Готовый перевод Дурак и Молния.: Глава 12

*Вертолёт репортёров*

Джимми Олсон, снимая прямой репортаж, спросил:

— Эм, Лоис, мне продолжить съёмку или хотя бы пустить цензуру?

— Лоис? — переспросил Джимми.

— А? Что? Да, быстро пусти цензуру! — крикнула Лоис, отрываясь от лицезрения голого Тора.

И вот так, спустя 10 секунд, все увидели мозаику на его паху.

Тем временем бандиты, сидевшие в машине, приправленные на тачку Тора, просто вылетели из неё, снеся двери.

Две полицейские машины, преследовавшие бандитов, остановились, и из них вышли четверо копов, направив пистолеты на бандитов.

Всего бандитов было четверо. У двоих, что сидели спереди, в руках были автоматы. А у тех, кто сидел на задних сидениях, были большие пушки, которые они украли из Стар Лабс.

— Ну, сейчас глянем, что эти пушки могут, — сказал бандит 4. После чего выстрелил лазером в одну из полицейских машин.

Полицейские сразу отпрыгнули в стороны и с ужасом наблюдали, как центральную часть машины просто испарило лучом. Боковые части машины просто упали.

— А дерьмо, где я? — произнёс Тор, слезая с машины.

— Какого хуя? — закричал бандит 3 и выстрелил лучом в Тора. Луч врезался в грудь Тора и отправил его в полёт.

— Чёрт, он летит в нас! — закричал пилот вертолёта и начал уходить в бок. Из-за чего Тор ударился головой о шасси вертолёта и снова упал, но на этот раз на дорогу.

— Какого хрена ты делаешь? — закричал Тор, вскакивая. — Почему я голый? Должно быть, взрыв уничтожил костюм Бэтмена.

— Это лазер в лёгкую уничтожил машину, его даже не ранило, — в шоке сказал бандит 3.

— Мы займёмся копами, а вы двое убейте громилу, — сказал бандит 1. И со 2 открыл огонь из автоматов по четвёрке копов, что прятались за машиной.

Бандиты 3 и 4 направили пушки на Тора и выставили полную мощность.

Молния упала с неба, облачая Тора в свою броню. После чего бог грома начал раскручивать молот перед собой. Когда бандиты выстрелили, два луча попали в крутящийся молот.

Бандиты продолжали стрелять. Тор же, крутя молот, двинулся вперёд. Вскоре, отбив лучи, подпрыгнул и выпустил молнию из молота прямо в четвёрку бандитов, нокаутируя их. Приземлившись рядом с бессознательным бандитом, Тор поднял лазерную пушку и осмотрел её.

«Значит, они уже осваивают оружие Апокалипсиса. Сколько у них этих парадемов?» — подумал Тор.

— Здравствуйте, капитан Одинсон. Я сержант Смит, — сказал подходящий полицейский, пока другие трое надевали наручники на бандитов.

Тор приподнял бровь, заметив нашивку с названием города Метрополис.

«Как же далеко меня отбросило от Готэма, — подумал он. — Хотя иногда кажется, что Готэм и Метрополис почти рядом».

Тор бросил полицейскому пушку, которую держал в руках, и сказал:

— Кажется, дела совсем плохи. Раз даже такие отбросы, раздобыли такие пушки.

— Ну, если честно, это потому, что наш мэр слишком полагается на Супермена. А в департамент не набирают новых сотрудников. Сейчас у нас в основном те, кому скоро на пенсию, и те, кто начал работать здесь два года назад, — ответил сержант.

«Кажется, у мэра слишком много денег. Не думал, что ситуация здесь будет такой плохой», — подумал Тор.

— Ну что же, сержант Смит, недавно в полицию Готэма поступила просьба о помощи. Я здесь, чтобы её оказать, — сказал Тор.

— Благодарю, — начала Смит.

Но внимание парочки привлёк вертолёт, который приземлился неподалёку.

К Тору подбежали Лоис и Джимми.

— Тор, вы прибыли в Метрополис, чтобы помочь? И почему вы были голым? — спросила Лоис.

— Мы первый раз видимся. Почему вы называете меня по имени? — приподнял бровь Тор.

— Эм, разве это не ваше прозвище? — ответила Лоис.

— Нет. Моё имя Тор Одинсон. Но для вас — капитан полиции Готэма, Тор Одинсон. Прибыл я в Метрополис для оказания полиции помощи. Так как был запрос. А голый я был, потому что у нас были проблемы с клоунами, — сказал Тор.

— Такое приятно слышать. И у всех есть вопрос. Если вас и правда зовут Тор Одинсон, что подходит, как Тор, сын Одина, и ваши молнии и молот. То вы действительно бог? — спросила Лоис и затаила дыхание.

Как и все, кто смотрел это по телевизору.

Ведь сейчас уже известно, что есть жизнь на других планетах.

И сейчас будет известно, существуют ли боги на самом деле.

— Это непростой вопрос. Если вкратце, то да, я бог для людей, — ответил Тор.

— А если не вкратце? — сказала заинтересованная Лоис.

— Боги — это те же пришельцы, что и Супермен. Но такие, как я, и другие боги живём не на других планетах, а в карманных изменениях. А вся история с богами идёт из далёкого прошлого. Асгардцы, Олимпийцы и прочие, кого сейчас называют богами, пришли в мир людей и впечатлили своей силой. Из-за чего вы, люди, и начали называть нас богами. В конце концов, тогда не было такого понятия, как пришельцы. А видя всё, что мы можем, у людей складывалось одно лишь впечатление: мы боги, — ответил Тор.

— Ясно. И думаю, всех зрителей, хотя из Метрополиса, интересует вопрос о Супермене и Бэтмене. Вы сражались с ними против Дарксайда. Это правда, что они могут быть ещё живы? — сказала Лоис.

На что Тор вздохнул.

— Честно, я без понятия. На самом деле лучше бы они погибли. Так как если они попали туда, откуда пришёл Дарксайд, но есть возможность, что они вернутся уже как наши враги. А учитывая силу Супермена, это действительно может быть страшно, — ответил Супермен.

Лоис хотела ещё кое-что спросить.

Но где-то в городе раздался взрыв, и Тор отправился туда.

«Свалю от неё побыстрее, а то уже достала», — подумал Тор.

http://erolate.org/book/244/32814