Готовый перевод The Milf's Dragon / Дракон Милфы: Глава 13 «Вице-мастера гильдий»

Багровые Клыки были на слуху – настолько знамениты, что даже Юки, бесконечно далекая от политики гильдий, знала их название.

Стоило включить телевизор, как там обязательно рассказывали об успехах Багровых Клыков. Небольшая гильдия, которая пробилась на вершину сурового рейтинга благодаря своей невероятной активности в зачистке подземелий и защите городов от монстров.

И вот теперь вице-мастер Багровых Клыков, Джейкоб Гарднер, известный под прозвищем «Прекрасный Пылающий Меч», протягивал Юки руку.

Юки была заворожена его красотой: точеные черты лица, огненно-рыжие пушистые волосы, пронзительные янтарные глаза, мягкие губы. Но Оуэну это не понравилось. Как он мог стоять и смотреть, когда какой-то смазливый идол пытается очаровать его женщину? Он зарычал на протянутую руку Джейкоба, заставив того её отдернуть.

— Ха-ха, яростный зверь, — улыбнулся Оуэну Джейкоб. — Что ж, продолжим знакомство. Раз уж я здесь самый низкоранговый, полагаю, моя обязанность представить остальных, ха-ха.

— Вон тот – Роджерс Трамп, охотник S-ранга и вице-мастер четвертой в рейтинге гильдии Темные Жнецы. — Джейкоб указал на худощавого мужчину, прислонившегося к двери Юки. На нем было длинное черное пальто, волосы – тоже черные и длинные. От него веяло аурой криминального босса, и от этого взгляда у Юки по спине пробежали мурашки.

— Ах! — Ахнула она, прикрыв рот рукой.

«Что такое, Юки?», – спросил Оуэн телепатически.

«Это гильдия Вонна», – ответила она, пытаясь взять себя в руки.

Роджерс шагнул вперед, оттолкнув Джейкоба со своего пути. — Женщина, я не люблю лишних слов, — произнес он, оглядывая Юки глазами, которые, казалось, раздевали её.

— Я всё о тебе знаю. Твой «муж» работает прямо под моим началом. Так что в твоих интересах будет просто и послушно вступить в Темных Жнецов, — заявил он, игнорируя угрожающее рычание Оуэна, и направился к выходу из жилого комплекса.

— Он мне не муж! — Огрызнулась Юки – слова вырвались из горла прежде, чем она успела осознать, что повысила голос. — Больше нет.

Но это ничего не изменило, Роджерс даже не обернулся. — Плевать. Скоро я пришлю его к тебе с контрактом на подпись. Ты терпела его два года, так что прекрасно понимаешь, что случится, если ты пойдешь против Темных Жнецов, верно?

— Что? Эй, подожди! — Юки попыталась остановить его, потому что слишком хорошо понимала смысл этой угрозы. Именно из-за того, что Вонн вступил в Темных Жнецов, поднявшись с C до B-ранга, он получил власть два года мучить её и подавлять её рост.

Однако Роджерс исчез в мгновение ока – то ли использовал скрытность, то ли телепортацию на короткую дистанцию.

— М-да, и что это сейчас было? — С сочувствием произнес Джейкоб, глядя на Юки.

— Забудь об этом мелком ассасине, — пробасил огромный мужчина из группы. Смуглый, с белыми татуировками на левой руке. Он был в простой белой рубашке с закатанными рукавами и камуфляжных штанах.

— А эта гора мышц – Сет Фриман. Охотник S-ранга и вице-лидер Конфедерации. Третье место в рейтинге. Военизированная гильдия, которая правит одним из пяти главных городов – Купольным городом, — добавил Джейкоб.

— Ха! Огненный мальчик, не пугай девчонку, а то она не так поймет, — рассмеялся здоровяк.

Он подошел к Оуэну, ничуть не смутившись рычанием дракончика. — Мы в Конфедерации посвятили себя защите человечества. Купольный город стоит на западном краю континента, ближе всего к Демоническому. В отличие от других гильдий, которые чистят подземелья, мы в основном отбиваемся от демонических тварей, лезущих оттуда. Говорят, демоны вымерли или прячутся где-то в своих тенях, но мы-то знаем правду. И мы готовимся к следующей войне с ними!

Оуэн наблюдал за великаном, и впервые за всё время малыш-дракон перестал рычать.

Вице-лидер Конфедерации не блефовал: каждое его слово весило столько, сколько весит слово человека, побывавшего на настоящей передовой. И, что самое раздражающее, он был прав.

Еще до того, как Оуэн умер и переродился драконом – когда он был простым бессильным обывателем – мысли о Демоническом континенте всегда маячили где-то на задворках сознания.

Власти пытались замять эту тему, утверждая, что демоны вымерли. Телеведущие называли это суевериями. Но каждый ребенок, выросший в городах людей, чувствовал напряжение от этих невысказанных историй о том, что лежит за западными границами. Даже сейчас, будучи дракончиком чуть больше домашней кошки, Оуэн почувствовал глубокий инстинктивный отклик на предупреждение Сета Фримана.

ХЛОП!

— Хватит уже, ты, мужлан! Не пугай нашу уважаемую укротительницу сказками о демонах, — вмешалась женщина из группы.

У неё были роскошные светлые волосы, спадавшие локонами на грудь. На ней был кроп-топ и мешковатые брюки карго. На вид ей было не больше двадцати пяти.

— А эта прекрасная леди – никто иная, как Дайана Пайквелл. Вице-мастер гильдии Врата Ноль. Второе место в рейтинге. Семьдесят процентов оружия, которое вы видите на охотниках, вероятно, сделано ими, — представил её Джейкоб. Он попытался перехватить её руку, чтобы поцеловать, но она грубо его оттолкнула.

— Буду откровенна, — сказала она, указывая на Юки. — Нам не особо нужны бойцы; мы гильдия лучших ремесленников в мире. Но ты? О-хо-хо, ты только представь, какое оружие мы сможем выковать из чешуи твоего дракона, когда он вырастет во взрослую особь?!

Дайана уже буквально пускала слюни, глядя на Оуэна. Малыш взвизгнул от ужаса перед безумием этой молодой женщины.

— Совсем на своем оружии помешалась, — Сет схватил её в охапку и потащил к выходу. — Надеюсь на скорый ответ, юная укротительница.

— Обо мне не забудь! Тебе даже не обязательно вступать в гильдию, просто сделай нас приоритетными покупателями чешуи! — Кричала Дайана, пока её волокли прочь.

Джейкоб проводил парочку улыбкой, затем бросил взгляд на оставшихся двоих и решил оставить их представляться самим. — Что ж, надеюсь, ты выберешь меня, — сказал он, подмигнув Юки. Оуэн в ответ снова зарычал.

Джейкоб быстро выбежал из здания, махая Юки и Оуэну рукой. — Ха-ха-ха, пока!

Теперь остались лишь двое. Они переглянулись, и тот, что постарше – с седой бородой и усами, как у дворецкого – решил выйти вперед. Он достал карточку и протянул её Юки.

— Я Альфред, смиренный слуга Госпожи.

— Госпожи? — Озадаченно переспросила Юки, глядя на карту. На ней красовались простые буквы: «ОУ».

— Другой укротительницы драконов в этом городе, госпожи Одессы Уэйн, — пояснил Альфред. — Она возглавляет небольшую группу укротителей и была бы счастлива видеть вас за ужином. Свяжитесь с нами.

Он вышел, не дав Юки времени на ответ. Оуэн не был так удивлен: он знал про Одессу. Еще будучи фанатом охотников при жизни, он слышал о других укротителях. И пусть их «драконы» были далеко не так величественны, как он сам, он понимал, что рано или поздно им придется с ними столкнуться.

http://erolate.org/book/2444/253132