Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 49. Разработка плана с Мори (1)

Начался третий урок, но учитель заболел. Появилась Сио и сообщила, что у нас самостоятельная работа. Никто не возражал. А кто бы стал? Все только рады лишнему свободному времени.

Хочется выйти, но, да, могут подумать, что со мной что-то не так, если я снова воспользуюсь отговоркой про уборную. И выйду я не один.

Те из группы хулиганов покинули класс – наверное, пытаются сбежать с урока. Пока не нарвутся на учителя, всё будет в порядке. Как ни странно, а может, и нет, Харада решила остаться. И да, как и раньше, её внимание было приковано ко мне. Я даже заметил, как Фукуда, уходя, сверлил меня взглядом, но он уже наверняка привык к её характеру.

Но я должен быть готов к ответным действиям со стороны Фукуды, вернее, всей их группы. Эти ребята вспыльчивы и полны ложной гордости. Они могут устроить засаду позже или нацелиться на тех, кто мне дорог. Пожалуй, мне придётся самому ввязаться в это, чтобы предотвратить беду. В худшем случае я не позволю им впутывать кого-то ещё и разберусь сам. Всего лишь кучка хулиганов: только Фукуда умеет драться, остальные – просто головорезы, которые едут на его хвосте.

— О-но-да! Здарова!

Харада хлопнула меня по плечу. Она глупо улыбалась, приветствуя меня.

— Ты настырная. Теперь ты втянула меня в неприятности со своей группой.

— О? Да не парься, не парься. Фукуда и его банда просто так на тебя не нападут. Он меня знает. Даже если я заинтересуюсь кем-то, он знает, что я к нему вернусь…

— Так ты гордишься тем, что ты его? Уже отдалась ему?

— Ч-что? Тебя это не касается, ясно?

Она мгновенно покраснела. Неужели она это скрывает? Для такой гяру, как она, они же гордятся тем, что потеряли девственность, верно? Может, эта девушка ещё чиста?

— Я могу сказать то же самое. Пожалуйста. Просто оставь меня в покое. Мне это неинтересно…

— Т-ты не можешь меня отвергнуть. Рано или поздно тебе придётся склонить голову!

— Госпожа Харада. Он уже отказал, почему вы так настойчивы?

Внезапно из своего угла появилась Андо. Ах. Эта пугающая девушка.

— Ты кто такая, чтобы вмешиваться, госпожа Андо? Кто Онода тебе?

— Тебя это не касается, разве нет?

— Я могу сказать то же самое тебе, это не твоё дело…

Э? Подождите, почему они вдруг собрались вокруг меня? Даже Кандзаки наблюдала, готовая вмешаться, если дело примет плохой оборот.

— Онода. И откуда у тебя такая популярность? Что, чёрт возьми, ты сделал?

Сакума прокомментировал, наблюдая за продолжающимся противостоянием Андо и Харады.

— Заткнись. Не хочу в это ввязываться…

— А. Онода, мы можем поговорить сейчас?

Тут Мори протиснулась между нами. Полагаю, пойти с ней сейчас – лучший выбор.

— Этот дурак стал таким популярным. Сакума, тебе стоит брать с него пример…

Сацуки вмешалась, наблюдая за зрелищем, которое вот-вот выйдет из-под контроля. Она даже воспользовалась моментом, чтобы прикрикнуть на Сакуму.

— Ну, извините, что я непопулярен! Мои глаза видят только одну девушку…

Услышав это, Сацуки покраснела, поняв, что он говорит о ней.

— Заткнись, дурак! Иди и умри!

Эта девушка. Никогда не меняешься, Сацуки. Даже после всего, что мы сделали, она всё та же.

— Э-э-э, Онода, ты правда стал популярным…

Риндо тихо пробормотала со своего места. Она ёрзала. Эта девушка влюблена в меня, и её, наверное, напугало то, что эти девушки внезапно появились и окружили меня.

— А. Риндо. Я сам удивляюсь. Может, дело не во мне?

Ну. Если это Андо и Мори, то я ещё могу это принять. Я уже ввязался в их группу. Но эта Харада всё усугубляет. Теперь уже точно не получится остаться незаметным Одноклассником А.

Я встал и последовал за Мори. И, как я и думал, за нами увязался ещё кое-кто. И эта девушка. Она из группы отаку, вернее, из группы девчонок-отаку. Их пугает, когда их путают с теми отаку, которые хвастаются покупками фигурок. Если я правильно помню, её зовут Фумиэ Кикути. От неё исходят нехорошие флюиды. Такое предчувствие, что она опасна.

Ах. Точно. Её группа. Все они, похоже, тайные фудзёси. Они могут говорить нормально, но втайне составляют пары из парней, просто судя по тому, как часто они смотрят на каждого мальчика в классе. Они, наверное, уже свели меня с Сакумой. Чёрт, меня аж дрожь пробрала ни с того ни с сего.

Хм. Эта Мори, она открыто показала Андо, что зовёт меня. Та девушка – наблюдатель. Она, вероятно, знала, что эта девушка замышляет у неё за спиной. Ах. Даже если Мори и интриганка, она совсем не осторожна. Неопытна?

Мне, в общем-то, всё равно. Андо, скорее всего, тоже даст мне свой ответ. И хорошо, что она осталась, чтобы заблокировать ту надоедливую Хараду, или Ти, как она там любит, чтобы её называли. Почему она не может подождать, пока я сам сделаю первый шаг? Так мы оба были бы довольны.

Следуя за Мори, я оказался зажат между ней и Кикути, которая шла позади.

Комната, которую выбрала Мори, оказалась той самой, где я раньше встретил Химэко.

Когда мы вошли, Кикути закрыла дверь снаружи.

Ах. Я понял. Если с Мори что-то случится, Кикути либо позовёт на помощь, либо ворвётся внутрь. Или же она сама – ловушка, которую Мори для меня приготовила.

Эта девушка. Но я хоть немного подготовился к такому случаю.

Я сунул руку в один из карманов – там лежал маленький диктофон. Я уже пользовался этим устройством раньше, но да, оно нужно, чтобы собирать и записывать неопровержимые доказательства, которые заставят другую сторону либо подчиниться, либо разорвать сделку и так далее.

Нажав кнопку записи, как я запомнил, я убедился, что Мори понятия не имеет, что наш разговор записывается.

— Кикути снаружи не будет подслушивать, но если я закричу, она немедленно позовёт учителя…

— Понимаю. Ты взяла её в качестве страховки. Не волнуйся, даже если бы я тебя захотел, я не настолько глуп…

— Так лучше. Я говорила с тобой всего два раза, и один – в Мессенджере. Возможно, я прошу твоей помощи, но и я тоже помогаю тебе…

— Но не кажется ли тебе, что ты подошла ко мне слишком открыто? Андо наверняка догадалась, что ты задумала…

— Это неважно. Нанами добрая. Она позволила мне бороться за Кадзуо…

Эта девушка. Значит, она позволяет Мори действовать. Она, наверное, думает, что всё встанет на свои места так, как она задумала, даже с попытками Мори. Что ж, это тоже хорошо – она даёт мне возможность обойти её.

— Понятно. Значит, у тебя есть план?

— Разве не поэтому ты попросила меня о встрече? У тебя что-то есть…

— По крайней мере, я хочу сначала услышать твоё мнение…

— Ясно. У меня нет плана, но Кадзуо… он признается на этой неделе…

Что ж, даже если её информация – это то, что я уже знаю, я должен дать ей почувствовать, что она причастна.

— Этой информации достаточно. Но да, план, возможно, начнётся только после того, как он признается…

— Почему? Тогда будет слишком поздно. Нанами обязательно примет его признание…

— Конечно, она к этому и стремится. Но, знаешь, она слишком добра, чтобы думать о твоих чувствах…

— О моих чувствах? При чём тут я?

Эта девушка немного тугодумка. Должно быть, она думала только о том, как победить Андо и заполучить Огаву.

— Ты не знаешь? Она думала, что если они начнут встречаться, то пострадаете вы, девушки, и парни из вашей группы, которые в неё влюблены. Вот почему…

— Э? Она всегда к этому стремилась, почему вдруг она стала беспокоиться о том, что мы пострадаем?

Она выглядела озадаченной. Она действительно не рассматривала возможность того, что Андо заботится о них. Даже если та страшная девушка и замышляла заставить Огаву паниковать.

— Ах. Ты не понимаешь? Вы все для неё важны. Понимаешь, она попросила у меня совета…

— Какого?

— О том, как принять его признание, не ранив вас…

— Тогда зачем ты рассказываешь это мне?

Верно. Зачем я тебе это рассказываю? А? Ну, мне нужно и тебя заманить, конечно. Ты не сможешь устоять перед этим, даже если я не расскажу тебе всего.

— Разве ты не хочешь получить шанс с Огавой?

— Конечно, хочу. Но какая связь?

— Ах. Да. Я пока не скажу тебе, но я могу дать тебе время побыть с ним, пока я буду наслаждаться общением с ней…

— Могу ли я тебе доверять?

Вот. Мори клюёт на мысль о моём предполагаемом плане. Хотя всё это не случится, если Андо отвергнет моё предложение.

— Ну, не можешь. Я могу передумать и принять её сторону, понимаешь…

— Тогда как я могу тебе доверять?

— Думаю, ты знаешь ответ…

— Т-ты…

Она отступила на шаг, в её глазах читался страх. Ах. Значит, она может быть проницательной, когда дело касается её самой.

— Что я?

— Я не могу. Я только для Кадзуо…

— Ах. Значит, ты понимаешь. Но не хочешь ли ты получить шанс с ним?

— Но это не значит, что я продам себя тебе…

Эта девушка, куда это у неё ум унёсся? Я ещё ничего не сказал, а она уже решила, что дело в этом.

— Ну, я тебе этого не говорил. Ты сама сделала такой вывод…

— Тогда скажи мне!

— Посмотрим. Я серьёзно хочу и тебя тоже, знаешь. Но, видя, как ты жаждешь получить шанс с Огавой, я могу дать тебе поблажку.

http://erolate.org/book/2368/247913