовые глаза, остекленевшие от похоти, пристально смотрели на него, а тело без колебаний повиновалось. Она поднялась со своего места, её движения были плавными и бездумными, ведомая лишь всепоглощающим жаром и порывом его голоса.

«А теперь снимай халат», — сказал он, и уголок его рта изогнулся в ухмылке.

http://erolate.org/book/2365/247854