Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 3: Верхом на оленихе в Уэко Мундо 📷

— Ты Васто Лорде? — спросила Апаччи, повернув голову и уловив взгляд Казуи на периферии. Ее голос, медленный и хрипловатый, отметил, что его размеры соответствовали слухам о могущественных Пустых. — Твое Реацу не соответствует статусу.

— Васто Лорде? — Казуя нахмурил брови, пытаясь вспомнить, где слышал этот термин. Знакомая фраза, что-то маячило на краю памяти, но детали оставались досадно неуловимыми. Он напрягся, пытаясь вытянуть ответ из глубин сознания:

— Уф, где же я это слышал?

На звук его шепота Апаччи остановилась, ее уши чуть не растаяли от приятного тембра. «Голос такой приятный... И что я делаю?!»

Выйдя из задумчивости, она энергично затрясла головой, хлопая ушами по лицу.

— Ты что, не знаешь про Васто Лорде? Это твой первый день в Уэко Мундо? Невозможно. Меносы не рождаются с такими маленькими человекоподобными формами, как у тебя.

Пока Апаччи объясняла природу Пустых и их различные формы, она размышляла, не ошиблась ли она каким-то чудом в Реацу. В конце концов, Казуя был значительно меньше обычного Гиллиана и не обладал дикостью Адьюкаса.

За маской глаза Казуи сузились в раздумье. Упоминание Уэко Мундо и Меносов рассеяло темноту, затуманившую его воспоминания, и он в недоумении огляделся вокруг. Суровый белый пейзаж с покатыми дюнами, усеянными бесплодными деревьями и огромными валунами, казался сюрреалистичным и одновременно до жути знакомым. Песок казался безжизненным, воздух был неподвижен и прозрачен, словно сделан из стекла. Он словно оказался в ярком мире, отражавшем его собственную реальность. В момент внезапной ясности он понял, что это место идеально соответствует миру из конкретного аниме.

«Ох». Казуя едва сумел подавить желание закричать во всю мощь легких, поскольку его нынешняя ситуация требовала крайней реакции. Каким-то образом его перенесло в мир Шинигами, Пустых и Квинси — мир Блича. Ему потребовалась пуля в голову, но в итоге он освободился от хватки своего деда. «И это моя награда за то, что я терпел все это дерьмо?»

Он глубоко вдохнул, наполняя легкие холодным, пыльным воздухом, пронизывающим Уэко Мундо. Это не сон и не выдумка его умирающего разума. Когда реальность его положения устоялась, он испустил долгий вздох:

— Дорогая олениха, могу я узнать ваше имя?

Вежливость была необходима, когда человек не понимал, что, черт возьми, происходит. Немного уважения способствовало укреплению доверия и предотвращению ненужных конфликтов.

Обладательница голоса несколько секунд обдумывала его просьбу.

— ...Апаччи.

— Апаччи. — Немного подумав, Казуя узнал это имя. Одна из Трио Бестий, Фрассьон Харрибэл. Загорелой Эспады с золотистыми волосами, которую легко можно назвать одним из его самых любимых женских персонажей — вела Апаччи и двух ее друзей.

«Это довольно странно». Каким-то образом он оказался во временной линии, предшествующей тому моменту, когда Апаччи встретила Харрибэл и превратилась в Арранкара под командованием Айзена. Временная шкала, где хитрый Айзен еще не захватил контроль над Лас Ночес. «А может, он уже захватил». Нельзя быть полностью уверенным в запутанной хронологии Блича.

— А как насчет твоего? Не намеревайся умалчивать, спросив моё! — огрызнулась Апаччи, когда он замолчал, — Язык проглотил, что ли?

Возможно, именно ровный нрав Казуи и факт его забвения Уэко Мундо успокоили ее. Она не чувствовала опасности, позволяя своему истинному характеру проявиться; несмотря на внешнюю вежливость, она была Пустой со вспыльчивым характером.

— Казуя, — ответил он, поглаживая пальцами скелетную маску, что скрывала большую часть его лица. — Это...

Маска побудила его обратить внимание на другие изменения в теле. На нем имелась та же одежда, что и во время смерти — белая рубашка и джинсы, обе порваны в неудобных местах, демонстрируя его бледно-белую кожу. Одна из этих дыр обнажала зияющую дыру в его бедрах. Две дыры, если быть точным.

«Хмм, кажется, я помню об этом». Каждая дыра Пустого, по крайней мере, в высших эволюциях, символизировала аспект — то, чего Пустой не имел в большинстве случаев до своей смерти, или причину своей смерти. Он помнил это из Вики. Например, отверстие Пустого в районе желудка означало тягу к силе, а отверстие в глазу — слепоту к определенным вещам. «Что должны означать мои дыры?»

Он легонько ударил себя по бедру, затем попробовал пошевелить ногами. Он прекрасно мог ими пользоваться.

— Боишься своих отверстий? — спросила Апаччи. — Мы Пустые. Зачем утомлять свои ноги ходьбой, если мы можем летать?

— Ха-ха, верно, — хихикнул он над ее косвенной попыткой утешить его. — Итак, Апаччи, куда мы направляемся?

— Откуда мне знать? — ответила она. — Туда, где мне не придется постоянно убегать от этих проклятых воплощений обжорства.

Словно по инстинкту, Казуя ласково погладил ее хохолок, его пальцы провели по бархатистому меху, спускавшемуся вниз по ее голове. Эту привычку он приобрел во время верховой езды в знак привязанности к своему коню.

— Следи за своими руками! Я не твой питомец.

Несмотря на раздраженный тон, она не приказала ему слезть. Он посмотрел на свои ноги и улыбнулся, тронутый ее тонкой добротой. Даже в опасном мире она проявила сострадание к незнакомцу. Возможно, она испытала облегчение, обнаружив в Уэко Мундо разумного человека (?), компаньона, который не предаст ее и не превратит в пищу. «А говорят, что Пустые — воплощения зла». Он бы подумал о том, чтобы соблазнить ее, находись она в форме Арранкара. Он всегда питал симпатию к дерзким девочкам. К сожалению, она не скоро обретет человеческую форму. Жаль.

О, точно! Я почти забыл об этом всплывающем окне. Система Персонажа, не так ли?

Словно отвечая на его любопытство, огромное серое окно материализовалось, загораживая обзор.

{Система Персонажа}

http://erolate.org/book/2490/254757