Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 19: Личность раскрыта!

Глава 19: Глава 19: Личность раскрыта!

Внезапно человек в маске почувствовал, что его техника глаз резко прервалась – неосязаемость исчезла!

Закручивающийся вихрь, искажавший пространство, мгновенно испарился, а Какаши уже несся прямо на него.

Уклониться от Райкири было уже невозможно.

— Дззззт!

Правая рука Какаши насквозь пробила грудь человека в маске. Из раны брызнула кровь, хлынув на землю. Почва под ними быстро пропиталась странной, бледно-белой кровью.

Человек в маске отшвырнул Какаши пинком и, пошатываясь, отступил, зажимая зияющую дыру в груди. Под маской его лицо исказилось от агонии.

Но его взгляд был прикован не к Какаши – человеку, который только что пронзил его, – глаза врага впились в Учиху Хикару.

«Этот парень… он и есть настоящая угроза! Способность его Мангекё на самом деле нарушает саму структуру пространства. Моя неосязаемость бесполезна против него!»

Какаши, стоя в стороне, заметил лужу странной серовато-белой крови под ногами человека в маске и обеспокоенно нахмурился. Несмотря на пробитое сердце, этот человек был всё еще жив.

«Нет… – …осознал Какаши. – …Это ощущение… не было похоже на удар по человеческому телу. Скорее… как по растению. Даже кровь напоминает какой-то древесный сок».

В этот момент Учиха Хикару поднял руку, призывая ниндзя-то, а в его глазах замерцал алый свет.

— Разорви его на части.

Увидев, как Хикару заносит Клинок, человек в маске среагировал мгновенно.

Он отступил и быстро сложил печати обеими руками.

— Стихия Дерева: Стена Бересклета!

Массивные деревянные стволы вырвались из земли, переплетаясь в защитную стену, которая укрыла человека в маске.

— Крак! Сссс!

Хикару опустил Клинок, выпуская три метровых иссиня-черных разреза в форме полумесяца, которые с воем рассекли воздух. Порывы ветра от этого удара, словно шторм, отбросили назад его черные волосы.

Защита Стихии Дерева была разорвана, точно бумага. Слэши пробили стену и ударили человека в маске в грудь.

Его черный плащ превратился в лохмотья. Серый жилет под ним – и без того пробитый – был рассечен начисто. По торсу прошли глубокие борозды: три длинные раны тянулись от правого плеча к левым ребрам, обнажая под собой бледно-белую кость.

— Это же!

Какаши уставился на раны человека в маске. Левая часть его тела выглядела человеческой, но правая… она состояла из того самого серовато-белого растительного материала, как и кровь на земле. Толстый шрам в центре торса напоминал грубый шов.

— Обито?! Почему это ты?!

Учиха Хикару отпустил рукоять в своей руке, и та, рассеявшись белым туманом, вернулась в печать на его правой ладони.

— Один Мангекё Шаринган… похоже, сведения Итачи были верны. Техника искажения пространства, связанная с Шаринганом… Ты, должно быть, Учиха Обито.

— Тот, кто стоял за нападением Девятихвостого, тоже обладал Мангекё Шаринганом. Это ведь был ты, верно?

Хикару отступил к разбитой оконной раме и уселся на нее, небрежно раскрывая личность Обито.

— Я ведь прав, Учиха Обито?

Он усмехнулся – насмешливо, почти дружелюбно – и пристально посмотрел на человека перед собой.

Человек в маске поднял правую руку и снял маску. Скрываться больше не было смысла. Маска потеряла свое значение.

— Откуда ты всё это знаешь?

Его голос звучал спокойно, отстраненно – будто всё это его не касалось.

Обито прищурился, глядя на Хикару, явно недовольный тем, что его так легко разоблачили.

К шоку Какаши, рваные раны на торсе Обито уже начали затягиваться – со скоростью, видимой невооруженным глазом.

Его личность раскрыта, планы нарушены помощником главы клана Учиха. «Нужно поскорее уходить», – подумал Обито.

Но Мангекё Хикару всё еще был активен, и Обито чувствовал пространственную блокировку, не позволявшую ему использовать Камуи.

«Проклятье. Будь у меня оба глаза… С полной силой Мангекё я смог бы подавить эту технику и сбежать».

Его взгляд скользнул к Какаши.

Какаши тем временем оцепенел. Обито… был жив. Но как он дошел до такого?

Неужели… Неужели Обито действительно убил Минато-сенсея и Кушину-сенсей во время нападения Девятихвостого, как и утверждал Хикару?

Тысяча вопросов вспыхнула в голове Какаши – и наконец вырвалась наружу:

— Обито! Если ты всё это время был жив… почему ты не вернулся в деревню?! Зачем предал всё, во что верил?! Почему ты убил Минато-сенсея и Кушину-сенсей?!

Какаши рванулся вперед, пылая яростью, и нанес удар окровавленным правым кулаком прямо в лицо Обито.

Обито пошатнулся, его голова дернулась от удара.

— Тц.

Он сплюнул кровь и вытер губы левой рукой.

— Если хочешь и дальше звать меня этим именем – валяй. Для меня оно больше ничего не значит.

— Жив я или мертв – не имеет значения.

Он презрительно усмехнулся.

— А почему?

— Если тебе нужна причина… то это потому, что ты позволил Рин умереть.

— Ты убил Рин собственными руками. Так что не стой здесь с таким видом, будто имеешь право меня допрашивать.

Его слова и мертвый взгляд вонзились глубоко в сердце Какаши.

Воспоминание о смерти Рин всплыло с жестокой ясностью. Какаши уставился на свою окровавленную правую руку, и образ перед глазами слился с прошлым.

Тот момент – боль, утрата – ожил вновь.

Слезы навернулись на глаза и покатились по лицу.

— Да… Ты прав. Я убил Рин. Я не смог защитить своих товарищей.

Учиха Хикару, наблюдавший со стороны, тихо вздохнул.

— Нет, Какаши. Ты уже не тот человек, каким будешь через девять лет. Тебе еще есть куда расти.

— Какаши, Рин сама выбрала смерть от твоей руки – она использовала твое Чидори, чтобы покончить с собой. Она сделала это, чтобы защитить Коноху от Трёххвостого. Не вини себя. Не позволяй её жертве быть напрасной.

— Я уверен, Рин не захотела бы видеть тебя таким в загробном мире.

Какаши вытер слезы со щек левой рукой и взял себя в руки.

Он выпрямился и посмотрел Обито прямо в глаза.

— Хикару, ты прав. Рин была героем деревни. Я не могу предать память о ней.

Его голос стал холодным и решительным; он выхватил правой рукой кунай, перехватив его обратным хватом.

— Я не дам тебе победить, Обито. Даже если ты от всего отказался, я всё равно буду следовать тому, во что мы когда-то верили!

В его глазах вспыхнул вновь обретенный боевой дух. Он принял боевую стойку, не упуская Обито из виду.

— Воля моего отца. Надежда Рин. Твоя мечта, Обито – я защищу деревню и своих товарищей, чего бы мне это ни стоило!

Его слова были тверды, как сталь.

Обито уставился на Какаши и вдруг расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Затем его лицо исказилось от горькой ярости.

— Она решила умереть от рук того, кого любила… чтобы защитить Скрытый Лист.

— Какие бы слова ты ни говорил – для меня ты, не сумевший защитить Рин, лишь подделка.

— Для меня Рин – та, кто не должна была умирать. А значит, мертвая Рин… тоже подделка.

— Рин – это Рин, только если она жива!

Его голос сорвался на яростный рев, эхом разнесшийся по разрушенному залу.

— Система шиноби, деревня, сами шиноби – они создали эти обстоятельства!

— То, что заставило меня впасть в отчаяние… это сам мир!

— ЭТОТ ФАЛЬШИВЫЙ МИР!

Он прижал обе руки к дыре в груди, крепко сжимая рану.

— Посмотри на меня! В моем сердце ничего нет. Я больше не чувствую боли. Осталось лишь одно желание…

— Перекроить этот мир. И уничтожить эту проклятую систему шиноби!

################

Присылайте Камни Энергии 🪨

http://erolate.org/book/2472/253407