Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 22

Глава 22.

- Создал это заклинание невероятно умный волшебник, хотя оно относительно простое, если знать, как оно накладывается. Есть много таких медальонов, это хороший способ для волшебников заработать деньги.- Сообщил старик Грегори с легкой улыбкой.

-Ну, все равно спасибо.- Сказал он Болуту, и снова повернулся к седовласому мужчине рядом с ним. - Прости, я не спросил твоего имени вчера вечером.

-Меня зовут Эммет.- Услужливо сказал мужчина.

- Хорошо. Болут это все, о чем ты хотел со мной поговорить, или было что-то еще? - Грегори поставил перед собой пустую миску, которую вскоре забрал проходивший мимо человек.

-Да, еще кое-что. Ты собираешься здесь жить?- Большой орк явно был осторожен в своих словах.

-Ну, мне больше некуда идти.- Ответил Грегори с глубоким вздохом. - Мне скоро нужно будет немного попутешествовать, но я планировал остаться здесь еще на несколько дней. Я мало что знаю об этом месте и этом мире. Было бы довольно глупо с моей стороны метаться не разобравшись.

Болут кивнул и несколько долгих мгновений обдумывал слова молодого человека.

-Если это проблема, то у Альгры есть лагерь, куда мы могли бы вернуться.- Сказал Грегори, заставив Альгру оживиться с нетерпеливым выражением в глазах.

- Нет! Нет, я не пытаюсь избавиться от тебя, господин. Просто не уверен, что тот, кто овладел Альгрой Стронгблад, должен проводить ночи в палатке, предназначенной, чтобы смотреть, как человеческие женщины танцуют обнаженными.

Грегори вдруг почувствовал, как жар бросился ему в лицо. Оказалось, что эквиваленту орочьей знати неприлично торчать в эквиваленте стриптиз-клуба. Кто бы мог подумать?

- Ладно, ладно, мы там больше спать не будем. - Он опустил голову и подпер лоб рукой. Альгра ободряюще похлопала его по спине, стараясь не рассмеяться над его оплошностью.

- Значит, тебе понадобится собственная палатка. У нас есть место, но большая часть моего золота в товарах, которые мне все еще нужно продать...- Болут, очевидно, танцевал вокруг более серьезной проблемы.

- Послушай, я очень ценю этот медальон. Но сейчас я бы больше оценил откровенность, - подтолкнул торговца Грегори.

- Очень хорошо. Я хотел бы знать, намерен ли ты решить нашу проблему, - сказал Болут.

Грегори похлопал по медальону, спрятанному под футболкой, и снова посмотрел на большого орка.

- Эта штука работает правильно? Я понятия не имею, что ты только что имел в виду.

- После того, как вызов сделан, часто победитель берет то, что он хочет от проигравшего, и проигравший должен повиноваться победителю с тех пор. Тем не менее, если результат вызова не будет зафиксирован, проигравший все еще может быть вызван другим орком. Фиксация итога вызова приведет к тому, что ты будешь владеть Болутом на постоянной основе и любой, кто захочет бросить ему вызов, должен будет вместо этого бросить вызов тебе. - Альгра объяснила это гораздо более красноречивым языком, чем Грегори привык слышать от нее. Потом он понял, что она говорит на своем родном языке, а не на человеческом. Медальон переводил безукоризненно.

- А, понятно.- Солгал Грегори.

Альгра закатила глаза. Он не очень хорошо умел лгать и казался несколько ошарашенным всем этим.

- Если ты оставишь свой вызов незаконченным, то другие орки все еще могут бросить вызов Болуту. Предполагаю, он хочет, чтобы ты зафиксировал итоги вызова, так как ты оставляешь ему его имущество, и, если ты его постоянный хозяин, ему не придется беспокоиться о других орках, бросающих ему вызов. - Альгра посмотрела на торговца, который, казалось, был слегка огорчен тем, что она так прямо поставила вопрос.

- Так ты хочешь, чтобы я присматривал за тобой?- Грегори чуть не рассмеялся, до сих пор он едва мог сам за себя постоять.

- Господин, если бы ты решил нашу проблему, мне не пришлось бы больше откладывать свои дела. Я мог бы расшириться! Орочье пиво, сталь, доспехи и оружие ценятся на любом рынке. У меня были покупатели, которые умоляли меня поставлять наши товары, так как два других торговца моего народа, не заходят достаточно далеко на север, чтобы добраться до города. Если бы мне не нужно было беспокоиться о том, чтобы выглядеть так, будто у меня достаточно денег, чтобы прокормить всех моих рабов, тогда мы оба могли бы стать очень богатыми разумными!- Болут был явно увлечен этим вопросом.

- У вас всего три торговца?- Скептически спросил Грегори.

- Ба! Возможно, ты заметил, что мой народ ценит сражения и войну больше, чем торговлю. Наши самые продаваемые товары на данный момент - это мясо и зерновые культуры, которыми мы торгуем с человеческим эмиссаром, и этот бизнес осуществляется непосредственно вождем. Все молодые орки хотят, чтобы их чествовали на поле боя, а не сидеть за столом и считать монеты. У нас есть много вещей, которыми можно поделиться с миром, о которых мир практически умоляет, и я не могу их продать, потому что если я это сделаю, то получу удар по своей жирной заднице и вся моя прибыль будет украдена в один день. Я могу все это сделать, черт возьми. - Орк хмыкнул и взял предложенную чашу воды, выпив все сразу.

-Тогда ладно. - Грегори пожал плечами.

- Ха! О, ты не пожалеешь об этом!- Болут был явно в приподнятом настроении. - Какие у тебя цвета?

Грегори моргнул и повернулся к Альгре.

- Он спрашивает, чтобы он мог носить их, показывая, что принадлежит тебе. - Объяснила Альгра.

-О, я не знаю. Разве это имеет значение?- Спросил Грегори.

- Да, какие цвета ты предпочитаешь? Обычно их не больше трех.

- Черный, красный и синий? – Отважился сказать Грегори, словно отвечая на школьный вопрос, в ответе на который не был уверен.

- Да будет так! Спасибо тебе за эту возможность, господин. Все, что у меня есть, принадлежит тебе, и скоро мы оба будем купаться в золоте! - У Болута в глазах буквально перекатывались денежные знаки. - Я немедленно подготовлю караван и использую часть своего запасного золота, чтобы поставить тебе палатку. Она будет готова к концу дня.

Болут двинулся, чтобы встать и продолжить свои дела.

- Подожди, - Грег быстро поднял руку, чтобы орк замедлил шаг. Болут заметно съежился, очевидно не ожидая ничего хорошего.

- Да, господин?- Спросил он, снова поворачиваясь к Грегори.

- Две вещи. Во-первых, если мы собираемся купаться в золоте, я хочу, чтобы первым делом мы заполучили брата Эммета и его семью. Я хочу, чтобы их привезли сюда, когда ты вернешься из этой поездки.

Болут кивнул в знак согласия, похоже, это было не то условие, которое его волновало. Челюсть Эммета практически отскочила от земли. Он, очевидно, думал, что Грегори забыл об этом, и то что господин первым делом пожелал позаботиться о его семье, наполнило его благодарностью.

- Во-вторых, я попросил, чтобы Фредди, человека, которого отправили в ямы, вернули на наше попечение. - Слова Грегори внезапно привлекли внимание Джанетт, и девушка резко выпрямилась.

Болут открыто зарычал на эту просьбу, явно недовольный сделкой Грегори с Гролфиром.

-Он всего лишь собака и трус!- Пожаловался орк.

- О, я знаю, поверь мне, знаю. Но я за него отвечаю. Мы возьмем его и проследим, чтобы его где-нибудь приковали. Я не хочу, чтобы у него появились преступные идеи. Его нужно кормить, мыть и хорошо лечить... и очень крепко приковать к столбу. Хорошо?

Болут, казалось, собирался возразить, но сдержался. Эта встреча принесла ему больше, чем он когда-либо надеялся, и он не собирался рисковать, отказываясь от ее итогов из-за спора о том, как следует обращаться с трусом. В конце концов он ничего не сказал, только кивнул в знак согласия.

- Хорошо, спасибо тебе, Болут, за подарок и за твое понимание. - Грегори почтительно кивнул орку.

Болут посмотрел на Грегори и склонился в почтительном поклоне, а затем ушел заниматься делами.

-Что это было?- Спросила Джанетт, когда Грегори встал и потянулся, разминая затекшие мышцы.

-Я попросил освободить Фредди. Мы оставим его здесь, в лагере.- Даже Грегори не понравилось то, что он это произнес, так что он едва ли мог винить Болута за то, что тот разозлился на него.

-Ты сделал это для меня?- Джанетт встала вместе с Альгрой.

- В основном. Этот парень заслуживает быть запертым, но никто не заслуживает такой смерти. - Грегори услышал недовольное ворчание Альгры, но проигнорировал его.

Джанет собиралась сказать еще что-то, но ее внезапно прервали, когда один из людей приблизился, неся поднос, на котором стояли две очень маленькие чаши, наполненные бледно-голубым сливочным напитком. Подавальщицей оказалась женщина, которой, как предположил Грегори, было под сорок или чуть за сорок лет. На ее лице появились приятные морщинки, которые подчеркивали ее столь же приятные черты. Подойдя к ним, она грациозно присела в реверансе, и Альгра небрежно шагнула вперед, чтобы взять одну из чаш и опрокинуть ее в себя.

-Что это такое?- Спросил Грегори.

-Это для ваших дам, господин. Если только вы не хотите иметь ребенка? - Женщина казалась неуверенной в том, что поступает правильно.

-Нет! В данный момент нет. Дай мне. - Джанетт протянула руку и взяла свою чашу, быстро осушив ее, как это сделала Альгра. Она заметила, что напиток слегка пахнет эвкалиптом и на вкус напоминает сироп от кашля.

Грегори благоразумно промолчал на эту тему. По правде говоря, он даже не задумывался о необходимости контроля над рождаемостью. Было ужасно глупо забыть об этом.

- Спасибо! Я беспокоилась об этом все утро. - Джанетт улыбнулась женщине, которая понимающе кивнула.

-Как тебя зовут? - Спросил Грегори у женщины.

- Вализа, хозяин.

- Спасибо, Вализа. Мы собираемся пойти умыться. Если кто-нибудь придет искать нас, то пусть знает, что мы вернемся через час или около того. – Сказал Грегори, но был внезапно остановлен рукой Альгры.

-Два часа, - твердо поправила орчанка.

Грегори усмехнулся, Джанетт спрятала смешок за своими пальцами.

- Два часа, - подтвердил Грегори.

http://erolate.org/book/240/32526