Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 37 Риа и глупый сэмпай

Надев одежду обратно, мы с Аои вышли за дверь.

Троица ждала снаружи вместе с Никаидо, которая всё ещё была немного в шоке.

— Итак. Кто решил подглядывать за нами?

Я переводил взгляд между Аканэ и Риа.

— М-мы не подглядывали, муж. Мы только пытались услышать, о чём вы двое говорите.

— Да, сэмпай Руки. Но мы внезапно услышали, как сэмпай Аои стонет.

— Э…

Нет, тебе не нужно ничего говорить, Никаидо. Тебя, скорее всего, затащили сюда они.

— Девчонки, вам понравилось то, что вы увидели? — Она дразнила их, обнимая меня со спины.

— Э-э. Неважно. Муж наполнил меня ещё с прошлой ночи.

Аканэ, не вдавайся в подробности.

— Э? Нечестно. Моя очередь следующая, да, сэмпай Руки?

— Как жаль, Риа, ты не играла, а только подглядывала. Руки сказал, что я снова его. Я счастлива.

Ах. Верно. Они не играли. Я освобождён от этого часового вознаграждения от них.

— Хорошо тебе, Аои, но я всё ещё особенная. Тебе этого не превзойти.

— Угх. Не выставляй напоказ эту свою особенность. Ты это заслужила.

Э? Я думал, она будет спорить с Аканэ, но, похоже, они не так уж и против друг друга. Аои даже подошла к ней тогда.

— Э. Я…

— Никаидо, прости, тебе пришлось увидеть нас в таком неловком положении.

Услышав мой голос, обращённый к ней, Никаидо вышла из ступора.

— А! Нет, Онода. То есть. Прости, что подглядывала. Правда, они затащили меня с собой, но я слышала и видела из любопытства.

— Понимаю. Но так оно и есть. Наши отношения. Я могу только надеяться, что ты поймёшь и пообещаешь не разглашать секрет.

— Но, Онода. Она всё ещё чья-то девушка.

— Я уже сказал ей, что она может расстаться, если захочет, я всё равно оставлю её своей.

— Э? То есть… ты будешь встречаться с Симидзу на стороне?

— Никаидо, это не так. Если это та, кого он украл из-за своего желания, я не против. Видишь ли, я для него просто особенная, но он меня не любит. — Аканэ ответила на её вопрос вместо меня.

— Э-э. Теперь я ещё больше запуталась.

— Тебе не нужно заставлять себя понимать. Можешь просто считать, что я ненормальная.

— Понятно. Если так говорить, то это действительно проясняет путаницу.

— Тогда спускаемся обратно. Риа, я тоже поговорю с тобой. Поэтому я спросил Аканэ, может ли она с тобой связаться.

Я знаю, что Никаидо всё ещё в замешательстве, но нет смысла всё ей объяснять. Она не Аканэ и не та, кого я украл, она просто та, кого сюда затащили. Уже слишком много, что она знает мой секрет.

— Да, сэмпай Руки! Давайте снова есть мороженое!

— Отличная идея, Риа. Я устала после этой тренировки с Руки.

Э. Тренировка. Что ж, мы действительно много вспотели. Думаю, сейчас мороженое.

— Не примешь сначала душ, муж? Я составлю тебе компанию.

— Потом, жена. Ещё есть Риа.

Да. И для этого ещё рановато. Я уверен, если мы пойдём в ванну, снова станет эротично. Аканэ слишком сексуальна, чтобы устоять.

— Это как-то несправедливо, что сэмпай Аканэ может называть сэмпая Руки мужем.

— Верно. Мне тоже называть Руки как-то по-другому? Например, «дорогой»?

Э-э, Аои, так моя мама называет моего папу.

Мы вернулись в гостиную и включили телевизор. Аканэ достала оставшееся с утра мороженое, и мы начали его есть.

Никаидо, казалось, всё ещё была погружена в раздумья. Я не знал, о чём она думает, поэтому просто оставил её в покое. Аои была удовлетворена, так что больше не льнула ко мне. Теперь только Риа и Аканэ сидели по обе стороны от меня.

Я снова не проверял телефон. Там ещё те запросы сообщений, которые я не видел, и, вероятно, ответ сэмпай Оцука тоже.

— Итак, муж. Ты принял Аои. Ты сделаешь то же самое с Риа, да? И с теми другими девушками тоже?

— Да. Я должен быть ответственным, жена. Я был неправ, когда отрезал их, не спросив, хотят ли они этого. Они мои с того дня, как я их украл.

— Ты медленно меняешься. Ты уже не тот Руки, который раньше работал только для удовлетворения своего желания. Но это тоже хорошо. Видеть, что тебя любят многие, для меня тоже стимул. Пока они не такие, как Никаидо, если она захочет войти, сначала укради её.

— Да. Но я всё равно продолжу нацеливаться на кого-то. В одном моём классе много девушек, которых я отметил, и ещё больше снаружи. Насчёт Никаидо я пока не знаю. Она мне нравится. И она достаточно хорошая цель, но нет причин, если она не сможет зажечь моё желание.

Да. Только в моём классе есть Сацуки, Риндо, Андо, Кандзаки, Мори и Сио. И ещё больше целей снаружи, например, тот Ито из класса 3 или даже Фудзии из класса 4. Потом второкурсники и третьекурсники. Ах. Не стоит загадывать так далеко. Сначала нужно поработать с теми, кто в пределах досягаемости.

— Э. То есть у меня нет шансов, если я не полюблю кого-то другого?

— М-м. Мне всё ещё интересно, почему ты хотела, чтобы я тебя украл, Никаидо. Ты же знаешь, что я ненормальный.

— Я сказала, что ты мне нравишься. Я тоже не знаю. Видя, как они так стремятся, чтобы ты на них посмотрел, я стала такой. Может, я не хочу проигрывать? Не могу понять.

— Тогда не стоит торопиться с решениями. Обдумай всё. Не делай глупостей вроде того, чтобы заставлять себя кого-то полюбить просто ради того, чтобы дать мне повод украсть тебя. Я хочу, чтобы это было естественно.

— Я дам тебе совет, Никаидо: всегда говори с ним или хотя бы пытайся привлечь его внимание. Ах. Не стоит говорить об этом здесь, где он может услышать, напиши мне в Мессенджере.

— Понятно. Хорошо. Я скоро тебе напишу.

Э? Аои? Что это было? Зачем ты хочешь дать ей совет? И теперь мне это любопытно. Хаа. И эта Никаидо, сразу после того, как я сказал ей не торопиться с решением. Девушки – сложные существа.

— Итак, муж. Ты принял Аои. Ты сделаешь то же самое с Риа, да? И с теми другими девушками тоже?

— Да. Я должен быть ответственным, жена. Я был неправ, когда отрезал их, не спросив, хотят ли они этого. Они мои с того дня, как я их украл.

— Ты медленно меняешься. Ты уже не тот Руки, который раньше работал только для удовлетворения своего желания. Но это тоже хорошо. Видеть, что тебя любят многие, для меня тоже стимул. Пока они не такие, как Никаидо, если она захочет войти, сначала укради её.

— Да. Но я всё равно продолжу нацеливаться на кого-то. В одном моём классе много девушек, которых я отметил, и ещё больше снаружи. Насчёт Никаидо я пока не знаю. Она мне нравится. И она достаточно хорошая цель, но нет причин, если она не сможет зажечь моё желание.

Да. Только в моём классе есть Сацуки, Риндо, Андо, Кандзаки, Мори и Сио. И ещё больше целей снаружи, например, тот Ито из 3-го класса или даже Фудзии из 4-го. Потом второкурсники и третьекурсники. Ах. Не стоит загадывать так далеко. Сначала нужно поработать с теми, кто в пределах досягаемости.

— М-м. То есть у меня нет шансов, если я не полюблю кого-то другого?

— Эм. Мне всё ещё интересно, почему ты хотела, чтобы я тебя украл, Никаидо. Ты же знаешь, что я ненормальный.

— Я сказала, что ты мне нравишься. Я тоже не знаю. Видя, как они так стремятся завладеть твоим вниманием, я стала такой. Может, я не хочу проигрывать? Не могу понять.

— Тогда не стоит торопиться с решениями. Обдумай всё. Не делай глупостей вроде того, чтобы заставлять себя кого-то полюбить, просто чтобы дать мне повод украсть тебя. Я хочу, чтобы это было естественно.

— Я дам тебе совет, Никаидо: всегда говори с ним или хотя бы пытайся привлечь его внимание. Ах. Не стоит говорить об этом здесь, где он может услышать, напиши мне в Мессенджере.

— Понятно. Хорошо. Я скоро тебе напишу.

Э? Аои? Что это было? Зачем ты хочешь дать ей совет? И теперь мне это любопытно. Хаа. И эта Никаидо, сразу после того, как я сказал ей не торопиться с решением. Девушки – сложные существа.

— Сэмпай Руки, я напишу тебе в Мессенджере. Ты игнорируешь наши письма, так что хоть там ты сможешь отвечать, да?

— Верно. Я тоже, дорогой. Не игнорируй нас снова.

Ах. Они правы. Мне стоит перестать игнорировать те письма и звонки. Если они хотят общаться в Мессенджере, то пусть так и будет. Но, Аои, почему ты сохранила это обращение? Хаа. Пусть тешится.

— Хорошо. Ты тоже, жена. Пиши мне туда. И, Никаидо, если тебе что-то понадобится… ну, если я буду свободен, я отвечу.

— М-м, тогда, сэмпай Руки, мне называть тебя братиком?

— Э? Нет. Не надо. Выбери что-нибудь другое. Можешь просто продолжать называть меня сэмпаем.

— Ничего другого в голову не приходит. Ладно. Тогда не позволяй другим называть тебя сэмпаем ласково.

Верно, по комплекции ты похожа на младшую сестру, но называть меня «братиком», когда ты тоже моя женщина, это уже чересчур. Ах. Почему я против? Наверное, я ещё не настолько испорчен. Как и не хочу покушаться на свою маму или даже на маму Аканэ. Э-э. Не знаю насчёт родственников, я их редко вижу.

После того как мы доели мороженое, Никаидо встала и извинилась.

— М-м. Тогда спасибо, что приняли меня. Онода, Симидзу, я сохраню секрет и попробую поговорить о ваших отношениях. Уэно и Кусуноки… э-э, не знаю, сможем ли мы поладить, но, пожалуйста, давайте поладим. Буду рассчитывать на тебя, Уэно, и, может быть, на тебя тоже, Кусуноки.

— Зови меня Риа. Так нормально. Кусуноки – слишком длинно.

— Тогда, Риа. Я пойду.

Провожая её, мы все помахали ей на прощание. Она знала дорогу домой, так как тоже из этого района. Хорошо, что она решила уйти. У неё голова могла бы взорваться, останься она дольше. У меня такое чувство, что она сдержит слово. Не хочу с ней разбираться. К тому же она, кажется, действительно хочет, чтобы я её украл. Эта девушка. Хаа. Будем решать, если до этого действительно дойдёт. Я благодарен за её слова, которые прояснили некоторые мои сомнения; может, я действительно украду её, если для этого не будет надуманных причин.

— Тогда вы двое, я поговорю с Риа. Займите себя чем-нибудь и не подслушивайте.

— Поняла, муж. Я помою посуду.

— Я вздремну. Ты меня утомил, дорогой.

Эти двое. Думаю, их можно оставить одних.

Я взял Риа за руку и повёл наверх. В свою комнату. Э-э. Всё ещё немного пахнет нашим сексом, но, думаю, Риа не будет возражать.

— Эта комната выглядит немного иначе, чем я запомнил, сэмпай Руки.

— Ах. Ты права. Я забрал некоторые свои вещи в нашу комнату.

— Разве это не твоя комната?

— Эм, нет. Я имел в виду комнату только для меня и Аканэ.

«Да. Эта комната кажется немного другой теперь, когда я принёс сюда некоторые свои вещи.»

— Комната только для вас двоих. Ах. Та самая на фото. Она действительно такая особенная. Я думала, она просто преувеличивала.

— Да. Эта девушка – неважно, любит она меня или нет. Хорошо, что она любит меня настолько, что проблем не возникает.

— Собственничество? Я права, сэмпай? Ты хочешь сэмпай Аканэ только для себя. Поэтому ты даже попросил сэмпай Никаидо об одолжении.

— Я знал, что ты поймёшь. Да, всё так. Поэтому я и сказал, что она особенная.

«Эта девушка, она всегда такая проницательная. Хотя она не показывает этого при других. Но когда мы наедине, она кажется более зрелой, чем обычно.»

— А как же я, сэмпай? Я недостаточно особенная?

— Ты особенная в некотором смысле, но на самом деле только Аканэ такая.

— Понятно. Знаешь, сэмпай, я думала забыть о тебе, когда ты сказал, что отрезаешь меня.

— Тогда почему ты вернулась?

«Когда я отрезал её, она просто кивнула. Не было ни намёка на то, что она на самом деле думала, ни изменения в выражении лица.»

— Это я тоже хотела спросить. Почему меня так тянет к тебе?

— Эм. Даже если ты спросишь меня. Ты наблюдательная, ты знаешь, каким я был раньше, верно?

— Да. Если я могу описать, каким ты был раньше, ты как поезд с единственным пунктом назначения, но бесконечным. Да, и ты не возвращаешься на предыдущие станции. Но по пути пассажиры, которых ты подобрал, чувствовали комфорт от поездки с тобой. Да, некоторые, возможно, чувствовали дискомфорт и выходили на следующих станциях, но те, кто остался, хотели ехать до конца. Чтобы увидеть, куда поезд их приведет. Я – одна из тех, кто чувствовал дискомфорт и пыталась выйти из поезда в какой-то момент. Но когда я посмотрела, где выхожу, мне стало страшно, я слишком привыкла к виду поезда. Поэтому я сейчас здесь, и я чувствую, что поезд меняется мало-помалу. Прежнее неприятное чувство ослабевает.

— Понятно. Значит, этот поезд раньше никогда не проверял своих пассажиров, верно?

«Её аналогия настолько точна, что даже я её понял. Эта девушка.»

— Да. Но теперь он проверяет каждый вагон, один за другим. Смотрит, удобно ли пассажиру. Возможно, всё ещё будут те, кому станет некомфортно в будущем, но это уже будет не так, как в начале. Тогда это будет проблема их предпочтений.

— Спасибо, Риа. Наверное, ты слишком умна для меня, а?

«Она всегда такая умная. А я всегда глупый. Она даже называет меня глупым сэмпаем, когда мы наедине.»

— Глупый сэмпай. Я люблю тебя. Даже когда я слепо следовала твоим приказам раньше, и это было слишком некомфортно, это не было настолько крайним. Наверное, никто не говорил тебе, как или почему они влюбляются в тебя, верно? Ты даже спрашивал сэмпай Никаидо, почему она тебя любит.

— Да. Тогда ты расскажешь мне? Что я сделал, чтобы заслужить твою любовь?

«Я очень хочу знать. Харуко и Аои не скажут мне, но Риа… Она немного другая. Она точно расскажет.»

— Хм, давай посмотрим. Это даже не такой уж большой фактор, если посмотреть. Но да, причина в том, что ты слишком внимателен ко мне. Знаешь, моя чрезмерная наблюдательность была обременительна для других, но ты совсем так не чувствуешь. Особенно когда ты крал меня. Люди обычно находят меня обременительной уже после нескольких часов общения, но ты ничего не говорил и не жаловался на меня. В любом случае, я не так уж сильно люблю того парня, я просто пробовала узнать, что это за штука, которую называют свиданиями.

— Верно. Я чувствовал, что тебе не очень важен твой парень. Но правда? Просто моя внимательность к тебе – причина?

— Видишь? Даже ты не можешь в это поверить. Но для меня это так. Никто не обращался со мной так, как ты раньше. Позволял мне исследовать то, что я хотела, совсем не считая меня обузой, и это тоже. Ты научил меня удовольствиям секса. Хотя после того, как ты меня украл, ты начал понемногу пренебрегать мной и перешел к следующей цели. Поэтому я чувствовала дискомфорт. Но когда ты со мной, ты остаешься таким же, каким я тебя впервые встретила.

— Понятно. Если ты так чувствовала, значит, это действительно причина. Спасибо, что рассказала мне, Риа. Итак, чтобы ответить на твой вопрос: почему тебя тянет ко мне? Не знаю, правильно ли это, но, возможно, это то же самое, что объясняла Никаидо ранее. Некоторые вещи действительно нельзя объяснить, как бы мы ни думали.

«Да. Эта девушка. Она слишком умна, чтобы думать о необъяснимых вещах. Но то, что это необъяснимо, стало для неё трудностью. Она думала, что если будет думать достаточно напряженно, то поймет, но в итоге не может.»

— Ах. Наверное, это действительно причина. Ты стал немного умнее, глупый сэмпай.

— Ты снова меня так называешь?

— Так я же раньше тебя называла, верно? И ты никогда не злишься.

«Риа хихикает надо мной. Эта девушка слишком милая. Как я могу злиться, когда она такая? И ей, кажется, нравится называть меня так.»

— Ну, я глупый. Посмотри, как долго я осознавал вещи.

— Да, ты такой. Поэтому я люблю тебя ещё больше. Ты примешь меня снова?

— Это вообще вопрос? Иди сюда. Ты моя, Риа.

«С улыбкой на лице Риа прыгает в мои объятия, зарываясь в моё тело. Она всё ещё как маленький ребёнок, но достаточно зрелая, чтобы соперничать даже с теми, кто старше её. Они считали её наблюдательность слишком обременительной, поэтому не могли понять её. Что ж, я не нахожу это обременительным – ни раньше, ни сейчас. Это то, что отличает её от других людей, и это делает её уникальной.»

— Тогда я расстанусь с ним. Он мне больше не нужен. Ты уже принял меня. Поцелуй меня сейчас, глупый сэмпай. Ты сказал, что поцелуешь меня раньше.

«Риа смотрит на меня, её губы ждут поцелуя.»

«Эта девушка. Она тоже моя. Я буду заботиться о ней отныне. Я действительно глуп, что пытался отрезать их раньше.»

Потянув её вверх, я прижался губами к её губам. Она дрожит, и в её глазах немного слёз.

— Я хотела спросить то же, что и сэмпай Аои, но, думаю, пока погожу.

— Что? Ты меня не хочешь?

— Ну, хочу. Но ты выглядишь уставшим, глупый сэмпай.

— Если ради моей Риа, то почему бы и нет?

— Глупый сэмпай, ты просто хочешь меня, да?

— Ах. Наверное, тебя действительно не обмануть.

— Тогда покажи, как сильно ты меня хочешь, глупый сэмпай. Ах, да. Теперь я буду так тебя называть. Даже если мы не одни, ты будешь глупым сэмпаем.

— Называй меня как хочешь, Риа. Только не «братик».

Риа снова хихикнула, а затем притянула меня к себе для ещё одного поцелуя. На этот раз интимного, где она показывает, как сильно меня на самом деле любит. Эта девушка. Нет, не только она: Аканэ, Харуко и Аои тоже. Думаю, я начинаю понемногу понимать это чувство, когда они рядом, проецируя на меня свою любовь.

В тишине комнаты воздух вскоре наполнился эротикой. Наверное, я действительно хочу её прямо сейчас, раз даже не подумал о своём желании.

http://erolate.org/book/2368/247901