Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 2

Глава 2.

Следующие полчаса были самыми напряженными и страшными в жизни Грегори. Им не потребовалось много времени, чтобы начать рыскать вокруг его укрытия, но, к счастью, те двое, которые пришли на поиски, не особенно хотели лезть в колючие кусты из-за злобы Фредди. Они не подошли достаточно близко, чтобы заметить его. Через некоторое время звук шагов затих, и небо начало темнеть.

Грегори решил, что пора двигаться, и тихонько зашаркал к пролому в кустах, где можно было встать, не сильно поранившись. И тут он почувствовал, как земля под его рукой уступила место чему-то холодному, гладкому и маленькому. Сначала он вздрогнул, подумав, что, возможно, только что задел слизняка или червяка, но когда повернул голову, чтобы посмотреть вниз вдоль правого бока, он увидел крошечный кусочек металла, блестящий в грязи. Сгорая от любопытства, он зажал его между пальцами и осторожно потянул, обнаружив маленькое серебряное колечко. Ему потребовалось некоторое время, чтобы добраться до просвета в кустах, но когда он это сделал, то сел и приподнялся, чтобы рассмотреть кольцо. Оно было гладким снаружи, с замысловатым рисунком, выгравированным на металле с внутренней стороны ленты. Кольцо казалось серебряным, и на него было приятно смотреть. На самом деле Грегори так отвлекся, что, выйдя из кустов на дорожку сада, не заметил, как Фредди подкрался к нему сзади с ножом в руке и выражением чистого безумия в глазах.

- Теперь ты попался, маленький ублюдок!- Прозвучал резкий шепот в ухе Грегори вскоре после того, как он почувствовал острие ножа на своем горле.

- Фредди, пожалуйста, прекрати! Ты попадешь в тюрьму!- Голос Джанетт дрожал, она явно была не в своей тарелке.

-Нет, не попаду, глупая шлюха. Я просто хочу преподать маленькому сучонку урок. Что это у тебя, странный мальчик? - Фредди выхватил кольцо из пальцев Грегори и посмотрел на него.

Решив, что оно не стоит и ломаного гроша, он швырнул кольцо в сторону Джанетт, которая замешкалась, и уронила его на дорожку у своих ног.

- Вот, возьми это и заткнись. - Зарычал Фредди на девушку так, что она испугалась до такой степени, что подалась вперед и взяла кольцо.

Грегори заметил, что в ее глазах блеснули слезы. О да, девушкам нравятся плохие парни.

- Надень его, глупая корова. Давай покажем этому чудаку, как хорошо смотрится на тебе его новое кольцо, прежде чем я протку одну из его барабанных перепонок, а потом заставлю его умолять не делать то же самое с другой. Нож поднялся от горла Грегори, и он почувствовал, как лезвие задело его щеку. Любое движение, и нож, вероятно, исполосует ему половину лица. Он глубоко вздохнул.

Дрожащими руками Джанетт взяла кольцо и надела себе на палец.

Весь мир погрузился во тьму.

- - - - -

Грегори проснулся от запаха грязи. Он попытался поднять голову и почувствовал, как путаница кустов и лиан удерживает его на месте. Несколько раз откашлявшись и громко кашлянув, он открыл глаза и несколько раз моргнул. Он снова был под кустами!? Неужели он заснул? Может быть, он устал или потерял сознание, и ему все приснилось?

Грегори пошевелил губами и почувствовал резкую боль в порезе на щеке. Неужели Фредди что-то сделал и оставил его? Он проверил свои конечности на предмет повреждений. Два глаза. Есть. Восемь пальцев. Есть. Два больших пальца. Есть. Всего десять пальцев. Есть. Член и два яйца. Есть. Спасибо, черт возьми. На самом деле Грегори чувствовал себя прекрасно, несмотря на некоторую боль и порез на щеке, который был не больше, чем случайность при бритье.

Больше всего его беспокоило внезапное осознание того, что он не находится под кустами парка. Это были не тонкие ветки и колючие кусты ежевики из его прежнего укрытия. Это были большие листья, толстые лозы и длинные ветви растений, которые не выглядели так, как будто принадлежали хорошо ухоженному саду. Немного пошевелившись, он высвободил руку, еще немного - и он смог сесть.

Он сидел посреди леса. Казалось, он катился сюда несколько футов, что, безусловно, объясняло, почему он был покрыт кустарником и виноградными лозами. Может быть, он потерял сознание, и Фредди решил бросить его где-нибудь в глуши.

С другой стороны, он наверняка оставил бы след. Несмотря на очевидные признаки того места, где он катался, не было никаких признаков того, что что-то беспокоило окружающую флору вокруг. В молодости он несколько раз ходил в походы. Он знал, что искать. Полное отсутствие каких-либо следов на самом деле было довольно тревожным. Казалось, он только что свалился с неба.

Расстроенный, Грегори пошевелил свободными руками, чтобы освободить ноги от растений и лиан, прежде чем подняться. Быстрый взгляд вокруг обнаружил ближайшее дерево, на которое он смог взобраться, чтобы лучше рассмотреть окрестности. Он не обнаружил никаких следов вокруг того места, где проснулся, но заметил что-то вдалеке.

Он начал поворачиваться, чтобы спуститься вниз, когда одна из лиан, обвивавших дерево, ослабла в его руке. Внезапное ослабление почти заставило его упасть со своего насеста, но он сумел сохранить равновесие, вместо того чтобы вернуться на землю намного раньше, чем ему хотелось бы. Он посмотрел на лозу, потянул за нее и обнаружил, что она крепко привязана к ветке выше. И, будучи воспитан на серии фантастических романов, фильмов, компьютерных игр и комиксов, Грегори понял, что такой возможностью нужно обязательно воспользоваться. Он снова потянул за лозу, чтобы убедиться, что она прочно укоренилась в ветке дерева наверху, а затем позволил себе слегка улыбнуться, прежде чем спрыгнул с ветки, держась изо всех сил за лиану.

Грегори качнулся на лиане прямо к интересующей его точке. Незадолго до того, как ему удалось добраться туда, лоза зацепилась за другую ветку над ним и сильно качнула его вправо, ударив его телом прямо в неподатливый ствол большого дерева. Боль пронзила запястье, когда он попытался взять себя в руки, и он громко выругался в пустоту. Большая шишка на лбу, вероятно, скоро распухнет в результате его быстрого тет-а-тет с твердым деревом.

В общем, могло быть и хуже, и боль, казалось, утихла, когда он рассмотрел то, на что смотрел. Лесная подстилка была явно отодвинута в сторону, и на земле под его ногами виднелись заметные следы. Большие следы, плоские, без протекторов или каблуков, что было странным в наши дни, и длинные тонкие следы, указывающие на то, что что-то с колесами прошло через это место. Похоже, это была какая-то дорога.

Грегори облегченно вздохнул и зашагал. Дороги должны были куда-то вести. Надеюсь, они приведут куда-нибудь с телефоном. Вспоминая свою ситуацию, он подумал, что, возможно, он с самого начала лежал на земле. Это казалось вполне приемлемым объяснением того, как он, казалось, выпал из ниоткуда. Может быть, Фредди накачал его наркотиками или чем-то еще и выпустил в лес? Нет, это больше похоже на антагониста Бонда, чем на Фредди.

Более того, этот лес не похож на английскую сельскую местность. Виноградные лозы на деревьях? Есть ли вообще виноградные лозы в английских лесах? Он был чертовски уверен, что не видел ни одной. Деревья тоже были другие. Он знал, как выглядят деревья и даже как их называют в большинстве случаев, но не видел ни дубов, ни ив, ни ольхи, ни ясеня, ни сосен, ни чего-либо хотя бы отдаленно знакомого. У некоторых деревьев были иглы, как у сосен, но неправильной структуры, некоторые увядали, как ивы, но не имели правильных ветвей. Многие из них были прекрасны для созерцания, особенно одно из них увитое виноградными лозами, которые были в самом разгаре цветения вместе с самим деревом. Он не узнал ни одного цветка.

Это становилось все более жутким. Поскольку просвет на дороге иногда позволял деревьям расступаться, он увидел небо и решил, что солнце еще даже не достигло своего пика. Было позднее утро. Он пролежал без сознания целый день?

Именно тогда он впервые встретился с Альгрой. Несомненно, это была одна из самых интересных встреч в его жизни. В основном потому, что она представилась с оглушительным боевым кличем, и выскочила из-за дерева перед ним, размахивая очень большой дубиной, которую она сделала из упавшей ветки дерева.

Возможно, это было вдвойне или даже втройне поразительно для Грегори, потому что Альгра была, без сомнения, орчанкой. Несмотря на многочисленные попытки людей одеваться как магические существа на протяжении веков, печальный факт заключается в том, что независимо от того, насколько близко ваше внимание к деталям и насколько блестящим может быть ваш костюм, ни один мужчина или женщина не могут полностью выглядеть как орк или орчанка.

Первое, что поразило Грегори, когда он увидел Альгру, был ее размер. Как и большинство самок, она была меньше среднего самца примерно на двенадцать дюймов. Таким образом, ее рост достигал шести с половиной футов. Орчанки считаются равными по задачам мужчинам-оркам, и поэтому Альгра была невероятно приспособлена. Ее мускулы были четко очерчены и натянуты, а тело было худощавым и способным легко одолеть большинство человеческих мужчин. Во время той первой встречи Альгра была одета относительно скромно. Несколько толстых кожаных ремней были обернуты вокруг пышных изгибов ее груди, а набедренная повязка из шкуры животного свисала с бедер. Скудная одежда, демонстрировала ее невероятно мощную мускулатуру и бесспорно женственные изгибы, и также позволила Грегори рассмотреть ее кожу. Он никогда в жизни не видел такого насыщенного зеленого оттенка. В некоторых местах она была испачкана грязью, и он видел следы различных ран, которые уже давно зажили, но в целом она, казалось, соответствовала цвету чистейших изумрудов.

http://erolate.org/book/240/32506