Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 12.2: Грядущая трагедия 📷

— Пользуйся моим телом, сколько хочешь, — пробормотал он, нежная улыбка тронула его губы. — Моя дорогая олениха, что тяготит твое сердце? Казуя чувствовал, как внутри нее бушует буря, как она отчаянно жаждет силы, чтобы заполнить пустоту в душе. Слова Сун-Сун о трагедии были не совсем шуткой; Апаччи вполне могла предпринять что-то безрассудное в своем стремлении к силе. Ее дыра Пустого казалась более чем доказательством ее жажды мощи. Апаччи стиснула зубы:

— Я злюсь на себя. Я просто хочу стать сильной и надрать задницу Бараггану вместе с тобой… Но с моей нынешней силой я не могу даже приблизиться к Эспаде. Это меня слишком бесит.

Казуя внимательно слушал ее бесстрастную речь, пальцы нежно гладили ее по голове. Почти непроизвольно она прильнула к нему, находя утешение в его ласках.

— Тогда перестань зацикливаться на этом, — посоветовала Сун-Сун, ее голос был спокойным и собранным. — Только глупцы сосредоточиваются исключительно на том, чтобы превзойти противника в силе. Почему бы вместо этого не попробовать перехитрить своего противника? Например, Казуя и его план в отношении Мира Живых.

— Убежать в далекое место — не самая лучшая стратегия.

— Значит, сражаться с противником, имея неравные шансы, это умно? — насмешливо хмыкнула Сун-Сун. — Не смеши меня, Апаччи. Я хочу драться со всеми так же, как и ты. Ты должна набраться терпения, иначе станешь чьей-то едой.

Апаччи стиснула зубы от досады. Она использовала технику бегства и пряток в течение многих лет. Однако сейчас она не могла избавиться от желания набраться сил, как будто ее голод усилился после употребления Дордони.

— Спокойнее, дамы, — вмешался Казуя, надеясь разрядить нарастающее напряжение между Апаччи и Сун-Сун. — Апаччи, пожалуйста.

С покорным вздохом Апаччи снова положила голову ему на бедро:

— Прости меня, Сун-Сун. Я веду себя заносчиво.

— Ара, друзья не должны извиняться друг перед другом. Если ты действительно хочешь выразить свою благодарность, обещай не умирать раньше меня… Нет ничего более душераздирающего, чем потерять друга.

Тяжелая тишина повисла в группе, когда слова Сун-Сун, окрашенные печалью, повисли в воздухе. Никто не ожидал такой ранимости от обычно острой на язык и саркастичной Сун-Сун. С другой стороны, она уже давно проповедовала Казуе важность выживания. Он ласково провел пальцами по ее чешуйкам:

— Я обещаю сохранить жизнь всем, даже нашему наблюдательному котенку.

— В последний раз повторяю, перестань называть меня котенком! — Крик Мила Розы заставил группу рассмеяться. Харрибэл, тихо сидевшая в углу, окинула всех троих теплым взглядом. Она снова закрыла глаза, возвращаясь в теплые и одновременно холодные объятия своих кошмаров.

— Казуя, мне стало любопытно. Как ты думаешь, как Адьюкас становится Васто Лорде?

— Я не уверен, но это как-то связано с повышением уровня Рейрёку и усмирением наших диких инстинктов.

— Подавление наших диких инстинктов? — прошептала Апаччи. — Я не понимаю твоих слов. А почему ты помнишь так много вещей, несмотря на амнезию?

— Это как инстинкт. Харрибэл, ты помнишь, как стала Васто Лорде? — Апаччи посмотрела в сторону Харрибэл. Бронзовокожая Васто Лорде прислонилась к пещере, вспоминая далекие воспоминания.

— Я… не помню.

Сун-Сун приблизилась к его ушам:

— Харрибэл-сама сделала паузу. Это значит, что она лжет.

Он поднял бровь:

— Эй, Харрибэл. Сун-Сун сказала, что ты лжешь.

— Предатель! — ответила змея. — Ты продал меня! Я доверяла тебе.

— Никогда не доверяй парню с дырой Пустого, — прошептал он с ухмылкой. — К тому же, это небольшая цена, чтобы узнать больше о нашей заботливой лидерше.

— Ты ведешь себя больше как лидер, чем Харрибэл, — пробормотала Апаччи себе под нос. — Самоуверенный демон-череп.

Харрибэл безмолвно смотрела на всех, изучая и вычисляя что-то, в ее глазах не было ни капли эмоций. Казуя перешел в человеческую форму и улыбнулся, изображая невинность и веселость, которую можно ожидать от ребенка:

— Харрибэл, ничего страшного, если ты не хочешь делиться своей историей… Я услышу ее, когда сделаю что-то, чтобы по-настоящему заслужить твое доверие. Иногда жизнь не оставляет тебе другого выбора, кроме как с помощью давления заставить свою любовь открыть правду.

Харрибэл растаяла, увидев его обиженное выражение лица. Она просто не могла удержаться, чтобы не побаловать его.

— В ней нет ничего особенного. Ты уверен, что хочешь тратить время?

Выражение лица Казуи стало ярче:

— Мне больше нечего делать, пока Чиркуччи не поправится. С таким же успехом я могу послушать твою сказку на ночь.

— Большинство Васто Лорде, которых я знаю, стали таковыми после поглощения бесконечных душ… Но не я. Моя эволюция произошла, когда я увидела бездумное насилие и кровопролитие, — проведя рукоятью меча по стене, она раскрыла секрет, который никто не знал. — Деревня обычных Пустых была осквернена одним жестоким Васто Лорде. На моих глазах демон с четырьмя рукоятками меча истреблял Пустых… А я была слишком слаба, чтобы остановить демона. Я хотела победить его, даже если бы мне пришлось умереть в борьбе с ним… Мой неудержимый гнев стал топливом для моей эволюции.

В голове Казуи пронеслась мысль, когда он услышал рассказ Харрибэл.

«Какова вероятность, что это Нойтра?»

Хотя другие Пустые могли иметь схожие физические черты, вероятность встретить Васто Лорде с четырьмя руками редка. Тем более такого кровожадного.

— Она стала Васто Лорде благодаря Жертве, — прошептал он. Казалось, что эволюция Харрибэл во многом зависела от ее желания жертвовать — ее Аспекта Смерти. Потакание своему Аспекту Смерти «делать все, чтобы наполнить свое Сердце Пустого» может стать ключом к продвижению от Адьюкаса к Васто Лорде. — Ты убила его или нет?

Харрибэл покачала головой.

— Когда я была готова нанести решающий удар, он использовал остатки энергии, чтобы убежать. С тех пор я с ним не сталкивалась.

— Демон все еще терроризирует Пустых? — в шоке спросила Апаччи. — Казуя, лучше прикончи этого засранца. Не дай ему спуску.

— Я не подведу, госпожа. Я не самый сильный, но я могу настроить свое тело так, чтобы летать быстрее реактивного самолета.

Харрибэл кивнула:

— Этот трус охотится на слабых Пустых. Он не сравнится с тобой…

http://erolate.org/book/2490/254792