Готовый перевод Canon Fodder / Жертва канона: Глава 4

- Это не телешоу, - сказал я им. - Повторяю, за нами наблюдает лишь Ганц.

- Захлопни хлебало со своим Ганцом, - сказал длинноволосый.

- Ты в самом деле убил его, - недоверчиво произнес Масару. - Это было живое существо.

- Это был не человек, - сказал длинноволосый. Я все еще не мог вспомнить его имени и не слышал его, когда другие представлялись. Он должен умереть, почти уверен, что должен. Я просто не мог вспомнить, как именно. - Этот пистолет показал, как он выглядел под кожей. Это был не человек. - Он показал экран на задней панели пистолета. Там есть дисплей, но на нем всё выглядело нормально.

Японский бизнесмен наклонился к останкам тела. Набрав полную пригоршню, он начал блевать, когда они захлюпали у него в руках. Его собеседник начал пятиться, когда мужчина начал опустошать свой обед. Масару стало тошнить.

- Он умер прямо у меня на глазах, бедняга, - пробормотал Масару, изучая останки. - Почему я не смог его спасти?

- Заткнись на хрен, - сказал длинноволосый. - Я же сказал, он не был человеком.

- Кому не плевать, - сказал один из них.

- Нужно ли спрятать тело? - спросил другой мужчина.

- Это просто телешоу, - сказал бизнесмен, поднимаясь с земли.

- Кто-то заметил нас, - сказал длинноволосый. Мы все подняли головы и увидели маленькую девочку, которая сидела на балконе и смотрела в нашу сторону.

- Вызови полицию! - закричал Масару.

- Вау! - закричала маленькая девочка, уставившись на него.

- Ты серьезно? - спросил один из парней. - Вызвать полицию? Ты что, умственно отсталый?

- Мама! Что-то обрушило стену рядом с домом мистера Сайто! - закричала девочка внутрь.

- Что? - растерянно спросил длинноволосый.

- Неужели? - спросила мама, выходя из комнаты. Она посмотрела на стену, которую взорвала группа из 4 человек. - Как это произошло? - Ее взгляд скользил прямо по нашей группе, не видя нас.

- Что происходит? - спросил Кей.

- Извините! - крикнул Масару женщине.

- Похоже, его нет дома. Я поговорю с ним завтра. Пора ложиться спать, - сказала мать, и вскоре девочку затащили обратно в дом.

Между нами повисло долгое ошеломленное молчание, когда ничего не подозревающие мать и дочь ушли. Затем длинноволосый начал смеяться. Громко и неприятно.

- Что тут смешного? - спросил один из мужчин.

- Когда-нибудь смотрели "Шестое Чувство"? Они как будто нас не видели. Может, мы действительно умерли и стали призраками. - Остальные начали восклицать, что это безумие. Споря между собой.

Я огляделся, вспомнив, что мы невидимы, когда охотимся на инопланетян. Именно тогда я заметил его. Он почти двух метров роста, одет в простую одежду, его отличительной чертой являлась голова. Уродливый нос и высокий лоб, который заканчивались волосами, похожими на траву. Я схватил Кая и Масару за руки и потянул их назад, подальше от инопланетянина.

В глазах большого инопланетянина стояли кроваво-красные слезы, когда он смотрел на четверых мужчин, окруживших его сына. Подойдя к ним, он уронил пакет с продуктами, когда группа заметила его. Обернувшись, один из них спросил:

- Отец этого лукоголового?

- На что, черт возьми, ты так уставился?! - спросил один из мужчин. По глупости оказавшись лицом к лицу с гигантским инопланетянином. Я подумал, этот человек, вероятно, крутой якудза или что-то подобное, но я знал, одно неверное движение - и он мертв.

Пытаясь действовать жестко, человек запрокинул голову и ударил пришельца в подбородок. Не обращая внимания на происходящее, пришелец продолжал лить кровавые слезы, в то время как человек тряс головой, пытаясь прийти в себя. Затем четверо мужчин наставили на пришельца оружие. Но пришелец схватил якудзу за череп. Длинные ногти вцепились ему в голову.

- Не стреляйте, - выдохнул якудза. Он крепко держал голову. - Был неправ. Не стреляйте. Виноват. - Он пытался успокоить пришельца. Пришелец начал бормотать какую-то тарабарщину, которая, как я догадывался, являлась его родным языком. В этот момент длинные ногти начали впиваться в череп якудзы.

Из-под его кожи потекла кровь.

- Боже, - пролепетал он, понимая, что не может бороться с монстром.

- Умри! - крикнул длинноволосый. Снова направив пистолет на пришельца, якудза оказался на пути дула. Длинноволосый нажал на спусковой крючок как раз в тот момент, когда якудза оказался на его пути.

Ничего не произошло. Я посчитал в уме.

- Ты только что выстрелил в меня, не так ли? - Якудза вскрикнул.

- Ты, бл**ь, подстрелил меня.

- Прости, прости! - закричал длинноволосый.

- Это не сработало. Я выживу, - рассмеялся якудза, когда его живот взорвался. Между нажатием на спусковой крючок и взрывом человека прошло 6 или 7 секунд. Нижняя часть его тела упала на землю, а верхнюю все еще держал пришелец.

Люди закричали, когда их залила кровь. Отступив, остальные начали стрелять в пришельца. Но он оказался слишком быстр. Используя свои длинные когти, похожие на когти росомахи, он перерезал руку одному мужчине, а затем шею другому. Они закричали от боли и мучений.

Я схватил главных героев и побежал.

- Побежали, идиоты! - прошипел я.

- Но... - начал Масару оглядываясь назад.

- Они уже мертвы, - проворчал я. Так оно и было. Я украдкой оглянулся и увидел, что на ногах осталась только одна фигура. Кровь повсюду от траваголового. Я начал потеть.

- Оно приближается! - закричал Кей. Я рискнул оглянуться еще раз и увидел, что он говорит правду.

- Дерьмо! - Я запаниковал. Развернувшись, я начал стрелять вслепую по приближающемуся инопланетянину. Он уворачивался от невидимых выстрелов. Я повернулся и побежал снова, когда мои выстрелы взорвали бетон и кусты, в которые я попал вместо него.

- Что насчет костюмов? - спросил Кей.

- Верно. Просто подумай об этом, и станете сильнее, - сказал я. Резко остановившись, я повернулся, чтобы посмотреть на лукового пришельца, но его нигде не было видно. Масару и Кей остановились в нескольких шагах от меня. С пистолетами в руках они тоже огляделись в поисках инопланетянина.

Затем оно появилось между нами. Я резко развернулся, направив на него пистолет. Когда я нажал на спусковой крючок, оно отскочило в сторону Кея. Мои глаза вылезли из орбит, когда я понял, что только что выстрелил в него.

- Бл**ь! - сказал я. Кей медленно понял, его глаза тоже стали похожи на блюдца. Я сосчитал, и когда дошло до 6 секунд, вся правая половина его тела взорвалась.

Главный герой с криком упал на землю.

- Ты застрелил его! - сказал Масару.

- Бл**ь! - сказал я, теряя самообладание. Слезы выступили у меня на глазах, когда я почувствовал чье-то присутствие позади себя. Обернувшись, я увидел инопланетянина. Он потянулся ко мне и взмахнул когтями. Адреналин захлестнул меня, пистолет выбило у меня из рук. Он снова замахнулся на меня. Я инстинктивно прикрыл лицо.

Черный костюм вздулся толстыми венами, когда в нем появилась сила. Длинные когти были остановлены черной синтетической бронёй. Я вздохнул с облегчением, когда инопланетянин полоснул меня другой лапой. Я пригнулся и изо всех сил ударил его в живот. Костюм, увеличивший мою силу в 10 раз, отправил пришельца в полет.

Я тяжело вдохнул и выдохнул. Пытаясь отдышаться, я медленно осознал, что не умер. Инопланетянин, однако, поднялся. Не раненый, он начал бежать на меня. Я проигнорировал пистолет у своих ног, готовый в кои-то веки воспользоваться костюмом.

Затем раздался выстрел. Я заметил футуристический пистолет, направленный на пришельца из переулка. Луковый пришелец продолжал бежать. Я приготовился. Затем в нескольких шагах от меня его голова взорвалась. Упав на землю, он исчез. Я заметил в переулке опытного Ниши. Бледный парень подошел к нам с ухмылкой на губах.

- Отлично сработал как приманка, - сказал он, подходя ко мне. - Ты правда делал это раньше?

Я нахмурился, глядя на него. Услышав, что Масару плачет позади меня, я повернулась, чтобы посмотреть на него поверх Кея. Затем прочитал уведомление.

Квест Ганца 1: ПРОВАЛЕН

Помогите сохранить жизнь Куроно Кею.

Награды:

1 случайное снаряжение Ганца

Квест Ганца 1.5

Верните Куроно Кея к жизни

Награды:

1 случайное снаряжение Ганца

Приглядевшись, трудно не заметить безжизненный взгляд Куроно. Его внутренности вывалились наружу, а правая рука полностью отсутствовала, нет нужды искать пульс.

- Ты убил его! - закричал Масару.

- Я знаю, - пробормотал я. - Мне жаль.

- Это его не вернет! - закричал он. По его щекам текли слезы. - Он был моим другом.

Я позволил ему продолжать злиться. Он ругался и стонал, оплакивая своего друга. Затем вокруг стало светло, и я медленно начал телепортироваться в комнату Ганца.

http://erolate.org/book/247/32839