Готовый перевод My Stepsister in Kyoto / Моя сводная сестра в Киото: 30: Мир принадлежит мне

Когда они вернулись, Мидзуто остался в своей комнате, и у него наконец-то появилось время проверить систему.

Его класс «Торговец» уже достиг максимального уровня, и к его удивлению, он мог выбрать вторую профессию.

[Пожалуйста, выберите вторую профессию.]

«Значит, если я могу выбрать вторую профессию, смогу ли я потом выбрать и третью?»

Тем не менее он не спешил с выбором, так как хотел изучить все навыки «Торговца», учитывая, что все они достигли максимального уровня. Ранее на него произвели впечатление три навыка: «Оценка», «Наценка» и «Скидка».

Используя навык «Оценка», он мог получить полную информацию о чем угодно, что спасало его от многих опасностей и приносило немалую прибыль – он мог отыскать ценный антиквариат даже среди мусора.

Между тем, используя навык «Наценка», он мог выручить больше денег при продаже. Так было, когда он сдал в магазин ценную старинную вещь и получил дополнительные 10% к цене. Теперь же, когда этот навык достиг максимального уровня, он получал 100% дополнительной прибыли от любой коммерческой деятельности. Иными словами, с этим навыком, что бы он ни делал, его доход удваивался.

Наконец, навык «Скидка» позволял ему покупать что угодно, не тратя ни гроша. Когда он раньше покупал продукты, все деньги возвращались в его Инвентарь, и при желании он мог перевести их на свой банковский счет на имя офшорной компании.

А что насчет навыков «Промывка мозгов» и «Лавка», оставшихся двух умений «Торговца»? Достигнув максимального 50-го уровня, он развил и их, осознав, насколько пугающими были способности этого класса.

Максимальный уровень «Промывки мозгов» был довольно прост, но именно из-за этой простоты он и внушал ужас. Используя этот навык, Мидзуто мог контролировать чей угодно Разум, внушая абсолютную Лояльность к себе. При желании он мог бы воплотить в жизнь сюжеты о гипнозе, столь популярные в этой стране.

Впрочем, использовать такую способность было не особо весело, по крайней мере сейчас. Но в будущем, если он столкнется с неприятностями, этот навык несомненно окажется полезным. Кому-то стоило молиться, чтобы не переходить ему дорогу, иначе их конец определенно будет печальным.

— Посмотрим, что такого особенного в навыке «Лавка».

Без сомнения, этот навык был поразительным: еще на третьем уровне он позволял мгновенно покупать еду из любых ресторанов мира без всякого ожидания.

Что же тогда будет на максимальном уровне?

Он мог купить что угодно.

Да, абсолютно всё.

Будь то талант, внешность, компании, люди, лояльность, органы, вымершие животные, сертификаты, антиквариат или что-либо еще, что только можно вообразить.

Стоило ему только пожелать, и он мог купить это!

Это просто не укладывалось в голове!

Правда, цены тоже поражали воображение.

Его активы составляли чуть менее 20 миллионов иен. Хотя для первокурсника старшей школы такая сумма была весьма солидной или даже невероятной, в глазах по-настоящему влиятельного человека это были сущие копейки.

Мидзуто на какое-то время впал в оцепенение, раздумывая, как ему поступить, ведь способов заработать было великое множество. Поразмыслив, он заглянул в «Лавку» и обнаружил, что может купить аккаунт для форекс-трейдинга, так что колебаться не стоило.

Как и ожидалось, на его ноутбуке мгновенно появился торговый аккаунт и необходимое программное обеспечение.

Он лишился дара речи, но в то же время был восхищен.

Честно говоря, раньше он бы не рискнул прикоснуться к форекс-трейдингу, так как по сути это была азартная игра. Пока одни называли это инвестициями, он понимал, что Форекс – не что иное, как гигантское казино. Это было явно не то место, где можно делать деньги, и ему следовало бы сосредоточиться на торговле акциями, так как это безопаснее.

Проблема заключалась в том, что торговля акциями была ограничена по времени: биржа открывалась в девять утра и закрывалась в три часа дня.

Как студент старшей школы, который проводит всё время за учебой с утра до вечера, он мог покупать акции, когда рынок открыт лишь в столь короткий промежуток?

Конечно, он мог бы использовать приложение на смартфоне, но это создало бы лишние хлопоты, если бы его начали расспрашивать окружающие, а он не хотел, чтобы кто-то знал о его делах.

Однако форекс-трейдинг был другим делом: он доступен 24 часа в сутки, кроме выходных.

Иными словами, вернувшись домой, он мог использовать это время, чтобы делать деньги на Форексе.

Но сможет ли он действительно заработать на волатильном рынке, где взлеты и падения невозможно предсказать?

Для других это, возможно, было бы так, но у него был навык «Оценка». С ним он мог предсказывать колебания курса, так что бояться потери денег не стоило. Тем не менее ему нужно было следить за каждым движением графиков, так как курс мог измениться в любую секунду, поэтому всё внимание пришлось сосредоточить на экране ноутбука.

И всё же, надо признать, скорость, с которой он делал деньги, была выше, чем при ограблении банка.

В процессе он влил все свои 10 миллионов иен на счет, а затем воспользовался особенностью Форекса – кредитным плечом, чтобы совершать сделки, превышающие его капитал.

Поскольку его аккаунт был личным, он мог использовать только 25-кратное плечо.

Это означало, что он мог оперировать 250 миллионами иен (2,5 миллиона долларов, если считать 100 иен за 1 доллар) всякий раз, когда хотел совершить сделку.

Кто-то другой мог бы засомневаться и ограничить плечо пятью или десятью кратами, но он был уверен, что не потеряет деньги, так к чему сомнения?

В этой стихии он чувствовал себя как рыба в воде.

Он «плавал» в свое удовольствие, тратя время и зашибая столько денег, сколько мог. Вскоре его 10 миллионов превратились в 100 миллионов иен, но благодаря навыку «Наценка» эта сумма удвоилась.

За считанные мгновения он заработал столько, сколько другие получают лишь за десятилетия упорного труда.

Мидзуто понял, что если бы он хотел уйти на покой, то мог бы сделать это прямо сейчас.

И всё же, 200 миллионов иен могли быть огромной суммой для других, да и для него должны были быть таковой, но когда они уже оказались в его руках, он почувствовал, как растут его амбиции. Раньше он был бы доволен, если бы смог отойти от дел до 25 лет и наслаждаться жизнью, но внезапно он ощутил, что этого недостаточно.

Как минимум, он должен контролировать половину мира, прежде чем уйти на покой.

Раньше кто-то мог бы счесть его безумцем, но теперь у него была эта власть.

У него была сила, чтобы контролировать этот мир, и пока он не станет первым под небесами и не сделает этот мир своим, он не остановится!

— Этот мир принадлежит мне.

— О чем это ты?

— …

Мидзуто скосил глаза в сторону и увидел Юмэ, которая высунула голову из дверного проема.

Под его молчаливым взглядом Юмэ смутилась, и желание подразнить его за «игры в чунибё» испарилось. Однако она собралась с духом и сказала:

— Я… я хочу одолжить книгу!

«…»

Мидзуто понимал, что, возможно, уже не раз говорил это, но его сводная сестра была слишком озабоченной.

http://erolate.org/book/2489/254465