Готовый перевод The Milf's Dragon / Дракон Милфы: Глава 10 «Ферма Ауры»

Стоило Юки выйти из Врат Подземелья, как она наткнулась на растерянный взгляд агента Ассоциации Охотников, который до этого оформлял её вход.

— А? П… почему врата исчезают? Где охотники C-ранга, которые вошли вместе с вами?! — Спросил он, явно не понимая, как вести себя в подобной ситуации.

Юки было очевидно: этот агент как-то связан с братьями, которые только что пытались ограбить и изнасиловать её. Но вершить правосудие прямо сейчас ей не хотелось… пока что.

Бам!

Она подошла к нему и с грохотом опустила на стол предмет – черную чешуйку. Агент моментально нацепил беспристрастную мину и вернулся к своим обязанностям.

— Э-эм, госпожа, — пробормотал он, обильно потея. — Что это? И где C-ранги??

Юки сверлила его взглядом, будто пыталась прожечь в черепе дыру лазерами из глаз, но решила, что выплескивать агрессию в этот момент не в её интересах.

— Они мертвы. Пытались напасть на меня и были убиты… монстрами.

Услышав это, агент напрягся всем телом, в страхе сжав кулаки: он до ужаса боялся, что их «сделка» с теми охотниками раскрыта. — Э-эм, к-как бы то ни было… Как вы… F-ранг… смогли победить босса и закрыть подземелье?

Юки уверенно скрестила руки на груди и вывела экран статуса так, чтобы он его видел – правда, только верхнюю часть, где отображался её ранг.

Глаза агента округлились от недоверия. Он, наверное, миллион раз перевел взгляд с Юки на статус, прежде чем к нему вернулся дар речи. — Ка… как?! Это невозможно! Подождите, пожалуйста. Я должен доложить об этом!

Но едва он потянулся к средству связи, она снова хлопнула ладонью по столу, указав на черную чешуйку.

Агент вздрогнул, приходя в себя, и тут же принял профессиональную позу, подобающую его должности.

— Разумеется, госпожа. Прошу прощения за мою неучтивость. Дайте мне минуту, я проведу оценку вашего трофея, — сказал он.

Он занес руку над чешуей и активировал навык – что-то вроде «Идентификации» или «Оценки», явно не такое мощное, как Глаз Дракона у Оуэна.

Динь…!

[Предмет оценен]

[Чешуя безумного комодского земляного дракона (D-ранг)]

— Боже мой, вы и вправду одолели босса… — прошептал он дрожащим голосом, потянувшись к предмету.

— Хм! — Юки гордо выпятила грудь. Её разочаровало, как мало информации выдала его оценка; когда Оуэн осматривал чешую своим Глазом Дракона по пути из подземелья, описание было куда более подробным.

…

[Чешуя безумного комодского земляного дракона (D-ранг)]: Затвердевшая серая чешуя, сброшенная безумным комодским драконом. Несмотря на низкий ранг, обладает небольшим сопротивлением режущим атакам и жару. Применима для создания базовых доспехов, зачарований низкого уровня или в алхимических смесях.

…

— Ну? Сколько это в кредитах? — Спросила Юки с легким блеском жадности в глазах.

— Судя по предварительной оценке, выйдет около 15 500 кредитов, — ответил агент. Он уже взял себя в руки и, достав мобильное устройство, перевел Юки всю сумму.

— Да-а-а! — Закричала Юки, не в силах сдержать восторг при виде уведомления в телефоне.

«Юки, я думал, мы договорились, что ты будешь держать марку и „фармить ауру“!», – пожурил её Оуэн.

Он скрывался от чужих глаз в изолированном измерении её Пространства Зверя, но всё еще мог общаться с ней телепатически.

— Ой, кхм! Спасибо, — произнесла Юки, возвращая лицу невозмутимое выражение.

Она уже собралась уходить, но агент окликнул её:

— Госпожа! Скоро вам придет вызов из Ассоциации по поводу повышения ранга.

— Ага, неважно! — Крикнула Юки, ловя такси до дома.

…

Вернувшись в свою тесную квартирку, Юки призвала Оуэна из Пространства Зверя. Он окинул взглядом знакомую обстановку и разочарованно вздохнул: спустя два года после его смерти Юки всё еще жила в этой конуре.

Он знал, что эти стены хранят воспоминания об издевательствах её бывшего мужа, Вонна. Воспоминания, которые Юки предпочла бы забыть навсегда, но от которых ей не сбежать, пока она остается здесь.

— Решено! — Проревел Оуэн. Несмотря на крошечный размер дракончика, от его голоса маленькая квартира задрожала.

— Оуэн! Что решено? — Испуганно спросила Юки, боясь, что они в опасности.

Малыш-дракон влетел в её объятия, уткнувшись гладкой теплой мордочкой в черной чешуе прямо ей между грудей. — Я всё решил, — провозгласил он. — Перво-наперво я сделаю тебя такой богатой, что ты сможешь съехать из этой дыры и купить поместье, достойное твоего «гигантского» присутствия.

Он еще немного помял её грудь убранными когтями, крайне довольный собой.

Лицо Юки вспыхнуло, щеки залил румянец. Она схватила Оуэна за загривок и отстранила от себя; дракончик повис на расстоянии вытянутой руки, помахивая хвостом и ни капли не раскаиваясь.

Вздохнув, она опустила его на стол. Нахлынувшие воспоминания заставили её улыбнуться: он был таким же неловким, когда был человеком. «Кое-что никогда не изменится», – подумала она про себя.

Взгляд Юки скользнул с пятнистого потолка на облупившиеся обои, затем на старую мебель и, наконец, на собственные дрожащие ладони. Она сжала их в кулаки, закаляя решимость.

— Что ж, давай сделаем это, — произнесла она твердым, уверенным тоном. — Давай разбогатеем.

В знак согласия Оуэн захлопал крыльями по столу. Его золотые глаза пылали, а улыбка обнажила маленькие клыки юного дракона.

Не успели они заговорить снова, как на кухонной стойке завибрировал телефон Юки. Экран осветило единственное сообщение от Ассоциации Охотников:

«Завтра явиться для дачи показаний. Не опаздывать».

http://erolate.org/book/2444/253129