Готовый перевод Canon Fodder / Жертва канона: Глава 29

На следующее утро я проснулся и обнаружил, что Нами всё еще рядом. Близился рассвет, и в окно начал пробиваться слабый свет. Сначала я подумал, что она спит, но потом заметил, что её взгляд прикован к моему паху. Мой полностью эрегированный двадцати пяти сантиметровый член отчетливо выпирал сквозь штаны, и она в открытую на него пялилась.

– С добрым утром, – произнес я.

Нами подпрыгнула от испуга. О чем бы она ни грезила (или какой бы кошмар ни видела), глядя на моё достоинство, всё мгновенно улетучилось.

– Э-э… доброе утро, – застенчиво ответила она, глядя на меня снизу вверх. Я поцеловал её в лоб, и она широко улыбнулась.

Поцеловав меня в щеку, она прошептала:

– Спасибо за прошлую ночь.

– Обращайся, – ухмыльнулся я. – Полегчало?

– М-хм, – кивнула она. – Спала как убитая. Но сегодня у нас много дел. Пора вставать.

Я кивнул, но она не шелохнулась.

– Чтобы я встал, тебе тоже нужно начать процесс "вставания", – напомнил я.

Она нахмурилась и прижалась ко мне еще плотнее, капризно проныв:

– Но ты такой удобный!

– Ты тоже, – согласился я.

Мы еще немного расслабленно полежали в объятиях друг друга. Моя эрекция постепенно спала, пока я поглаживал её по волосам. Нами издала долгий вздох.

– Я давно так хорошо не высыпалась, – призналась она.

– Это всё я. Из меня получается отличная подушка для обнимашек.

– Это точно, – она придвинулась еще ближе. – Кажется, я теперь без неё и уснуть-то не смогу.

– Тогда тебе придется перебраться в мою каюту на корабле, – предложил я. Я почувствовал, как её сердце забилось чаще.

– Может, так и сделаю, – прошептала она, краснея и утыкаясь лицом мне в плечо.

Нашу идиллию прервал скрип открывающейся двери.

– Нами, ты уже... – начала ворвавшаяся Ноджико, но тут же осеклась, заметив нас. – Оу… Простите, что помешала.

Она тут же выскочила обратно. Смущенная Нами подскочила и бросилась вслед за сестрой. Я усмехнулся и тоже начал подниматься.

Утро превратилось в сплошную суматоху. Мы нашли Луффи спящим на чьей-то крыше, его резиновое тело раздулось до размеров валуна. Мне пришлось буквально катить его до корабля. Зоро как-то ухитрился выбраться из постели, так что нам пришлось привязать его обратно ещё как минимум на день, после чего Санджи оттащил его на борт. Усопп заснул прямо в канаве, так что его тоже пришлось нести на закорках. После этого Санджи договорился с местным бакалейщиком, и мы пополнили запасы провизии.

Нами отдала сундук с деньгами Ноджико и хотела уйти по-тихому, но новости разлетались быстро. К обеду весь город собрался на пристани, чтобы проводить нас. Луффи уже пришел в себя, а Зоро вовсю орал на нас, требуя развязать его, но мы все смотрели на берег в ожидании навигатора.

Она устроила целое представление, пафосно шествуя через центр города. А когда подошла ближе, вдруг припустила сквозь толпу. Люди возмущенно закричали ей вслед. Запрыгнув на борт, она скомандовала отдавать концы.

Когда мы начали отчаливать, Нами с гордостью продемонстрировала толпе целую охапку украденных кошельков. Верная своей натуре "кошки-воровки", она не любила долгих прощаний и хотела показать, что ни капли не изменилась. Впрочем, после короткого возмущения люди лишь рассмеялись и помахали ей вслед. Мы уходили на хорошей ноте.

Когда она подошла к штурвалу, я официально закрыл квест по спасению деревни, и в моей руке материализовалась пачка из десяти миллионов белли. Я протянул их ей, и её лицо осветилось улыбкой.

– Ты всё еще должен мне услугу, – напомнила она. Я кивнул, и мы двинулись в путь.

– Куда теперь, капитан? – спросила Нами, уверенно вращая штурвал.

– На Гранд Лайн! За Ван Пис! – радостно возопил Луффи.

– Ладно, – согласилась она. – …А это где?

Вся команда озадаченно переглянулась.

Я закатил глаза.

– Нам нужно в Логтаун, – сказал я.

– Город, где казнили прошлого Короля Пиратов? – возбужденно уточнил Луффи.

– Он самый. Последняя остановка перед Гранд Лайн.

– Идеально, – подытожила Нами.

Мир Ван Пис был странным, по крайней мере по земным меркам. Вдоль экватора с запада на восток шло течение под названием Гранд Лайн. Единственной преградой для него стоял континент Ред Лайн, опоясывающий планету перпендикулярно Гранд Лайн и пересекающий его в двух точках.

Логтаун был ближайшим портовым островом к входу на Гранд Лайн для жителей Ист Блю. Город славился как крупная база Дозора и популярное туристическое место, ведь именно здесь родился и был казнен Гол Д. Роджер, также известный как Золотой Роджер. Человек, на которого равнялся Луффи.

Путь от деревни Госа до Логтауна занял шесть дней. Всё это время я пытался изолировать свою Хаки. Это было чертовски трудно, так как чакра окутывала её плотным слоем. Это как пытаться напрячь одну конкретную мышцу, когда все вокруг ощущаются как единое целое. Параллельно я истощал свои запасы чакры, практикуясь в создании и управлении водой.

Наши отношения с Нами тоже прогрессировали. В первую ночь она не пришла в мою каюту. Но на вторую явилась сама, злая на то, что я не зашел за ней. Я объяснил, что не хотел на неё давить. Она проворчала что-то, прижалась ко мне, и с тех пор мы каждую ночь спали в одной постели.

Мы не заходили дальше поцелуев и никогда не проявляли нежности за пределами моей каюты, оба предпочитали держать нашу близость в секрете от команды. Я не знал, к чему это приведет, но мне просто нравилось её общество. И уж точно спать с ней было куда приятнее, чем в одиночку.

Большую часть дня я сидел рядом с ней на перилах, медитируя над Хаки или тренируя водные дзюцу. Нами тоже практиковалась; почти все члены команды хотя бы раз пролистали "Основы Духовной Энергии". Для Луффи мне пришлось объяснять всё на пальцах, но я был уверен, что он уловил суть.

Три продвинутых тома по Хаки были мне пока не по карману, каждый стоил по сто миллионов белли. Оставалось надеяться на квесты с серьезным вознаграждением.

Заодно я решил навести порядок в наших финансах. Нами использовала судовую кассу как свою личную копилку, и когда Санджи пришлось буквально выпрашивать у неё деньги на еду под проценты, я взял управление на себя.

Кая, подарившая нам "Гоинг Мерри", дала команде двести тысяч белли "подъемных". Плюс мы победили Дона Крига и честно разделили награду в семнадцать миллионов с рестораном Барати, чтобы они могли восстановиться. Мировое Правительство удерживало налог в двадцать пять процентов со всех выплат. На собрании команды я установил жесткие правила: пятьдесят процентов в фонд содержания корабля, двадцать пять на провизию и медикаменты, и оставшиеся двадцать пять делятся поровну на всех.

Я предлагал Луффи долю побольше, как капитану, но ему было всё равно, а я не стал настаивать, он бы всё равно спустил всё на мясо. В итоге у каждого на руках оказалось по двести тысяч "карманных" денег. У Нами, конечно, оставались мои десять миллионов (и наверняка еще куча заначек), но теперь она была полноценным членом команды.

Мы прибыли в Логтаун, шумный и живой портовый город. Санджи отправился за продуктами, Усопп за ингредиентами для своих снарядов. Луффи ушел осматривать достопримечательности, а Зоро покупать два качественных меча, так как те, что я добыл у рыболюдей, были посредственными.

Я боялся, что из-за наличия своих денег Зоро не полезет в долги к Нами, но он всё же одолжил у неё еще двести тысяч, правда, под "божеские" пятьдесят процентов. Зоро понимал цену хорошего клинка и рискнул. Я очень хотел пойти с ним, но Нами буквально заставила меня сопровождать её по магазинам.

Пока она выбирала наряды, я изучал экран статуса. Дежурно одобряя очередную кофточку, я баловался с функцией хранения. Оказалось, я могу "втянуть" Ожерелье Чикьюги в экран статуса, и оно исчезнет, отправившись на склад.

Система (или что там управляет моими экранами) гласила, что только награды за квесты можно переносить между мирами. Поэкспериментировав, я "втолкнул" одну монету в экран, и тут же появилась новая вкладка "Валюта".

–––

Имя: Вэстон Ватанабе

Текущий квест: —

Миры и Квесты: (Мир 3: One Piece)

Навыки: Слияние памяти, Межмировое телосложение, Экран Статуса, Выход из мира, Чакра, Чикьюги, Мировой Магазин.

Предметы: Брелок, Ожерелье Чикьюги (На складе).

Валюта: Белли – 1.

–––

– Крутяк, – шепнул я и тут же закинул на склад остальные 199 999 белли. Это валюта только этого мира, но приятно знать, что её не вытащит ни один карманник. Теперь я мог уделить Нами всё свое внимание.

– Как тебе это? – спросила она, примеряя белую рубашку в оранжевую полоску.

– Огонь, – кивнул я. – Подходит к волосам.

– Ты это про всё оранжевое говоришь, – она закатила глаза.

– Сказала девушка, которая заставила нас засадить корму мандариновыми деревьями.

– А что? Цинга это серьезно! Тот парень чуть коньки не отбросил.

– Твоя правда. Интересно, что с теми придурками стало… – я пожал плечами. Придурков вокруг меня и так хватало… взять хоть Луффи. – Идем, у тебя и так уже миллион нарядов.

Она кивнула и свалила все покупки на меня. Я послушно потащил сумки, пока она торговалась с продавщицей до победного, сбивая цену вдвое.

– Это было вдохновляющее зрелище, – заметил я, когда мы вышли из лавки.

– Не злишься? – уточнила она. – Моя сестра вечно бесится, когда я начинаю торговаться за каждую копейку. Ей неловко.

Заметив впереди оружейную лавку, я целенаправленно двинулся к ней сквозь толпу.

– Вовсе нет. Деньги это власть, – ответил я. – Зачем переживать о чувствах продавца, которого ты больше никогда не увидишь? Худшее, что они могут сделать это сказать "нет". А если соглашаются, поверь, они всё равно остаются в плюсе.

– Боже, ты слишком много об этом думаешь. Мне просто нравится не расставаться со своими деньгами, – отмахнулась она.

Нами притормозила у лавки с аксессуарами, а я прошел чуть дальше к оружейному. Глянув в витрину, я замер, Зоро как раз подбросил проклятый меч в воздух.

Моё сердце пропустило удар. Меч крутился в воздухе, падая прямо на его руку, но лезвие лишь промелькнуло мимо, вонзившись в пол. На моем лице расплылась широкая улыбка. Увидеть этот момент вживую, вот единственная причина, по которой я хотел пойти с ним. Из всей команды Соломенной Шляпы я фанател от Зоро больше всего.

– Можешь зайти, если хочешь, – сказала подошедшая сзади Нами.

– Да нет, я уже увидел, что хотел. Хотя, может, стоит присмотреть метательные ножи…

Беглый взгляд внутрь показал, что ножей там нет.

– Ладно, поищем в другом месте. Не хочу портить наше свидание.

Мы пошли дальше по улице. Нами притихла, и я заметил, что она краснеет.

– Что такое?

– Ничего, – буркнула она. – Ты… правда считаешь это свиданием?

– А разве нет? – я искренне удивился. Нами покраснела еще сильнее. – Мы вообще-то спим в одной постели.

Она несильно ударила меня в грудь. Мои руки были заняты сумками, так что я не смог закрыться.

– Не говори так! – прошипела она.

– Что? Это же правда.

– Ну да, но из твоих уст это звучит как-то… грязно.

– Ладно-ладно, "делим одну кровать".

Она спрятала лицо в ладонях.

– Ты что, жалеешь об этом?

Она тут же сделала вид, что очень заинтересована витриной другого магазина.

Наконец она выдавила:

– Нет. Просто у меня никогда раньше такого не было.

– Заметно, – пробормотал я.

– Что ты сказал? – она тут же подозрительно прищурилась.

– Ничего! Хочешь мороженого?

Мы купили по рожку и пошли дальше. Мои руки были заняты её сумками, так что она время от времени кормила меня с ложечки.

– Ты уже определилась со своей мечтой? – спросил я.

– Я всегда её знала, – призналась она. – Как ты и говорил, я хочу нарисовать карту всего мира. Но если честно… мне просто хорошо быть свободной. С самого детства я батрачила на Арлонга, вечно высматривая, у кого бы что стянуть. Приятно просто делать то, что любишь: вести корабль, рисовать карты. И никакой драмы.

– Драмы скоро будет хоть отбавляй, – пообещал я.

– Это еще почему?

– Потому что мы пираты, – напомнил я. – Я вообще удивлен, что за Луффи еще не назначили награду.

– Награду? Зачем? – она заволновалась.

– Потому что он выполнил работу дозорных за них самих, – пояснил я. – Дозорные не любят, когда "плохие парни" делают добрые дела. Они назначат награду за него и за всех нас, что бы мы ни делали.

– За меня никогда не назначат награду, – самоуверенно заявила она, доедая мороженое.

– Спорим? – я широко улыбнулся.

– Легко! На сколько?

– На десять миллионов белли.

– О, наша стандартная ставка, – хмыкнула Нами. – Идет. Но с ограничением по времени, не больше года.

Я призадумался. Кажется, Эйитиро Ода как-то говорил, что от начала истории до арки Гранд Лайн прошло всего два месяца (хотя рисовал он это десять лет). Мне казалось, что путешествия занимают куда больше времени, чем он прикидывал, но я мог ошибаться. Я был почти уверен, что Нами получила награду после стычки с СП9.

– Ставлю на то, что ты получишь награду в течение полугода, – объявил я.

– По рукам!

Я поставил сумки на землю, и мы скрепили уговор рукопожатием.

– А на мою награду ставить не будем? – поинтересовался я.

– О нет. Я удивлена, что её еще нет, ты ведь того дозорного знатно приложил.

– Было за что.

Мы миновали еще несколько лавок и наконец вышли на центральную площадь. Прямо посередине возвышался эшафот высотой метров десять. Площадь была забита народом.

– Что это? – спросила Нами.

– Эшафот, – ответил я. – Для пиратов. Именно здесь казнили Короля Пиратов.

– Ого. Смотри, там наверху кто-то есть.

Мы подошли ближе, и я смог разглядеть фигуры. Одного из них я ещё не встречал лично: классическая пиратская шляпа и огромный красный нос. Его невозможно забыть.

– Это что, клоун Багги? – в голосе Нами послышался страх.

Я кивнул. А под ним, зажатый в деревянные колодки, стоял Луффи.

Багги что-то выкрикивал, но толпа заглушала его слова. Он поднял меч над головой, целясь точно в шею Луффи. Бросив сумки на землю, я крикнул Нами:

– Возвращайся на корабль!

Я бросился сквозь толпу. Меч начал медленно опускаться. И в этот миг произошли две вещи одновременно: в моем окне всплыл новый квест, а с небес прямо на Луффи ударил ослепительно белый столб света.

http://erolate.org/book/247/32864