Готовый перевод Милф Хантер: Глава 2

Вдруг Данте кто-то схватил и, затащив в пустой класс, прижал к себе. — Что ты тут делаешь? — спросила Лидия Мартин, зло глядя на парня. Данте улыбнулся и ответил: — Я тут учусь. Лидия приподняла бровь и произнесла: — Ты перевёлся ради меня. От этих слов Данте не удержался и засмеялся, что вновь нахмурило Лидию. — Я учусь здесь уже второй год. Просто решил зайти и посмотреть, как выглядит место, куда я хожу получать знания. — Ч-чего? Тебя ещё не исключили? Не вешай мне лапшу на уши, — сказала Лидия. — Ах да, ты ведь знаешь только моё имя. Фамилия Борджия тебе что-нибудь говорит? — спросил Данте. — Одно из покровительств школы, — вздохнула Лидия. — И как твои родители относятся к твоим прогулам? Данте пожал плечами. — Они погибли. Так что, надеюсь, не скоро узнаю ответ, — усмехнулся он. Лидия, услышав такую информацию, слегка поникла. — Прости. — Проехали. — Так почему ты решил вернуться в школу? — спросила Лидия. — Так ли это важно? Я не знал, что ты учишься здесь. Если бы ты не затащила меня сюда, пока другие видели это, всё было бы нормально, — усмехнулся Данте. Лидия, помассировав висок, произнесла: — Ты будешь моим другом детства. — Мне плевать. Так что делай и говори, что хочешь, — пожал плечами Данте и просто ушёл, оставив хмурую Лидию на месте.

Выйдя из кабинета, Данте направился к директору, чтобы получить своё расписание. Директор, сначала недоумевая от наглости неизвестного ученика, после того как узнал, что тот из семьи, финансирующей школу, сразу стал добрым и понимающим. Даже записку учителю написал о том, что Данте из-за болезни пропустил целых полтора года. В общем, директор очень любит лизать кому-то зад.

Пройдя в свой класс, Данте отдал записку учителю, который сразу понял, что дело не чисто, но промолчал. Осмотрев класс, Данте просто ушёл. «Не тут», — подумал он и пошёл дальше. Звонок уже прозвенел, и все собирались в своих классах, что облегчило запахи вокруг. Через пару минут на втором этаже Данте уловил запах мокрой собаки. «Неужели я тоже воняю?» — подумал он и понюхал себя. — Акс — сила, или это он псиной воняет? Подходя к нужному классу, Данте уловил знакомый запах — Лидию. Но он не мог вспомнить, кто это.

Подойдя к двери, он заглянул в щель и увидел парня, который был оборотнем. Но всё внимание Борджии сразу перешло на девушку, сидевшую перед оборотнем. «Это же Эллисон Арджент, я её не видел пять лет», — подумал Данте, улыбаясь. Но потом его улыбка пропала, и он быстро выбежал на крышу школы. Родители Эллисон и Данте дружили, пока обе семьи жили в Сан-Франциско. Но в один момент семье Данте пришлось уехать, и тогда родители погибли. Позже его сослали в Бейкон Хиллс. Данте выбежал на крышу и глубоко вздохнул. — Блин, почему слова отца Эллисон о экзотической охоте прямо влетели в голову? Подойдя к краю крыши, он оперся на перила. Закрыв глаза, Данте думал о рисках общения с Эллисон, но размышления были прерваны новым запахом.

С крыши открывался отличный вид на школьное поле для лакросса. Открыв глаза, Данте заметил там парня, который тоже смотрел на него. Данте зарычал и, не раздумывая, спрыгнул с крыши, бросившись на школьный стадион.

Тем временем в доме Данте. Это был двухэтажный коттедж на окраине города. С балкона открывался красивый вид на лес. Кали сидела в гостиной и разговаривала по телефону. — Говори, — раздался голос Девкалиона. — Ведьма оказалась права. Некого Скотта Маккола действительно укусил альфа. Так что, возможно, её бред о истинном альфе и правда, — сказала Кали. — Тогда почему не ты его обратила? — Этот городок захватили Ардженты. Если бы я выдала себя, это было бы достаточно рискованно. По крайней мере, сейчас. Но я звоню по другому поводу. Помнишь Макйла и Ванессу Борджия? — спросила Кали. — Их убили вампиры. И что? — Альфа, укусивший Маккола, также укусил Данте Борджию. Не знаю, был ли у альфы план на ещё одного бету, но он откусил кусок у парня, — сказала Кали. — Раз ты его обратила, значит, он чем-то привлёк тебя, — заметил Девкалион. Кали усмехнулась. — Не то слово. Этот парень около десяти минут лежал на земле, теряя кровь, и всё равно смог подняться, пока из него вытекали внутренние органы. — Я его обратила и решила показать, где его место и… в общем, я чуть не погибла. Будь на моём месте простой человек, его шея бы раздробилась. К тому же у него глаза странные. Я бы сказала, что они не жёлтые, а с золотистым отливом, — рассказала Кали. — Очень интересно. Новорожденный бета смог подавить альфу, причём своего, — взволнованно произнёс Девкалион. — И вот по этому поводу у меня есть предположение: что если укус альфы сработал? — предположила Кали. — Два укуса от альфы за короткий промежуток времени. Пока мы не знаем, хотел ли альфа нового бету или просто убить. Я не могу строить теории, но постараюсь найти информацию. Кстати, ты узнала, кто он? — спросил Девкалион. — Нет. По крайней мере, Данте уже поставил своей целью найти и отомстить. Так что я просто буду наблюдать, — сказала Кали. — Ясно. — Когда вы прибудете? — Думаю, через месяц-два, — ответил Девкалион. — Хорошо. Мне стоит завербовать Дерека Хэйла? — Думаю, лучше позаботься о своей бете. С таким потенциалом лучше не облажаться, — сказал Девкалион и повесил трубку. — Легче сказать, чем сделать, — вздохнула Кали и помассировала шею.

Прошло время. В школе Лидия и Эллисон стояли у своих соседних шкафчиков. — Давай, на вечеринке ты сможешь лучше узнать тех, кого хочешь, — сказала Лидия, агитируя Эллисон прийти. — Ох, ладно, не думаю, что будет хорошей идеей отбиваться от коллектива, — вздохнула Эллисон и закрыла шкафчик. Но в этот момент прямо между девушками встал Данте. — Как жизнь, малышка? — усмехнулся он. У Лидии задергался глаз, и она со злостью смотрела на спину Данте. «Я ведь сказала, чтобы он хотя бы сегодня держался подальше», — подумала она. Но тут услышала писк Эллисон и увидела, как та обняла Данте. У Лидии снова задергался глаз, и ей захотелось закричать.

http://erolate.org/book/249/32879