Готовый перевод My Stepsister in Kyoto / Моя сводная сестра в Киото: 27: Мальчики лечат животы, присев на корточки

— Ого, какой у вас огромный дом! Вы что, богачи, Юмэ-тян, Мидзуто-кун? — Акацуки с любопытством разглядывала здание, оказавшись здесь впервые. Собственный дом в этой стране был редкостью, особенно в эпоху, когда большинство людей довольствовались арендой. А тот факт, что они жили в особняке, да ещё и в районе Сакё города Киото, явно намекал на их состоятельность.

— Ну… я не уверена. Я живу здесь не так уж и долго.

Юмэ не знала, что ответить: даже став частью семьи, она не стала вмиг осведомлённой во всём, а разговоры о деньгах были темой довольно щепетильной.

— Мой папа обычный человек. Богатым был мой прадедушка, но он пожертвовал большую часть своего состояния.

— Какая жалость! — Воскликнула Акацуки.

— И не говори. Будь моя семья сказочно богата, мне бы не пришлось работать.

— Ты же вроде хотел работать в инвестиционном банке? — Юмэ лишилась дара речи.

— Юмэ-тян, он же просто шутит, понимаешь? — Акацуки посмотрела на неё с недоумением.

— А, я-я знаю! Он просто шутил, конечно я это знаю!

— …

Акацуки на мгновение впала в ступор, а затем произнесла:

— Но твой прадедушка определённо был добрым человеком.

— Ты только что выдала моему прадеду френдзону? Узнай он об этом, его призрак мог бы явиться и проклясть тебя.

Акацуки рассмеялась над его шуткой. — Скорее он явится к тебе первому, раз уж ты поминаешь его в своих остротах.

— Исключено, — Мидзуто спокойно покачал головой. — Как его правнук, я несу великую миссию – обеспечить продолжение рода Иридо. Уверен, он был бы счастлив узнать, что его имя используют, чтобы развеселить девушку.

— Хмм-м! Миссия по продолжению рода Иридо, значит? Интересно, с кем же ты разделишь эту великую миссию? — С живым интересом спросила Акацуки.

— Кто знает… — Мидзуто мельком взглянул на Юмэ, отчего та густо покраснела и отвела взгляд. Затем он снова посмотрел на Акацуки и спокойно добавил:

— Возможно, время даст ответ.

Акацуки прищурилась, подумав, что этот парень тот ещё прохвост!

Впрочем, с ним было весело, так что она не стала выводить этого «злодея» на чистую воду.

— Ладно, заходите.

— Ах, да, прошу прощения за вторжение.

Войдя в дом, троица сразу направилась в гостиную, предварительно занеся все купленные продукты на кухню.

— Может, сначала приготовим? Поедим, а потом поиграем.

— О, у вас есть видеоигры?

— Вон там стоит Nintendo Switch. Есть много игр, в которые можно играть вместе.

— Давай поиграем, Акацуки-сан, — предложила Юмэ. Она столько раз проигрывала Мидзуто, а этот парень был настолько беспощаден, что никогда не поддавался. Поэтому она вознамерилась отыграться на Акацуки, которая казалась в играх слабачкой.

— Хорошо, — улыбнулась Акацуки. Она находила Юмэ милой, но при этом подмечала многие нюансы в их отношениях и хотела узнать больше.

Пока девушки болтали, Мидзуто снял пиджак, закатал рукава рубашки и достал чёрный фартук, висевший на кухне. Он заметил, что подруги замолчали и уставились на него.

— Что-то не так?

— Ни-ничего! — Хором ответили они.

Обе пытались скрыть, что засмотрелись на его отточенные движения: как он закатывал рукава, обнажая крепкие мужские предплечья. Руки его выглядели обычными, но по вздувшимся венам, перекатывающимся при каждом движении, чувствовалась скрытая сила. Девушки невольно сглотнули, задаваясь вопросом, каково это – оказаться в его объятиях.

Глядя на него в чёрном фартуке, они не сомневались: заведи он канал в TikTok или на YouTube с кулинарными видео, он бы мгновенно стал популярным.

Юмэ глубоко вздохнула, усмиряя свои желания – рядом была Акацуки, так что проявлять свою «порочную» сторону было нельзя. — Я помогу тебе, Мидзуто-кун.

— …Ты уверена?

— Ты во мне сомневаешься? Я многому научилась! — Юмэ обиженно надула губы.

— Ладно, тогда надень фартук, чтобы не испачкать блузку.

— Я тоже помогу, можно? — Спросила Акацуки.

— Почему нет? Подходи.

Даже втроём на кухне не было тесно.

Мидзуто достал с полки два запасных фартука и протянул их Юмэ и Акацуки.

— Тебе нравятся тёмные цвета, Мидзуто-кун? — Спросила Акацуки, заметив, что фартуки были коричневого, тёмно-синего или чёрного цвета.

— Их легче стирать, и пятна не так заметны.

— Это верно.

— Хотя Юмэ они не особо по душе.

— А, это правда, Юмэ-тян?

Юмэ беспомощно кивнула:

— В тёмном я выгляжу мрачно. — Длинные чёрные волосы были её гордостью, но именно из-за них она избегала тёмных цветов в одежде, чтобы не казаться слишком хмурой.

— Серьёзно? Мне кажется, это придаёт тебе особое очарование, особенно при твоей светлой коже, Юмэ.

— А? Правда?

— Давай помогу. Может, собрать тебе волосы в хвост?

— Угу.

Встав позади Юмэ, Мидзуто завязал лямки фартука, затем аккуратно перехватил её длинные прекрасные волосы и стянул их чёрной резинкой. Этого простого жеста хватило, чтобы она вспыхнула, а мысли понеслись в совсем не приличном направлении.

— Э-эй…

— Здесь Минами-сан, — напомнил он.

— Я-я знаю.

Почему всё выглядело так, будто это она жаждала извращённых действий?

Впрочем, кроме лёгкого прикосновения к её нежной шее и опаляющего дыхания, он не позволил себе ничего лишнего, особенно при Акацуки. Закончив, он вежливо обратился к гостье:

— Вы готовы готовить, Минами-сан?

— Да, я в порядке, — Акацуки кивнула с улыбкой, игриво заглядывая ему в глаза.

Однако когда двое были готовы, Юмэ всё ещё пыталась унять бешено колотящееся сердце.

— М-мне нужно на минутку отойти в туалет!

Глядя вслед убегающей Юмэ, Мидзуто невольно задался вопросом, не пошла ли она менять трусики.

— Вы двое всегда такие, Мидзуто-кун? — Внезапно спросила Минами.

— В чём-то проблема, Минами-сан?

— Нет, просто как ни посмотрю, вы ведёте себя как влюблённые.

— Это плохо?

— Вовсе нет. В конце концов, не существует закона, запрещающего сводным брату и сестре пожениться.

— …Почему тебе так нравится всё сводить к любви?

— Но разве вы не это чувствуете друг к другу? Или… — Акацуки пристально посмотрела на Мидзуто. — …Ты просто играешь чувствами Юмэ-тян?

Мидзуто не ответил и погрузился в раздумья. Если быть честным, он не горел желанием связывать себя обязательствами – ему всё ещё хотелось парить на свободе, подобно королевскому канюку в прериях Северной Америки.

Всё началось, когда она впервые переступила порог его комнаты. Он поддразнил её, она сорвалась и украла его поцелуй.

С того момента контроль был утрачен, и они оба просто плыли по течению, наслаждаясь близостью, телами и взаимным утешением.

Тем не менее, о будущем он особо не задумывался.

— Прости. Кажется, я наговорила лишнего, хотя мы едва знакомы, — извинилась Акацуки, видя его отрешённость.

— Нет, тебе не нужно извиняться, Минами-сан. Ты права. Пожалуй, я не слишком задумывался о том, к чему мы придём.

Прежде чем полюбить друг друга, они стали сводными братом и сестрой.

Будь Юмэ просто какой-то девушкой, он мог бы не переживать из-за возможного расставания, но в их нынешнем статусе это была настоящая Проблема.

— Тебя соблазнила Юмэ-тян?

— …Как ты пришла к такому выводу?

— Ну, при всей твоей игривости и флирте, ты ни разу не попытался коснуться меня и даже держишь безопасную дистанцию, хотя я подавала тебе столько сигналов.

— …Пожалуйста, не шути так, Минами-сан. Я всё-таки мужчина, знаешь ли.

— Так вот почему ты не смог устоять перед напором Юмэ-тян? — Игриво уточнила Акацуки.

— Именно, — честно кивнул Мидзуто. — Она очень очаровательная девушка. Пусть сейчас она моя сводная сестра, но раньше она была такой же незнакомкой, как и ты. Я хотел сохранить чисто родственные отношения, но это уже невозможно.

— Нет, это не невозможно.

— Как же?

Вдруг Акацуки придвинулась к нему вплотную, так что их тела почти соприкоснулись. Её мягкие оранжевые волосы, собранные в хвост, коснулись его руки, донёсся сладкий аромат шампуня. Свободный ворот её блузки позволил ему мельком увидеть нежные изгибы и розовое кружево бюстгальтера, из-под которого едва виднелись соски.

Но больше всего его поразила её смелость: она положила свою маленькую ладонь ему на бедро и мягко сжала, вызывая естественную реакцию в его теле.

— Ого, какой огромный! С такой штукой ты мог бы меня просто раздавить, знаешь?

Акацуки смотрела на него с вызовом. Она не касалась самой эрекции, лишь водила рукой рядом, словно соблюдая последние крохи приличия, но её лицо раскраснелось, а Дыхание стало тяжёлым от воображаемых картин.

— …Что ты хочешь этим сказать, Минами-сан?

— Я просто хочу сказать, что тебе стоит завести девушку, которая будет тебе помогать, чтобы ты не поддавался искушению со стороны Юмэ-тян.

Её голос оставался игривым, но охрип от нахлынувшего возбуждения.

Они замерли, глядя друг другу в глаза, как вдруг…

— Эй, вы ведь ещё не начали? — Юмэ вернулась, готовая продемонстрировать свои кулинарные навыки и заставить его смотреть на неё с восхищением. Однако она опешила, увидев Мидзуто, присевшего на корточки. — А? Что случилось?

— Ох, живот что-то прихватило…

— Ах, мне принести лекарство? — Обеспокоенно спросила Юмэ.

— Всё в порядке, Юмэ. Мне просто нужно немного передохнуть.

— Но…

— Послушай его, Юмэ-тян. Мальчики могут вылечить живот за пару мгновений, просто присев на корточки, — выдала совет Акацуки с видом мудреца.

— Вот как? — Юмэ решила, что этот совет стоит запомнить.

Только Мидзуто лишился дара речи – неужели эта девочка настолько наивна?

И он почувствовал, что Акацуки заслуживает небольшого наказания, а то уж слишком весело она смеялась!

http://erolate.org/book/2489/254462