Готовый перевод Дурак и Молния.: Глава 15

— Мойры предсказали, что ваш ребёнок станет новым правителем Олимпа, — сказала Гера, прерывая спор Дианы и Тора.

— Пардон, но что? — спросил Тор.

— Наше дитя? — удивилась Диана.

— Я не силён в вашей мифологии. Мойры — это предсказательницы? — спросил Тор, смотря на Геру.

— Мойры не предвидят будущее. Они видят судьбы, и если предсказания можно избежать, меняя факторы, то судьбу не изменить. Если бы ты не сражался с Дарксайдом и не заявил о себе и своей силе, а продолжал считаться мёртвым, как и другие асгардцы, то Зевс бы не пошёл к Мойрам, чтобы увидеть твою судьбу, и не узнал, что ты и Диана займёте его место, — объяснила Гера.

— Стоп. Из-за ребёнка Зевс решил убить меня или из-за того, что мой отец и Зевс не ладили? — сказал Тор и бросил взгляд на Диану.

Та же в свою очередь трогала свой живот.

— Эта на своей волне, — вздохнул Тор и посмотрел на Геру.

— Эти факторы всё сыграли свою роль. Само собой, услышав, что ваш ребёнок займёт его место, Зевс почувствовал угрозу. Пусть об этом все и молчали. Но один из факторов вражды Одина и Зевса был ты. Молодой бог грома и молний, чьи молнии по историям не уступают Зевсу, — сказала Гера.

— Ясно. Гордость богов — это как отдельное понятие. Но раз судьбу нельзя изменить, то зачем посылать ко мне вашего чемпиона? — спросил Тор.

— Если тебя захватить, то можно, так сказать, взять судьбу в свои руки. Но разве в таком случае не проще было бы убить меня? — сказала Диана.

На что Гера кивнула, но было видно, что на её лбу вздулась вена.

— Конечно, он не будет убивать свою дочь. Хотя будь ты уродлива, то Зевс сам бы тебя давно убил, — фыркнула Гера.

— ЧТО! Я дочь Зевса? — удивилась Диана.

— Ха, твой батя — та ещё шлюха, — усмехнулся Тор.

- Кстати, в чём твой резон? Хрен с тем, что ты за годы и годы предательств Зевса возненавидела его, но сейчас разве ты не идёшь против Олимпа? Всё же пусть мой пантеон и уничтожен, но я всё равно считаюсь вражеским богом, — сказал Тор.

— Во-первых, то, что Зевс и Один враждовали, не значит, что наши пантеоны делали то же самое. Я знала твою мать, Фрею. И видела тебя, когда ты был младенцем. Так что, когда по Олимпу пролетела новость о том, что ваше дитя станет новым правителем Олимпа, это было воспринято хорошо. Многие устали от Зевса, а другие просто видят в этом свою выгоду. Так что сейчас Олимп хоть и не показывает, но он поделился на два лагеря, — сказала Гера.

— Ты же понимаешь, что ты перестанешь быть королевой? — сказал Тор.

— Я с радостью покину то место, которое принесло мне так много боли, — ответила Гера.

И её проекция начала исчезать.

— Дерьмо, из-за всех ваших расспросов я так и не сообщила о чемпионе. В общем, шесть богов, среди которых Зевс, — не успела Гера договорить, как исчезла.

— Пф, бабы, им бы только потрещать, да всё не по делу, — фыркнул Тор.

После чего посмотрел на Диану.

Та сидела на краю крыши, свесив ноги.

— Что тебя именно контузило? Что у нас будет ребёнок или то, что ты дочь Зевса? — спросил Тор, стоя позади Дианы.

— Ничего меня не контузило, просто, — Диана вздохнула.

Тор, сойдя с крыши, начал парить перед девушкой.

— Порой поток полученной информации заставляет задуматься о том, что будет дальше. Ты не понимаешь, с чего начать разговор с матерью. Не начиная с крика о вранье, — сказал Тор, сложив руки на груди.

Диана кивнула.

— Смотрю, тебя вообще не волнует услышанное, — сказала Диана.

На что Тор пожал плечами.

— Ну так не мне же ребёнка надо вынашивать, — усмехнулся Тор.

Диана закатила глаза и тоже улыбнулась.

— Ублюдок, я про того чемпиона богов, что отправили за тобой, — сказала амазонка.

— Чемпион богов на то и чемпион, что не обладает всей силой богов…

Что-то очень быстрое и сильное сбило Тора и начало улетать.

Диана же была отброшена от ударной волны.

Большая ладонь закрыла лицо Тора.

И тот чувствовал, как его несут вверх.

Следующее, что услышал Тор:

— Шазам.

Тора держа за голову швыреули вверх. Прямо в падающую с неба молнию.

- Может, я и не обладаю всей силой бога, но у меня есть шесть сил богов — усмехнулся Шазам.

Он зажмурился от яркой вспышки в небе. Когда вспышка погасла, Тора уже не было.

- Не такой уж ты и крутой — хмыкнул Шазам.

- По-видимому, мудрость Соломона не коснулась твоего разума. Атаковать бога молний его же молнией — то же самое, что бросать снежок в снеговика.

Шазам начал оглядываться в поисках Тора.

— Где ты? — крикнул он.

— Ха-ха-ха, я ближе, чем ты думаешь, — раздался смех Тора.

Шазам почувствовал опасность и резко обернулся. В его лицо летел молот. Шазам успел отклонить голову в сторону, но на щеке образовалась царапина. Он дотронулся до раны и увидел кровь на пальцах.

Сжав кулаки, Шазам закричал:

— Выходи и сразись как мужчина!

— О да, а ранее ты атаковал прямо как настоящий мужчина, — ответил Тор.

Глаза Шазама расширились, и он ударил кулаком в лицо Тора. Но последний, отбив удар, ударил Шазама логтем в челюсть, отправив его выше.

Шазам попытался остановить полёт, но вдруг увидел молот, который парил выше. В этот момент в вспышке молнии появился Тор и ударил Шазама.

Чемпион богов скрестил руки перед собой, и весь урон принял на них. Ударная волна развела все облака в ближайшем радиусе. А сам Шазам на большой скорости полетел вниз в Метрополис.

Тор, видя это, нахмурился и хотел отправиться за врагом. Но вдруг золотое лассо обвилось вокруг Шазама, и Диана начала оттаскивать чемпиона подальше от Метрополиса.

http://erolate.org/book/244/32817