Готовый перевод Harem System: Spending Money On Women For 100% Rebate!! / Система Гарема: Трать деньги на женщин и получай 100% кешбэк!: Глава 1: Начало

— Меня зовут Кайл, и что я могу сказать? Моя жизнь – это само определение дерьма…

Молодой человек стоял на краю моста, набирая последнее сообщение на телефоне.

Не было сомнений, что это предсмертная записка, но вопрос заключался в том, что привело Кайла к решению покончить со всем этим?

…

— Черт возьми! Опять смена?

Кайл сердито выругался. Его зеленые глаза казались почти безжизненными, отягощенными стрессом от работы в дополнительные смены за минимальную зарплату.

Не было сомнений, что эта работа изнуряла его тело, но, к сожалению, это была та самая реальность, от которой он не мог найти отдушину.

— Кайл, босс хочет, чтобы ты закрылся!

Нейт, кассир дневной смены, повернулся к Кайлу, позвякивая ключами. Тот, как обычно, ушел в себя, сожалея о решениях, которые привели его в эту точку жизни.

Видя, что коллега не отвечает, Нейт вложил ключи от магазина в безвольную руку Кайла.

— Тогда я пошел! Не слишком-то тут развлекайся…

Кайлу это не показалось смешным. Он смертельно устал, но не мог жаловаться, так как сам просил давать ему дополнительные смены – ему были нужны любые деньги, которые он мог собрать. В свои двадцать с небольшим он часто думал о том, чтобы вернуться в учебное заведение, закончить образование и повысить шансы на достойную жизнь.

Свет на улице померк, и Кайл устало вздохнул, включая охранное освещение магазина. Он занял свой пост за кассой, мысленно готовясь к очередной изматывающей ночи в безлюдном заведении.

Покупатели заходили к ним редко, и крах магазина был лишь вопросом времени.

Жизнь в Лос-Анджелесе, городе звезд, означала, что стоимость жизни была исключительно высокой. Увидеть что-то по-настоящему ценное, не разорившись при этом, было сродни чуду – хорошие вещи не создавались для обычных парней.

Кайл сидел, безучастно глядя на дверь. На мгновение он представил, как влетает пуля и обрывает его жалкое существование, но раскаты грома вдали вернули его к реальности, когда мысли забрели на опасную территорию.

Прежде чем он успел опомниться, снаружи хлынул дождь, и в этот момент Кайл понял, что забыл зонт дома.

Осознав это, он просто начал смеяться над тем, насколько всё нелепо. Судьба явно ополчилась на него.

В этом должно было быть что-то сверхъестественное, иного объяснения уже не находилось.

— Зевс! Так вот как ты встречаешь меня?!

Кайл закричал во всю глотку, цитируя одну из своих любимых игр. И как раз в этот момент вошел покупатель.

Кайл мгновенно замолк, когда его взгляд остановился на вошедшем человеке.

Она промокла с головы до ног и, вероятно, зашла в магазин в поисках укрытия. Незнакомка встряхнула волосами, чтобы подсушить их, и Кайл замер в изумлении. Она была потрясающей!

Она могла бы быть супермоделью, и, учитывая, что это Лос-Анджелес, скорее всего, ею и являлась.

Кайл невольно заскользил взглядом по ее фигуре, подчеркнутой облегающим черным платьем. Она простояла у двери несколько минут, дрожа от холода и повернувшись к нему спиной.

За всё это время она не проронила в его сторону ни слова.

Кайл не ждал от нее многого, потому что никто никогда не принимал его всерьез, особенно такие красавицы.

У него возникло искушение попросить ее выметаться к чертям, и он вполне мог это сделать. Камера в магазине не работала – босс оставил ее просто для отпугивания воров.

Но прежде чем он успел заговорить, она начала прохаживаться по магазину, словно прочитав его мысли.

Кайл видел в этом лишь лишнюю работу: с каждым ее шагом на пол капала вода.

Он и так был на пределе и знал, что точка кипения уже совсем близко.

Незнакомка прошла по рядам и вышла с горстью снеков и пачкой сигарет. Покупка не тянула и на 15 долларов, но и это была неплохая сумма.

Кайл не заметил, что сумка, висевшая на ее плече, была эксклюзивной моделью Луи Виттон. Взгляд на ценник сказал бы ему, что она стоит больше всех его сбережений, но из-за того, под каким углом был повернут лейбл, он этого не увидел.

— С вас 15 долларов 56 центов, мэм, — Кайл нацепил на лицо улыбку, стараясь выказать уважение, на которое имел право любой клиент.

— Вот… — когда она протянула ему дебетовую карту, в ноздри ударил манящий аромат. Чтобы парфюм выдержал такой ливень, он должен был быть очень стойким. Ошеломленный, Кайл вглядывался в ее лицо, и его глаза бессознательно опустились к ее пышной ложбинке.

Она пронзила его взглядом, полным отвращения, пока он забирал карту. Но кто мог его винить?

Она сама, по сути, сунула их ему прямо под нос.

Кайл отвел глаза и провел картой по терминалу; в том, что люди не носят с собой наличные, не было ничего необычного.

Он вернул ей карту, понимая, что она никуда не уйдет. Тот факт, что они еще не пополнили запас зонтов на витрине, означал, что у них обоих нет другого выбора, кроме как оставаться здесь.

— Эм… Вам не нужен стул? — Предложил Кайл, но тут же пожалел об этом, так как она посмотрела на него так, словно заговаривать с ней было запрещено.

Она достала сигарету и поднесла к губам, демонстративно игнорируя жирную надпись «Не курить». В магазине хранилось немало легковоспламеняющихся материалов, и Кайл не собирался позволять ей сжечь здесь всё к чертям по глупости. К тому же, не мешало бы немного задеть ее гордость. Было ясно, что она привыкла добиваться своего и ей не хватает элементарного уважения к окружающим.

— Здесь нельзя курить, мэм. Боюсь, вам придется ее потушить или выйти на улицу, — распорядился Кайл, указывая на знак.

Он никак не мог этого знать, но именно этот миг в конечном итоге определил всю дальнейшую судьбу Кайла.

http://erolate.org/book/2405/251147