Готовый перевод Harem Stealer: Reborn with the God-Tier Sharing System / Похититель гарема: Реинкарнация с Системой Совместного Использования Божественного Ранга: Глава 90: Покорись или умри от Леоны

Глава 90: Покорись или умри от Леоны

Ной сохранял свою улыбку.

Зара вздохнула, плечи её поникли. Он знал её слишком хорошо — знал, что она никогда не упустит шанс провести время с Нэко.

«Я согласна», — пробормотала она, раздражённо цокнув языком.

«Всегда приятно иметь с тобой дело», — ответил Ной с подчёркнутой вежливостью, насмешливо кланяясь.

«Когда мы выезжаем?» — спросила она, пододвигая последнюю часть своей еды Нэко, которая счастливо её devoured (поглощала).

«Сейчас».

Зара моргнула. «Прошу прощения?»

«Мы отправляемся сейчас», — сказал Ной непринуждённо. — «Так что, дорогая Зара, иди приготовь всё, что тебе нужно приготовить — если вообще что-то нужно».

Она нахмурилась. «Так рано? Не можем ли мы подождать хотя бы до завтра?»

«У нас нет времени терять».

Он встал, и, не пропуская ни секунды, Нэко запрыгнула ему на голову, свернувшись на своём старом месте, словно ничего не изменилось.

«Я буду в своей комнате. Двадцать минут. Будь там, пожалуйста, дорогая Зара».

И с этими словами он исчез.

В конце концов — у него было ещё одно поручение. То, что involved (касалось) определённого шпиона академии, отчаянно нуждающегося в шантаже.

'Двадцать минут более чем достаточно', — подумал он с ухмылкой. — 'При такой скорости я становлюсь профессионалом'.

Он исчез в пространстве.

...

В другом месте академии Люциус стоял перед тремя студентами первого курса. Никто из них не был из special (особого) класса.

И всё же — даже трое против одного — они были бессильны. Потому что перед ними стоял Люциус, парень с талантом анти-маны. Несправедливо одарённый. Раздражающе самодовольный.

«Вы знаете drill (правила)», — весело сказал он. — «Это не ваш первый раз, и определённо не последний. Передайте свои очки. Я верну их, как только заработаю больше».

«Ты всегда так говоришь!» — взорвался один из них. Молодой человек, явно сытый по горло. — «Ты никогда не возвращал ни единого очка! Они нам нужны для еды и тренировок — мы не из особого класса, как ты!»

Люциус наклонил голову. «Ну, очевидно, я не возвращал их. Я ещё не заработал больше очков. Не могу дать то, чего у меня нет. Пользуйся мозгами, гений».

Затем его улыбка исказилась. «И хватит ныть насчёт особого класса. Если это так тебя беспокоит, вызови нас на бой. Займи наше место».

Он сделал паузу.

«Ой, подожди... Ты не можешь».

Затем он громко рассмеялся. Насмешливо.

Его слова ударили больно — но трое парней ничего не сказали.

Они знали, что лучше не бросать вызов кому-либо из особого класса.

Некоторые пытались. Дураки, которые думали, что у них есть шанс. Они сталкивались с Малриком, Руж, даже Реном — так называемым слабейшим — и каждый из них проигрывал. Ужасно.

Одна только аура смерти Малрика сокрушала большинство претендентов. Руж приветствовал битвы с кровожадностью. Рен, кузнец, просто призывал артефакты и вытирал об них пол.

Никто не смел приближаться к первой пятёрке: Ною, Илие, Софи, Афазии и Элизабет.

Особенно Ной? Он был truly (действительно) в своей собственной лиге.

Никто даже не осмеливался подходить к нему безрассудно.

Люциусу наскучило ждать. «Хватит тянуть время. Отдайте мне очки, или мне придётся сначала выбить их из вас?»

Парни были на грани того, чтобы сдаться, когда —

Появился Ной.

Прямо за спиной Люциуса.

Воздух сдвинулся.

Люциус обернулся, только чтобы быть встреченным вечно-уверенной усмешкой Ноя.

«Ну, посмотрите-ка. Очаровательный маленький задира. Хочешь узнать, каково это — быть на принимающей стороне?»

Люциус открыл рот — но прежде чем он успел что-то сказать, Ной коснулся его плеча.

«Давай выясним, ладно?»

И так же просто — они исчезли.

Трое студентов застыли.

«...Что только что произошло?» — спросил один из них.

«Я думаю...» — пробормотал другой, глаза широко распахнуты, — «...это был Ной Уиверхарт».

Они просто стояли там, ошеломлённые.

Быть так близко к нему? Невероятно.

...

Вернувшись в комнату Ноя, Люциус immediately (немедленно) отшатнулся, activating (активируя) свою ауру анти-маны. Его глаза сузились, инстинкты кричали, что что-то пошло ужасно неправильно.

Ной спокойно сидел на краю своей кровати, невозмутимый. Нэко рядом с ним, её фиолетовые глаза с безразличием смотрели на Люциуса.

«Тебе не нужна эта аура. Она тебе не поможет».

Люциус не слушал. Его аура surged (взмыла), canceling (отменяя) ману в комнате. Он сжал свой чёрный меч, готовясь к удару.

Даже если он не сможет победить — он по крайней мере окажет сопротивление.

Ной встал и вновь появился перед ним в мгновение ока.

Люциус среагировал быстро — его аура вспыхнула, меч готов был рассечь —

Но Ной поднял единственный палец.

«Я безграничен, Люциус».

БУМ.

Аура пронеслась по комнате, незнакомая и ужасающая.

«Я не полагаюсь на ману. Я не скован ею».

Густая, тёмная энергия замерцала на кончике его пальца.

«А также... я есть ничто».

Аура Люциуса рухнула.

Исчезла.

Поле анти-маны — сама вещь, дававшая ему преимущество — было перезаписано. Стерто.

Люциус пошатнулся, глаза широко распахнуты от шока.

Он мог чувствовать это.

Та энергия на пальце Ноя... Она могла стереть всё.

Не только ману. Не только заклинания. Всё.

Невозможно.

Невероятно.

Но я хочу это, подумал Люциус.

«Я знаю, о чём ты думаешь», — спокойно сказал Ной, читая его как открытую книгу. — «Забудь. Ты не можешь это иметь».

Он снова сел, закинув ногу на ногу.

«Эта сила уникальна для меня. Но, — добавил он с задумчивой улыбкой, — вселенная vast (обширна). Там есть существа, которые воплощают similar (похожие) концепции. Возможно, не на моём уровне... но достаточно близкие, чтобы иметь значение».

Люциус встрепенулся. «Правда? Как?»

Ной silently (беззвучно) спросил свою систему.

'Эй, система. Я блефовал. Есть что-нибудь?'

[Во вселенной существуют создания и сущности, воплощающие концепцию ничто. Хотя ваш талант уникален для вас, similar (похожие) способности существуют.]

Джекпот.

«Есть существа, чья сущность рождена из ничто», — гладко сказал Ной. — «Следуй за мной, и ты, возможно, получишь вкус этой силы. Не такой, как моя — но что-то похожее».

Люциус замешкался.

Он хотел этого.

Отчаянно.

Но...

'Я шпион. Чёрт. Я не должен был соглашаться быть чёртовым шпионом только чтобы попасть в эту академию и жить комфортно'.

Ной молча наблюдал за ним, затем разыграл последнюю карту.

«Я уже знаю, что ты шпион».

Люциус застыл.

Выражение лица blank (пустое).

Ной вздохнул, лениво объяснять.

«Леона, не могла бы ты?»

Появилась фигура — никаких иллюзий, никакой маскировки. Beautiful (Прекрасное), но fearsome (грозное) присутствие: Леона в своей истинной форме гибрида дракона-демона.

Дыхание Люциуса застряло в горле.

Леона усмехнулась. «Да. Я предала Воронов».

Она сделала шаг вперёд, её взгляд острый. «И тебе следует тоже. Или ты умрёшь».

Она наклонилась, голос почти игривый.

«Как это было again (снова)?»

Её ухмылка расширилась.

«Ах. Верно. Покорись или умри».

Ной наблюдал за разворачивающейся сценой с тихим смешком в уме.

'Я хорошо её trained (обучил). При таких темпах мы построим premium (первоклассную) империю шантажа'.

— Конец Главы 90 —

http://erolate.org/book/2410/251628