Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 26

Глава 26.

При виде Грегори глаза Торрена на несколько мгновений расширились, а затем он вытянулся по стойке смирно и почтительно поклонился молодому человеку. Грегори заметил, что хотя кузнец поклонился ему, его взгляд несколько раз быстро метнулся к Талине. Ну, он не мог винить парня за это.

- Господин, чем могу быть полезен? – сказал Торрен, склонив голову.

-Я просто бродил, пытаясь лучше узнать лагерь Болута. Подумал, что должен знать людей, за которых несу ответственность. Грегори медленно протянул руку для пожатия Торрену. Он не хотел снова напугать этого парня. -Кстати, меня зовут Грегори. Приятно познакомиться.

Какое-то мгновение Торрен, казалось, не знал, что делать с этим жестом. Он просто тупо уставился на руку Грегори. Как раз перед тем, как все стало слишком неловко, кузнец, наконец, ожил и робко пожал протянутую руку. У мужчины было тревожно слабое рукопожатие, особенно учитывая, что огромные руки кузнеца, вероятно, могли бы с легкостью раздавить руки Грегори.

-Так какие же изделия ты здесь куешь? - Грегори осмотрелся и увидел несколько зловещей формы мечей из орочьей черной стали, выставленных вдоль стен.

- В основном оружие.- Торрен немного расслабился, когда разговор перешел на его работу. - Я иногда произвожу кое-какие ремонтные работы, но воины орков обычно предпочитают кузнецов орков в лагере. Я учусь у них всему, чему могу, и стилизую свои изделия на оркский манер для Болута. Большая их часть продается в человеческих королевствах. - Предубеждение орков, похоже, не слишком беспокоило Торрена, хотя было ясно, что он предпочел бы иметь немного больше доверия среди зеленных гигантов.

Грегори небрежно положил руки на бедра и оглядел мечи. Он очень мало знал о кузнечном деле, но клинки, которые Торрен сделал для демонстрации, были определенно высокого качества. Он видел лучшие изделия у кузнецов в лагере, но видел и кое-что похуже. Сгорая от любопытства, Грегори подошел и взял один из мечей со стойки. Он, конечно, был большой, слишком большой для того, чтобы он мог им правильно владеть, и все же не такой тяжелый, каким казался.

- Это впечатляет. Орочья сталь такая легкая?- Грегори испытующе взмахнул мечом.

-Нет. Вализа дает мне вещество, которое я добавляю в металл, делая его легче. Оркам это не нравится. Они считают, что если меч не тяжелый, то он не будет хорош в замахе. - Торрен пожал своими массивными плечами.

- Вализа - это та женщина, которую я встретил сегодня утром? Добрая блондинка, раздающая противозачаточные средства? - С этими словами Грегори почтительно положил меч на стойку.

- Да. Она наш алхимик. Очень редкая профессия. Никто не знает, как Болуту удалось найти ее, - вмешалась Талина.

-Ну что ж, тогда давай нанесем ей визит. Спасибо, что уделил мне время, Торрен. - Грегори слегка кивнул мужчине, и Торрен благодарно улыбнулся.

Грегори отошел от кузнеца вместе с Талиной. Как только они оказались вне пределов слышимости, он нарушил молчание.

- Как давно ты знаешь Торрена?- Он повернул голову, чтобы посмотреть на стройную красавицу рядом с собой.

Талина поймала себя на том, что украдкой поглядывает на Грегори с каким-то зачарованным блеском во взгляде. Услышав вопрос, она моргнула и задумалась.

-Честно говоря, не уверена. Он сын Эммета. Болут привел его сюда некоторое время назад, но не смог привести остальных членов семьи старика. Я его почти не вижу, наши пути не так уж часто пересекаются. Думаю, он предпочитает мужчин. - Талина рассеянно откинула со лба несколько выбившихся прядей волос.

Грегори внутренне поморщился. Потребовалось целых тридцать секунд, чтобы понять, что Торрен безумно влюблен в Талину. Правда, он почти не смотрел на нее за все то время, что она была рядом, но он дрожал не потому, что боялся Грегори, а потому, что боялся своей реакции на нее.

-Ты уверена, что он предпочитает мужчин?- Грегори старался говорить небрежно.

- Вполне уверена. Он никогда не навещает нас. Даже на празднествах, когда мы выходим из шатров, он избегает куртизанок. - Тут ей в голову пришла тревожная мысль, и она, прищурившись, посмотрела на Грегори. - Он ведь не в твоем вкусе, правда?

- Что? А? Нет! Нет, я определенно принадлежу исключительно дамам. - Грегори постарался не выглядеть смущенным, но потерпел неудачу.

-Ну, тогда мы рады, что ты у нас есть, - поддразнила она. - Пойдем навестим Вализу.

Вализа - женщина, которая утром дала Альгре и Джанетт противозачаточное, сидела за своим столом, стоявшим чуть в стороне от остальных. Грегори догадался, что причиной тому было множество хрупких стеклянных бутылок различных форм, размеров и цветов, расставленных на зеленой скатерти, покрывавшей стол. Про себя он подумал, что ее хрупкая коллекция, вероятно, осталась бы в целости не больше десять минут на главной дорожке, по которой с грохотом носились орки.

Когда они подошли, Вализа приветливо улыбнулась, ее золотисто-русые волосы были зачесаны в шелковистые волны, обрамлявшие бледные, соблазнительные черты лица.

- Добрый день, господин, - раздался в воздухе густой мелодичный голос Вализы. - и Талина, я всегда рад видеть тебя, моя дорогая.

Хотя женщина, казалось, только что вышла из среднего возраста с несколькими редкими морщинками вокруг мерцающих глаз, она оставалась поистине очаровательной красавицей. Талина сделала знакомое движение пальцами в знак приветствия.

- Господин, в своей непреходящей мудрости и утонченной красоте, - тут Талина игриво склонила перед ним голову, - хотел бы побольше узнать о лагере. Я познакомлю его с рабынями, и он оставит меня хныкать с мокрой киской. Это несправедливо. - Талина надулась, с озорством, все еще преобладающим в ее глазах.

Глаза Грегори чуть не вылезли из орбит и не запрыгали по земле. Его щеки запылали от бесстыдных слов куртизанки.

- Талина, сжалься над милым юношей. - Вализа поднесла кончики пальцев к губам и залилась нежным мелодичным смехом.

- Но я же возбуждена!

- Тише, дорогая. - Мягко пожурила ее женщина, прежде чем переключить внимание на Грегори. - Я готовлю и продаю зелья в лагере, а также иногда помогаю Эммету и Болуту с определенными задачами, когда их нагрузка становится слишком тяжелой.

Грегори попытался отвлечь свое внимание от Талины, которая снова прижалась к нему. Она делала какие-то очень непослушные вещи пальцами под плащом, или так, казалось, из-за ее полуприкрытых глаз и горячего дыхания, которым она продолжала щекотать его шею.

-К-какие зелья вы продаете? - Грег едва мог сформулировать связную мысль сейчас и был немного удивлен тем, что ему все же удалось задать этот вопрос.

- Целебные мази, целебные эликсиры, зелья силы и выносливости. Оркам это не так интересно. Они мне не доверяют. Из-за этого недоверия я вынуждена ограничиваться незначительными эффектами.

- Почему они ..? - Талина, наконец, заставила его потерять контроль, лизнув своим теплым влажным языком мочку его уха. - ...извините меня.

Вежливо попросив прощения у Вализы, он повернулся к Талине и прижался губами к ее губам в поцелуе, который заставил ее взвизгнуть с приглушенным энтузиазмом. Под плащом ее пальцы были отодвинуты в сторону и заменены его собственным умелым прикосновением, ласкающим скользкие губы ее влажной киски.

Прошло целых тридцать секунд, прежде чем ее длинные стройные ноги задрожали, и она застонала в его поцелуе, в то время как ее горячий нектар стекал вниз по его пальцам. Когда обезумевшая от похоти женщина на мгновение насытилась, Грегори продолжил нежно ласкать мягкие влажные складки ее киски, его губы оторвались от ее, и он снова посмотрел на Вализу.

- Простите, что отвлекся. Как я уже говорил, почему они вам не доверяют? - Он вздохнул с облегчением, когда греховно-умоляющее прикосновения Талины сменились простым объятием обожания.

Вализа смотрела на него со смесью понимающего веселья и насмешливого восхищения. Она никогда не видела, чтобы кто-то так эффективно справлялся с вниманием Талины.

- Орки не доверяют магии, а магия - это составная часть алхимии. В этом нет ничего личного, но они предпочитают искать другие способы достижения того, что может предложить мой товар. И все же, когда Болут путешествует со своим караваном по человеческим королевствам, мои зелья продаются гораздо дороже, чем все остальное. - В ее голосе прозвучала нотка гордости.

-Я в этом не сомневаюсь. Не могли бы вы навестить меня позже? Я никогда не видел магии. Если бы вы могли продемонстрировать мне свои таланты, я был бы вам чрезвычайно благодарен.

- Конечно, господин. Мне будет очень приятно.- Знающая улыбка Вализы расширилась, превратившись в нечто, основанное на искреннем наслаждении. Было ясно, что его интерес был чем-то, к чему она не привыкла, и она явно стремилась проявить себя.

- Только не слишком утруждайтесь. Не хочу тратить ваше время и энергию впустую.

Улыбка Вализы стала еще шире, и она кивнула в знак согласия.

- Что касается тебя, - Грегори обратил свое внимание на Талину с лукавым презрением, осветившим его лицо, - если ты так отчаянно пытаешься отвлечь меня, то так тому и быть давай навестим твоих подруг.

Улыбка чеширского кота Талины была просто ослепительной.

- Ну наконец-то. Она схватила его за руку обеими руками и игриво потянула прочь от мастерицы к самой большой из палаток, в которой ее товарки практиковали свое искусство.

http://erolate.org/book/240/32530