Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 75. Взрослый мир

— Чай для тётушки и Аканэ, кофе для сестрицы Мивы и Сио, а для Минору – горячий шоколад.

Поставив по одной чашке перед каждым, я увидел, как все заинтересованно смотрят на меня. Глаза Минору засияли; взяв свою кружку, он вернулся к матери.

— А твоя где, муж?

— Я разделю с тобой.

Аканэ улыбнулась моему ответу и потянула меня сесть рядом с ней.

— Этот ученик, ты уже живёшь с кем-то вместе, обычно это не разрешается без согласия обеих сторон родителей.

— Вам не о чем беспокоиться, госпожа Миядзаки, наше согласие у них есть. Они поженятся, как только Руки достигнет брачного возраста.

Ах. Тётушка. Она знает, что Сио – одна из моих целей, но она укрепляет положение Аканэ, чтобы дать ей понять: её дочь будет единственной особенной.

— Я тоже здесь. Буду за ними присматривать, — добавила сестрица Мива, потягивая кофе. Минору копировал её, прихлёбывая свой шоколад так же, как мать.

Сио поочерёдно переводила взгляд с тётушки на сестрицу Миву и Минору. Она наверняка определяла, кто та цель, о которой я говорил раньше. Слова сестрицы Мивы подтвердили, кто это.

Затем она посмотрела на меня с таким выражением, словно видела перед собой кого-то невероятного.

Пока что мне нужен выход. Объяснять всё сложно, да и что я буду объяснять? Я действительно нацелен на сестрицу Миву, этого не отрицать.

— Давайте ужинать.

— Ты сбегаешь?

Я заметил, как тётушка усмехнулась, когда сестрица Мива задала этот вопрос.

Это… в этот раз я могу положиться только на Аканэ.

Я взглянул на неё, и она тоже улыбалась. Ах. Эта глупенькая.

— Да. Еда остынет. Мы можем продолжить за ужином.

Сио, почувствовав ситуацию, просто кивнула.

Тётушка была здесь и нарочно создавала мне трудности. Эта чрезмерно заботливая мать. Неужели она не видит, насколько Аканэ особенная для меня?

Пожалуй, придётся оставить попытки что-то предпринять с Сио здесь. Она может использовать это время, чтобы отвлечься от мыслей о своём муже. Как и сестрица Мива, у них, наверное, найдётся общая тема для разговора.

И я оказался прав. Я старался не говорить, а просто спокойно есть. Три взрослые женщины обсуждали множество вещей, в которых я ничего не понимал – всё это было о взрослой жизни. Мне действительно нужно расширять свой кругозор, как говорила Фудзии.

Когда мы закончили ужинать, Сио встала и попрощалась с тётушкой и сестрицей Мивой. Несмотря на моё желание, они действительно поладили. Они уже отбросили то, что она моя учительница. Они были как домохозяйки, обсуждающие свои будни. Аканэ тоже присоединилась, спрашивая, что делать. Эта глупенькая.

А потом тётушка ещё и дала совет об их супружеской жизни. Ах. Она правда против того, чтобы я приводил ещё девушек.

Когда же вернётся дядюшка? Интересно. Он сказал, что скоро придёт домой, пусть уж лучше он снова усмирит свою жену. Тогда я смогу в следующий раз привести Сио сюда без её вмешательства.

Я встал, чтобы проводить Сио. Аканэ кивнула мне. Она даёт мне возможность побыть с Сио. Тётушка ничего не сказала, что хорошо.

Ну, я просто провожаю её до машины на улице.

— Спасибо, Руру.

— За что ты меня благодаришь?

— Не знаю, была ли это твоя цель, но это подняло мне настроение. Я забыла думать о нём и наслаждалась разговором с ними.

— Честно говоря, это не была моя цель. Я хотел сделать тебе шаг.

Впрочем, если это её действительно приободрило, то хорошо. Может, если другие учителя увидят, как она запросто заходит в дом к ученику, они усомнятся в её профессионализме. Но сейчас Сио – это Сио. Она не госпожа Миядзаки, классный руководитель 1–1.

— Ты до глупости честен. Не мог бы ты хоть соврать, чтобы мне стало легче?

Сио надула губы и легонько ударила меня ребром ладони по голове.

— Эмм. Тогда забудь, что я сказал. Я рад, что тебе удалось забыть о нём хотя бы на время.

— Этот ученик… Я пошла. Спасибо, что пригласил.

Она улыбнулась, а затем повернулась к двери, поблагодарив меня. Какая часть моих слов заставила её улыбнуться?

— Подожди, Сио, я провожу тебя до машины.

Я поспешил вперёд и открыл для неё дверь.

— Всего несколько шагов, тебе обязательно это делать?

— Да. Как я сделаю тебе шаг, если не сделаю этого?

Услышав это, она едва не ударила меня снова, но сдержалась и оставила попытки возразить.

— Ты невероятен. Пошли.

Выйдя за дверь, она подождала, пока я выйду и закрою её.

— Как тебе ужин?

— Вкусно. Это твоя особенная глупенькая приготовила?

Она продолжала называть Аканэ так, как я её представил.

— Да.

— Понятно. Ты правда честен, даже показываешь мне, как ты с ней флиртуешь. Ты ведь уже любишь ту девушку, зачем тебе ещё?

Зачем? Потому что моё желание не остановить. Или нет? Я мог бы остановиться с некоторыми, но, возможно, теперь дело не только в моём желании. Мои собственные мысли тоже перемешались с ним.

— Я бы не назвал это любовью, по крайней мере пока. И это вина моего желания.

— Опять ты за своё желание. Бесполезно говорить о нём с тобой.

Теперь я понял: я начал использовать это желание как оправдание. Но оно всё ещё здесь, внутри меня, и всё так же реагирует на новых людей, заставляя меня хотеть их. Ах. Медленно я начинаю понимать истинную природу этого желания.

— Возможно, скоро всё прояснится. Но, Сио, я всё ещё хочу тебя.

— Почему ты не показал этого там?

Я мог бы показать, если бы не боялся устроить хаос. К тому же там был ребёнок. Минору, может, и мал, но если он столкнётся с этим раньше времени… Что будет, если он станет таким, как я, в будущем? Он должен расти нормально. Не так, как я, который испортился слишком рано.

— А ты хочешь?

— Может быть, если ты действительно меня украдёшь, я не хочу оставаться в стороне, как сейчас.

Вот оно что, Сио. Так ты это имела в виду. Она тоже хочет, чтобы её баловали, как я балую Аканэ.

— Тогда в следующий раз, когда ты будешь здесь, я это сделаю.

— Я сказала «если», это ещё не точно. Тебе придётся постараться.

И вот она снова использует это «если» как оправдание. Я знаю, что она уже приняла меня, но её муж всё ещё у неё на уме.

— Разве я уже не у тебя на уме, Сио?

— Но он занимает больше половины.

Вот видишь. Мне нужно перевесить и вытеснить его из её мыслей. А может, и из сердца, если получится. Неважно, влюбятся они в меня или нет. Если нет – хорошо, если да – я приму их.

— Понимаю. Взрослая любовь – это так сложно.

— Ты тоже скоро станешь взрослым. И когда ты начнёшь испытывать это чувство, ты тоже поймёшь, насколько оно сложное. Особенно для тебя.

Она права. Смогу ли я относиться ко всем одинаково, если наконец научусь понимать и чувствовать эту эмоцию? Не знаю. Время покажет.

— Я разберусь, когда придёт время. Пока моё желание обладать тобой в приоритете.

— Эй. Мы на улице, кто-нибудь увидит.

Я взял её за руку, а другой рукой обхватил за талию.

Притянув её к себе, я поцеловал её в губы. Мой язык тут же приступил к делу, облизывая каждый уголок её губ и ловя её ускользающий язык.

Она на мгновение запротестовала. И она была права. Кто-то мог увидеть.

— Тогда пойдём в твою машину.

— Этот ученик… ты снова пытаешься навязать мне свой темп.

Я открыл дверцу водителя, усадил её внутрь и сразу же оказался сверху. Моя голова опустилась к её шее, и я принялся покрывать её поцелуями.

— Я просто хочу свою Сио.

— Я же сказала, я не твоя.

Она так говорит, но тоже чувствует. Она не слишком сопротивляется.

— Скоро будешь. Забудь своего мужа.

— Это не так легко, как забыть карточки, которые ты учишь к экзамену. Ты скоро сам это поймёшь. Я вижу, что ты сильно изменился. Достаточно посмотреть на тебя с той твоей глупенькой.

Да. Это её муж, за которого она счастливо вышла замуж. Нелегко просто стереть его из её памяти. Может, мне придётся иметь дело и с ним, если возникнет необходимость.

— Я знаю. Но я не отступлюсь от тебя.

От её шеи я спустился ниже, к ключице. Мои руки уже были на её груди, ощущая её сквозь одежду.

Почувствовав это, она притянула меня к себе и поцеловала сама. Она не хотела, чтобы я спускался ниже, но прикосновения, похоже, были позволены, поэтому я продолжал сжимать её грудь, пока мы целовались. Хотя было темно, её дыхание начало становиться горячим. Она заводилась.

Я стираю её мужа из её мыслей. Даже если понемногу, этого достаточно. Я буду продолжать, пока не заполучу её целиком. Пусть он и дальше её игнорирует. Мне уже всё равно. Сио уже выплеснула свои чувства вчера. Пора отвлечь её от этого.

– Ладно, я поняла, Руру. Ты не отступишься. Давай остановимся пока. Они удивятся, если ты не вернёшься так долго.

После ещё нескольких поцелуев Сио наконец оттолкнула меня, чтобы остановить. Моя рука тоже неохотно покинула её грудь. Как раз когда я начал чувствовать её затвердевшие соски. Хаа.

Я тоже об этом подумал. Сколько уже прошло времени? Аканэ может выглянуть и увидеть нас за этим. Она не будет против, но да, это будет у неё на душе.

– Тогда до завтра, Сио.

– Хорошо, Руру. До завтра. И поблагодари ту свою особенную девочку за ужин. А также Миву и Акэми.

Поправив одежду, она снова оттолкнула меня, чтобы закрыть дверцу машины – возможно, чтобы я снова не потерял контроль. Однако она опустила стекло.

– Я передам им. Ты на удивление быстро с ними сдружилась.

– У них больше опыта, чем у меня. Я многое от них узнала.

– Понятно.

– Отойди, Руру. Я завожу мотор.

Машина завелась, но я снова просунул голову в салон, чтобы поцеловать её.

– Этот ученик. Ты всё никак не остановишься.

– Ещё немного.

Я не могу насытиться этой прекрасной учительницей. Она отвечала на мои поцелуи – может, чтобы удовлетворить меня.

– Что же мне с тобой делать?

– Будь моей, Сио.

Повторив это, я дал ей почувствовать, как сильно я её хочу. Через некоторое время она снова оттолкнула меня и сердито посмотрела. Теперь она злится, что я её не отпускаю.

– Дурак Руру. Отойди сейчас же, или я рассержусь по-настоящему.

– Ладно, я остановлюсь.

Отступив от машины, я увидел, как она подняла стекло. Её сердитый взгляд смягчился, и она улыбнулась – лицо всё ещё красное после того, что мы делали. Она только притворилась, чтобы остановить меня.

Эмм, признаю, я действительно потерял контроль.

Я помахал ей рукой, провожая. Всё равно увижу её завтра. Времени ещё достаточно.

Я повернулся к двери и вошёл в дом. Тётушка Акэми тоже собиралась уходить к себе, в соседний дом.

– Что ты натворил? Мива решила не переезжать в наш дом, а остаться здесь.

Тётушка начала допрос.

Вот оно что. Вот зачем она здесь приходила. Не из-за Сио. Она хотела попросить сестрицу Миву пожить у неё, а не здесь, с нами.

– Эмм. Я не знаю? Может, сестрица Мива не хотела злоупотреблять твоей добротой?

– Правда?

– А что она сказала, когда ты её спросила?

– Она сказала, что хочет присматривать за тобой и Аканэ.

Понятно. Если бы сестрица Мива решила переехать, у меня не было бы возможности её украсть. То, что она решила остаться здесь, значит, она даёт мне шанс, верно? Можно так истолковать?

– Тогда разве это не уважительная причина?

– Это ты, Руки. Я не могу не подозревать это твоё грязное желание.

Ты попала в точку, тётушка. Но я пока воздержусь от ответа.

– Эмм…

– Ха. Ладно. Помни, что я тебе сказала.

– Аканэ – единственная особенная. Я тебя в этом заверяю, тётушка.

– Тьфу. Уйди с дороги, я пойду обратно. А то твоё желание снова начнёт действовать на меня.

Эта тётушка. Она всё ещё боится моего желания. Даже после того, как я сказал, что уже отказался от этой мысли, она всё равно осторожничает, стараясь не задерживаться со мной надолго.

Наверное, это справедливо. Я того же мнения.

Аканэ наверняка будет грустно, если я включу в список и её мать. Этого нужно избежать.

http://erolate.org/book/2368/247939