Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 86. Любовь и ревность

Выйдя из библиотеки, я направился к Клубному корпусу.

Мне правда нужно подумать, в какой клуб скоро вступить. На выбор либо Клуб книголюбов Харуко, либо Клуб литературы Каны. Надо спросить, в какой клуб вступили Нами и её компания главных героинь. Может, они организовали свой собственный – так было бы куда лучше.

Когда я вошёл в Клубный корпус, культурные кружки всё ещё занимались своими делами. Я заглядывал в комнаты, мимо которых проходил. На первом этаже за первой дверью расположился Клуб искусств. Они усердно рисовали фрукты, но я заметил девушку, которая рисовала парня рядом с собой. Что ж, потенциальная цель, но сейчас я пытаюсь сдерживать своё желание, поэтому сразу отвёл взгляд.

У лестницы меня увидел кто-то из нашего класса и поздоровался. Кажется, его фамилия Хасимото.

— Онода? Ты уже вступил в клуб?

— Нет. Всё ещё не могу решить, какой выбрать.

— Понятно. Если хочешь, можем заглянуть к нам.

— Хорошо, если будет время.

Верно. Я уже выбираю между Клубом литературы, Клубом книголюбов или клубом Нами и её компании. Если в его клубе найдётся что-то интересное, тоже попробую.

— Сейчас не время?

— Да. Мне нужно кое-куда зайти.

Мне уже не терпится увидеть Харуко и Аю.

— Ладно. Но я скажу тебе по секрету.

— Что именно?

— Та девушка из класса 3 состоит в том же клубе, что и я.

— Правда?

Разве это секрет? Спорим, её одноклассники уже знают, в какой она клуб записалась.

— Зачем мне врать?

— Чтобы заманить меня в свой клуб, конечно.

— Но это правда.

— Ладно. Может, загляну завтра, но не факт, что вступлю, даже если она там.

Я даже не знаю, понравится ли она мне. Меня заинтересовали только слухи о ней. Меня уже устраивает её старшая сестра.

— Хорошо. Наш клуб – кружок по интересам, так что всё расслабленно.

— Что за кружок?

— Игровой клуб.

А. Всё действительно расслабленно, но у меня нет особого интереса к играм.

— Понял. Попробую завтра.

— Договорились. Увидимся.

После этой короткой встречи я продолжил путь к Клубу книголюбов.

Открыв дверь, я увидел Аю – она читала и писала на том же месте, где и в мой первый приход. Клубная деятельность?

Я взглянул в угол Харуко; она снова спокойно пила чай.

Её улыбка при виде меня была такой лучезарной, что довольно тёмный угол, где она сидела, будто осветился.

— Я думала, у тебя нет времени.

— Всё закончилось рано, и у меня появилось желание увидеть тебя, пока жду Аю.

С Харуко я уже знаю, что чувствую. Неудивительно, что она называет меня глупым – я полюбил её ещё задолго до того, но из-за своего желания и забыв это чувство, решил её оттолкнуть.

Когда я снова увидел её здесь, моё желание вспыхнуло заново, ещё до того, как она познакомила меня с Химэко и Миной. Это было не совсем моё желание – это также возродилась моя любовь к этой девушке.

Я всегда неправильно истолковывал то, что чувствовал, но теперь осознал это. После Аканэ Харуко стала второй девушкой, в которую я влюбился. Любовь родилась из того желания, но переросла в нечто большее.

Неудивительно, что воспоминания о ней всплывают каждый раз, когда я говорю или думаю о ней.

К тому, что я влюбился, скорее всего, привело то, что я постоянно был с ней до самого её выпуска. То, что мы делали, что она делала для меня и что я делал для неё – всё это к этому и привело. Но из-за своей тупости и глупости я тогда этого не понял.

Я знаю, что не смогу быть верным одной-единственной. Просто нет лекарства от этого желания. Да, это неприемлемо. Однако я сделаю всё возможное, чтобы они чувствовали себя любимыми.

— М? Глупый, что-то случилось?

— А ты как думаешь?

Я сел рядом с ней, отодвинув стул, стоявший перед её столом.

— Ты сияешь, как девушка.

— Э? Я так выгляжу?

Она ткнула меня пальцем в щёку, как ребёнок.

— Да. У тебя та улыбка, которую ты редко показываешь.

— Правда? Может, потому что я рядом с той, кого люблю.

Её палец, который тыкал меня в щёку, замер, услышав мои слова.

— Т-ты… Это слово…

Она посмотрела на меня, ожидая объяснений.

— Да. Я наконец осознал это, Харуко.

— Аканэ наконец-то удалось научить тебя этому чувству?

Она приблизила лицо, вглядываясь в каждую черточку моего лица.

Она тоже сомневается, что это я? Эти девушки…

— Вообще-то, этому не нужно учить.

— Что ты имеешь в виду?

Я остановил её, взял её лицо в ладони и поцеловал в губы. Она мгновенно покраснела, будто не привыкла к этому.

— Оказывается, я просто забыл это чувство, когда проявилось желание. Узнав причину, по которой оно вообще появилось, я всё вспомнил.

— А? Что случилось вчера после того, как ты ушёл?

— Многое. Хочешь послушать?

— Да! Если это о тебе, я хочу знать.

Верно. Если речь обо мне, они знают даже больше, чем я сам. Эти девушки внимательнее меня, особенно Аканэ и Харуко.

— Хорошо, но сначала я должен сказать это. Харуко, я люблю тебя.

Я посмотрел ей в глаза – те самые, к которым привык раньше. Когда мои слова достигли её ушей, в уголках её глаз начали собираться слёзы.

Я поцеловал её ещё раз, вместе со всей своей любовью к ней.

— Глупый, услышать это от тебя… Ты не представляешь, как я счастлива. Подожди. Дай мне насладиться этим несколько минут.

Харуко закрыла глаза. Её губы расцвели прекрасной улыбкой, пока она смаковала только что сказанные мной слова.

— Знаешь, тебе не обязательно так делать. Я скажу это снова. Теперь я буду честен и осознаю те вещи, которые не мог раньше.

— Глупый, но ты впервые сказал мне эти слова. Я хочу запечатлеть их в памяти.

— Моя Харуко может быть такой милой, да?

— Я тоже тебя люблю, глупый.

На этот раз она ответила на мой поцелуй. Я взглянул на время – оставалось ещё чуть больше получаса.

Я тоже могу излить на неё свою любовь. С той же страстью, что и вчера.

Я подхватил Харуко на руки и понёс в ту комнату позади нас.

— Глупый, я думала, ты ждёшь Аясэ.

— Время ещё есть. Я изолью на тебя свою любовь.

— Просто скажи, что хочешь меня. Я не откажу, я всегда жажду тебя, глупый.

— Я хочу тебя, Харуко.

И вот так, в третий раз с тех пор, как я вернулся в эту звукоизолированную комнату, я занялся любовью с Харуко. Мы сделали это не один раз – она, как и я, вкладывала всю свою любовь в нашу связь.

На этот раз, когда мои чувства к ней прояснились, мы были более страстными, чем обычно.

Во время всего я рассказал ей всё, что случилось. Про то, что сестрица Мива была причиной моего желания, а потом я вспомнил свои воспоминания об Аканэ и забытые чувства к ней.

Харуко захотела встретиться с сестрицей Мивой, чтобы выразить свою благодарность. Она сказала, что если бы не она, запечатлевшая во мне это желание, мы бы не встретились.

Это правда, но раз она сказала это в такой момент, я наказал её – или, может, это была награда. Я взял её жёстче обычного, она так разошлась, что попросила надеть на неё повязку на глаза и приковать руки к постели. Она хранит эти вещи здесь, в этой комнате.

Она отпустила все ограничения и показала, как хочет, чтобы было жёстче – как я брал её раньше.

В конце концов я исполнил её желание. Она кончила шесть раз за первый раунд – стала слишком чувствительной из-за повязки – и ещё три раза за второй.

Она была так счастлива, что, когда мы вышли из той комнаты, так и не отпустила меня. Она была как влюблённая девчонка, которая хочет, чтобы её баловали.

У Харуко тоже есть такая милая сторона. Она не всегда холодный и элегантный Президент студенческого совета, выкладывающийся на полную.

— Я почувствовала твою любовь, глупый. Я удовлетворена, но этого мало. Хочу ещё.

— Вот тебе и. В следующий раз я снова тебя побалую.

Всегда будет следующий раз. Для всех них. Пока что я не буду встречаться с другими девушками.

Ну, у меня нет времени. Даже если захочу увидеть Химэко, клубные занятия скоро закончатся.

Вскоре появилась Ая, и она удивилась, увидев меня сидящим рядом с Харуко.

Я поздоровался с ней первым, чтобы вывести её из этого состояния.

— Ая. Я пришёл за тобой.

— Ун…

Её замкнутость снова проявилась – она ревнует, видя меня с Харуко?

— Не ревнуй, Аясэ. Мы же делим его, верно? Он пришёл за тобой, но раз я тоже его женщина, он провёл время со мной.

— …Ты права, сэмпай Хару. Прости.

Я встал и подошёл к Ае. Взял её за руку и её сумку. Она удивилась, но ничего не сказала.

Ая всё ещё не полностью моя. Я только вчера её принял, и мы ещё не делали этого. Думаю, её поведение было оправданно, но я не буду обсуждать это с ней.

Если она не может принять, как я провожу время со своими девушками, пусть лучше поймёт это.

— Ну что ж, Харуко, увидимся завтра.

Я потянулся и поцеловал Харуко, всё ещё держа Аю за руку.

Харуко поняла мой замысел и ответила, страстно целуя меня в ответ.

Ая стояла рядом и смотрела на нас. Я почувствовал, как её рука сжалась крепче.

Она видела, как мы занимались сексом вчера, и это её потрясло. Может, сейчас она просто чувствует неуверенность.

Она мне нравится, и я хочу, чтобы она была моей, но я знаю: не все легко примут меня с другими девушками. Как Сацуки и Кана не хотят пока встречаться с Аканэ. Они хотят думать, что я принадлежу только им.

Аю столкнули с этим сразу, потому что Харуко стала нашим мостом. Мне просто нужно показать ей, как я отношусь ко всем одинаково.

— Пойдём?

Она кивнула и поклонилась Харуко.

Снаружи нас могли увидеть, поэтому, миновав дверь Клуба книголюбов, я отпустил её руку.

Я посмотрел на неё и спросил:

— Ая. Тебе нужно куда-нибудь зайти? Я составлю компанию.

Так я запечатлею в её сознании, что когда я с ней, всё моё внимание сосредоточено на ней.

— В к-книжный магазин.

Опустив голову, она прошептала место, куда хотела пойти.

— Хорошо. Пошли.

http://erolate.org/book/2368/247950