Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 107

Глава 107.

- Ему придется драться в последнем испытании. Ему снова придется сражаться с моей стаей, и я прослежу, чтобы он не покинул яму живым. - Ролк сжал руки в кулаки и прорычал это обещание с безудержной яростью.

- Проследи, чтобы он этого не сделал. О, и, если ты снова выйдешь за рамки дозволенного до того момента, как пройдешь испытания, я лично прослежу, чтобы ты провел остаток своей короткой жизни, борясь за воздух в мусорных ямах. Ты понимаешь меня, мальчик?

Ролк попытался сдержаться и не зарычать на отца, но ему это не удалось. На мгновение Талине показалось, что он вот-вот обмочится от такого напряжения, отразившегося на его лице.

- Я понимаю, отец.

С этими словами он повернулся и побрел обратно через лес к лагерю.

Сидя на своем дереве, Талина улыбнулась, ожидая, когда ветер зашуршит листьями вокруг нее, и она сможет незаметно исчезнуть в темноте джунглей.

- - - - -

Когда следующим утром Грегори, спотыкаясь, вышел из шатра, солнце уже поднялось довольно высоко в ясном голубом небе. Поначалу свет слепил ему глаза, потому что, хотя он и не выпил столько же эля, сколько большинство его друзей, он определенно спал как убитый после вчерашних трудов.

В самом лагере было необычно тихо для этого времени дня, за исключением храпа. Он увидел, что большинство Коротышек все еще спят вокруг догорающего костра, а двое рабов стараются обойти их. Довольно много людей тоже присоединились к веселью предыдущего дня, и многие из рабов были определенно не в состоянии приступить к своим ежедневным обязанностям.

Он улыбнулся, увидев их, и понял, что тоже лелеет свой собственный уникальный вид похмелья. Вместо обычной пульсирующей головной боли у Грегори приятно болел член. Легкая боль, безусловно, стоила того времени, которое он потратил на ее приобретение. Но он не был так уж уверен, что его товарищи по стае согласятся с тем, что их веселье стоило того, насколько плохо они будут чувствовать себя, когда наконец проснутся.

Не желая быть тем, кто разбудит их, он тихо подошел к остаткам жареного кабана с прошлой ночи и взял тарелку с мясом и фруктами, предложенными рядом.

- Интересная ночь, - раздался сбоку знакомый голос.

Грегори улыбнулся, не оборачиваясь и не проверяя обладателя хриплого голоса Эммета.

- Так и было. Я так понимаю, что все это было твоих рук дело? - Грегори взял кусок кабаньего мяса и отправил его в рот. Он не знал, с помощью каких трав они приготовили мясо, но оно было чертовски вкусным.

- Да, я и ваша леди, Джанет. Она спросила об этом некоторое время назад, и это не было проблемой на самом деле. Кроме того, всем нужно было немного расслабиться, и повод для вечеринки был чертовски хорошо заработан, если можно так выразиться.

- Ты был там вчера? - Грегори повернулся к Эммету и увидел, что старик пытается отрезать кусок мяса. Его руки слишком сильно дрожали.

- Я был там. На самом деле нас там было довольно много. Они не пускают людей, если только их не сопровождает орк. Но мы попросили, и Грольфир позволил некоторым из нас посидеть под обзорным балконом в тюремных камерах. О, благодарю. - Эммет отступил назад с легким намеком на удивление на лице, когда Грегори поставил свою тарелку и потянулся, чтобы взять у него разделочный нож. Он отрезал кусок мяса от того места, где его царапал Эммет, и наполнил для него тарелку.

- Тюремные камеры?

- Камеры предназначены для орков-преступников, которые ждут суда в бою. Но там есть смотровая щель вдоль стены, к которой примыкают камеры, и так как у них было место для нас, нам разрешили наблюдать оттуда. Очень хорошо со стороны Грольфира, если можно так выразиться. - Эммет взял свою тарелку, как только Грегори закончил резать мясо для него, а затем повернулся, чтобы выбрать фрукт.

- Знаешь, однажды мне придется сесть рядом с тобой и выслушать историю о том, почему люди и орки не слишком хорошо ладят.

На это Эммет невесело усмехнулся. - Ха! Не забудь выделить на это несколько десятков часов, если хочешь услышать всю историю.

- Я так и сделаю. Спасибо за все, Эммет. И спасибо за поддержку.

- В любое время, юноша. В любой момент. - Эммет поднял руку, и помахал Грегори с довольной улыбкой, показывая, что не сделал ничего особенного.

Взяв свою тарелку, Грегори покинул лагерь, осторожно перешагнув через несколько храпящих тел. Он заметил, что Ульфа среди них нет, и почувствовал укол грусти по этому поводу. Лучше дать альфе остыть. Он навестит его позже и объяснит свои намерения или, скорее, отсутствие таковых.

Продолжая лениво собирать с тарелки остатки завтрака, он вышел из лагеря и направился к ручью. Его мысли блуждали, пока он шел, и Грег обнаружил, что его ноги достаточно хорошо знают дорогу, чтобы найти место назначения самостоятельно, без особой помощи со стороны головы.

Направляясь к ручью, он обнаружил в ясный момент осознания, что он был на самом деле счастлив. Со всеми проблемами, с которыми он столкнулся с момента прибытия на Аролию, он редко находил спокойный момент, чтобы подвести итоги. Эти проблемы было нелегко преодолеть, но, по крайней мере, мысль о том, чтобы заняться ими, больше не казалась ему ударом головы о кирпичную стену. Более того, он действительно наслаждался боем в испытательных ямах. Орки были немного чересчур возбуждены в своем обожании сражаться, но Грег должен был признать, что во время сражения, он чувствовал огонь в своей крови и трепет битвы так же сильно, как и его товарищи. Конечно, победа, вероятно, очень помогла справиться с последствиями такого события. Выход из ямы без коллекции сломанных ребер, несомненно, улучшил его восприятие этого. И все же, если быть честным, это было нечто большее. Какая-то его часть действительно звала его на битву и хотела вернуться туда как можно скорее.

Приблизившись к месту назначения, он сбросил сапоги и шорты, чтобы нагишом пройти по мягкой траве к ручью. Ледяная вода заставила его яйца сделать свое обычное усилие, чтобы присоединиться к его легким и уйти как можно дальше от холодной воды. Но это не имело значения. В последнее время с ним случалось и худшее. Без особых церемоний он опустился в кристально чистый ручей и почувствовал, как холод омывает его ноющие мышцы.

Еще раз подумав об испытаниях, он решил, что они не так уж и плохи. Трепет битвы был песней сирены, и ничто не могло сравниться с ней.

- Ты рано просыпаешься, любимый.

Ну, почти ничто.

При звуке голоса Альгры легкая улыбка, игравшая на его губах, стала глубже, и он повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Она уже обнажилась, проследив за ним из лагеря. Было нетрудно держать ее присутствие в неведении. Ее мужчина был склонен грезить наяву и не обращал особого внимания на тех, кто следовал за ним. Но это уже не имело значения. В конце концов, она должна была защищать его.

Грег любовался тем, как солнечные блики играют на потрясающих изгибах ее сильного гибкого тела. Ее кожа, казалось, сияла оттенком чистейшего изумруда, и она приближалась достаточно медленно, чтобы он мог насладиться каждым дюймом ее тела. Ей нравилось, как он на нее смотрит. Даже после его многочисленных усилий прошлой ночью она все еще очаровывала его.

К его чести, в ней было много, что очаровывало. Однако, в конце концов, он обрел голос и переместился в воде, чтобы устроиться на каменистом берегу.

- Я сплю чутко, - сказал он, сложив руки на гладком камне и положив на них подбородок. - Или, по крайней мере, здесь это так. Вернувшись домой, я не думаю, что проснулся бы так рано, даже если бы мой дом был в огне.

- А что, у тебя здесь все по-другому? - Альгра присела на корточки на насыпи перед ним, и ее ноги раздвинулись так, чтобы ее киска оказалась в нескольких дюймах от его лица.

- Ты хочешь сказать, что дома все было по-другому? Ну, я не помню, чтобы там был такой красивый вид. - Он приподнялся на руках, чтобы прижаться губами к ее обнаженной киске и запечатлеть там легкий, как перышко, поцелуй.

Альгра закрыла глаза и насладилась еще несколькими поцелуями, которые последовали за первым, прежде чем, наконец, откинулась на руки и положила ноги по обе стороны от того места, где его руки покоились на мелководье.

- Это большая честь для меня. - Она улыбнулась ему и подняла руку, чтобы нежно провести ею по его волосам. - Но я не об этом спрашиваю. Я хотела узнать, как ты изменился.

Сначала вопрос заставил его смущенно нахмурить брови. Но, подумав, он понял, что ответ, возможно, был более сложным, чем он предполагал.

- Даже не знаю. Не думаю, что здесь я какой-то другой. - Он поднял одну из своих рук, чтобы нажать пальцем на лоб. - Я имею в виду, что отличаюсь тем, что это место во многом сформировало меня. Там, откуда я родом, мне не нужно было так сильно беспокоиться о том, чтобы проявить себя в бою, и думаю, это заставило меня думать по-другому. Раньше у меня не было такой большой ответственности, и это изменило меня. Но...

- Он замолчал и отвел от нее взгляд, а потом закрыл глаза. - На какое-то мгновение ей показалось, что он заснул, но потом его веки дрогнули, и он снова заговорил.

http://erolate.org/book/240/32611