Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 93

Глава 93.

- Эй! Это был мой парень! - пожаловался Нуллик и увернулся от удара дубины альфы. Теперь сделать это было значительно легче, так как альфе Медвежьих когтей, казалось, было гораздо труднее нацелить оружие после первого удара Фрелки.

Все оппоненты, кроме альфы Медвежьих когтей, упали и на испытательном полигоне воцарилась тишина, когда его окружили Коротышки.

- Сбей его гребаный блок! - крикнула Джанет в этот напряженный момент.

Когда они начали приближаться к победе, Грегори глубоко вздохнул и покачал головой, а затем постучал Ульфа щитом по руке. Альфа изобразил тонкую улыбку вокруг своих клыков, чувствуя первую победу своей стаи. Однако он обернулся на жест человека и увидел выражение глаз своего друга. Хотя он и не мог до конца поверить в это, он остановился, и в этот момент все Коротышки остановились. Бросив последний взгляд на альфу Медвежьих когтей, Ульф повернулся и кивнул Грегори.

- Ты уверен? - спросил Грегори.

- Ты это заслужил. - Ульф опустил оружие и отступил назад.

Когда Коротышки отступили, по всему испытательному полигону раздалось несколько вздохов, все, кроме Грегори, который бросил свой щит на землю. Его рука уже начала опухать от удара, нанесенного первым. Это показывало, что он получил такую же травму, как и альфа Медвежьих когтей, который теперь смотрел на него с новообретенной степенью уважения, поднимаясь на ноги.

- Он что, спятил?? - Джанет повернулась, чтобы посмотреть на Альгру, ее глаза расширились в ужасе от того, что ее парень, бросает вызов гораздо более крупному противнику на одиночный бой, несмотря на огромное преимущество.

- Он хорошо натренировался, - сказала Альгра, хотя сама наклонилась вперед и с беспокойством наблюдала за происходящим.

Оставшись без щита, Грегори взял биту в обе руки и приготовился, пока его противник делал то же самое. Затем последовала атака. Джанет закрыла лицо руками. Альгра наклонилась еще ближе. Альфа Медвежьих когтей поднял свою дубинку, когда они были готовы к столкновению.

Грегори остановился перед самой атакой и сделал ложный выпад влево. К этому моменту альфа набрал такую скорость, что остановиться было просто невозможно, даже когда человек подставил ногу под атакующего. Тот споткнулся и растянулся на земле.

Когда обернулся, альфа увидел стоящего над ним Грегори с поднятой дубинкой. Увидев, что его оружие упало вне досягаемости, альфа посмотрел на человека в момент ошеломленного молчания. Затем он рухнул на землю, дав понять, что проиграл.

Только взволнованное дыхание многих орков было слышно на испытательном полигоне, и на мгновение показалось, что никто не может поверить своим глазам. Затем Грегори опустил биту и протянул здоровую руку поверженному врагу. Альфа Медвежьих когтей несколько мгновений смотрел на него, прежде чем принял его руку помощи.

- Как тебя зовут? - спросил Грегори, нарушая молчание.

- Рагтур, - сказал альфа, снова поднявшись на ноги.

- Хорошая битва, Рагтур.

Рагтур долго смотрел на Грегори, а потом кивнул в знак согласия.

- Ты больше так не победишь.

- Знаю, но ты не волнуйся. У меня полно идей.

Рагтур немного помолчал, а потом расхохотался.

Смех разрядил напряжение на испытательном полигоне, и, увидев проявление чести со стороны человека, орки встали и заревели в знак одобрения.

В оглушительном шуме приветствий Рагтур крепче сжал руку Грегори. Человек снова напрягся, когда почувствовал, что орк притянул его ближе, но это был не слишком агрессивный жест. В конце концов оказалось, что Рагтур просто хотел передать сообщение в более приватном тоне.

- Благодарю тебя за то, что ты не ударил меня по яйцам в этой последней атаке, - сказал он.

- О, нет проблем. Знаю, у вас нет никаких правил, запрещающих это, но там, откуда я родом, это бесчестно.

- А? Возможно, люди не всегда полны плохих идей.

С этими словами бывшие враги ухмыльнулись и разошлись к своим стаям. Все вокруг испытательной площадки все еще аплодировали их сражению и выказывали свое одобрение человеку, бегущему с одной из их стай.

- Это был хороший бой, - сказал Ульф, подходя к Грегори и кладя руку ему на плечо.

- Да. Мне удалось пройти через все это, не обделавшись. – кивнул Грег.

- У людей странные представления о битве, - сказала Фрелки, сморщив нос.

- Эй, Фрун как ты? - Грегори повернулся, чтобы посмотреть на орка в своей стае, который получил больше всего ударов. Он стоял, оперевшись на свою секиру, а гигантское оружие прочно воткнулось в землю. Хотя выглядел не важно, он тоже улыбался.

- Со мной все в порядке, Грегори. - Фрун продолжал опираться на свое оружие, прихрамывая ближе к ним.

- Извини, парень. Я не должен был ставить тебя в такое положение. В следующий раз, когда мы попробуем что-то подобное, ты будешь между мной и Врутом. Это было…

- Это был хороший бой, - перебил его Фрун. - Твоя идея сработала хорошо. Жалка та битва, в которой нет ранений.

- Он прав, Грегори, - сказал Ульф. - Не начинай корить себя о таких вещах. Хорошо быть осторожным, но план сработал. "Медвежьи когти" - одна из лучших стай на испытательном полигоне, и мы победили их, когда все еще стояли на ногах.

- Да, - улыбнулся Нуллик, - какие еще чудеса ты будешь для нас творить?

За это Врут толкнул его локтем.

- Эй, будь осторожен, здоровяк. Я опасный орк с этой штукой. - Нуллик умело повертел посохом.

- Именно так, - согласился Грегори. - Давай отпразднуем великолепие Нуллика и нашу первую победу, хорошо?

- А вот это звучит как отличная идея! - Нуллик перестал вертеться при упоминании о празднестве.

- У нас в лагере кое-что готово. Почему бы вам всем не отправиться туда? Я скоро приду.

- Ты не присоединишься к нам немедленно? - Фрелки, казалось, была удивлена и слегка разочарована этим.

- Я хочу поговорить с Улагом.

- Удачи в погоне за этим сумасшедшим дрейком. - закатил глаза Нуллик.

- Я все же хотел бы поговорить с ним, если вы не возражаете. - Он посмотрел на Ульфа, который одобрительно пожал плечами, хотя, казалось, понимал мысли Грегори не лучше, чем Нуллик. - Отлично, вы все начинайте напиваться. Я скоро буду.

- Да, сэр, капитан Беззубый! - Нуллик решительно отсалютовал в человеческом стиле, и бросился к лагерю Болута. Остальные члены его стаи рассмеялись и присоединились к нему.

Ульф ушел последним, и он помедлил рядом с человеком, прежде чем кивнул ему. - Спасибо. – После этого он тоже последовал за остальными, оставив Грегори в некотором смятении от своей благодарности.

Зона отдыха вокруг испытательной ямы все еще была заполнена орками, многие из которых перестали аплодировать и начали обсуждать только что произошедшую драку. Грегори окинул взглядом толпу и обнаружил, что среди множества зеленных лиц с клыками не было никого примечательного. Улаг ушел в какой-то момент боя.

Он подошел, чтобы поднять свой упавший щит, а затем быстро направился к входу в яму, чтобы выбежать из блиндажа, ведущего вниз. Учитывая относительное отсутствие каких-либо других орков на тренировочных площадках, было нетрудно заметить, что мастер-испытатель идет обратно к своей палатке. Сделав глубокий вдох, чтобы снова собраться с духом, Грегори решительно зашагал за ним.

- Мастер! - крикнул он, преодолев некоторое расстояние между ними.

Улаг не остановил своего отступления.

- Эй! - крикнул Грег снова, громче и с меньшим почтением в голосе.

Это не остановило продвижение мастера-испытателя, он продолжал игнорировать своего преследователя.

- Эй! Дерьмо вместо мозгов! - почтение окончательно покинуло его.

Эти слова остановили Улага, и он медленно повернулся к Грегори с опасно холодным выражением лица. Позволив ему приблизиться к себе, Улаг набросился на человека и толкнул его на землю.

- Ты осмеливаешься говорить со мной в таком тоне, щенок? - прорычал Улаг.

- Ну, я пытался сделать как положено, но ничего не вышло, - сказал Грегори.

Улаг оглянулся на испытательные ямы. - Да. Ты и есть. - Он на мгновение задумался, а затем протянул человеку руку, чтобы тот встал.

Опасаясь, что он может потерять ту конечность, которую протянет Улагу, Грегори на мгновение заколебался, прежде чем стиснул зубы и взял протянутую руку. Вместо того, чтобы сломать ему кости, мастер-испытатель просто поднял его на ноги и оттолкнул назад, чтобы посмотреть на него.

- Чего ты хочешь, щенок?

Удивленный таким грубым вопросом, Грегори кивнул и сказал то, что собирался сказать.

- Похоже, я тебе не очень нравлюсь. - Он оставил это заявление висеть в воздухе на мгновение, и Улаг не стал спорить. - Думаю, это нормально. Ты мне тоже не очень нравишься. Я просто хочу убедиться, что какая бы чертова злоба ни была у тебя против меня, она направлена на меня и только на меня. Коротышки - хорошая стая, и они станут хорошими проверенными орками, когда все это закончится. Я не хочу, чтобы они были серьезно ранены или обесчещены, потому что ты не можешь держать свой проклятый характер в узде.

Глаза Улага расширились от слов человека, а затем сузились в гораздо более опасное выражение.

- Ты думаешь, я не знаю своего дела, человек? Я занимался этим еще до того, как твой отец узнал имя твоей матери.

- Думаю, если ты выкинешь какую-нибудь хрень вроде той, когда ты натравил на моих друзей этих придурков - Берсеркеров, в то время как они едва могли защитить себя, то ты попадешь прямо в мой черный список. - Грегори шагнул вперед, твердо стоя на своем против куда более опасного старейшины орков. - Мне плевать, если ты превратишь мою жизнь в ад. Мне все равно, даже если ты попытаешься сломать меня пополам. Я заставлю тебя пожалеть о том, что причинил боль моим друзьям. И, прежде чем ты начнешь рычать и огрызаться, и рассказывать мне бесконечные имена своих павших врагов? Просто помни, что последний парень, который меня разозлил, сгорел заживо после того, как я украсил костяшки пальцев его кровью. Ты хочешь причинить мне боль? Сделай мне больно. Только не впутывай в это Коротышек.

С этими словами Грегори повернулся и пошел прочь, оставив Улага смотреть ему вслед в ошеломленном молчании.

http://erolate.org/book/240/32597