Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 13.3: Снимет маску или нет?

— Мила Роза, крепко сжимая меч, последовала за Харрибэл, остальные шли следом. Они объединились в своём стремлении помочь Казуе, как когда-то он помог Мила Розе с трансформацией Арранкара. Но их продвижение было недолгим, остановленное уже через десяток шагов. Реацу Казуи обрушилось на них, как гнетущий груз, истощая силу воли до такой степени, что они боялись сделать ещё один шаг.

— Что это, чёрт возьми, такое? — Апаччи подавила крик, её ноги дрожали под непрекращающимся давлением. — Реацу слишком мощное.

— Я никогда не чувствовала такого Реацу от него, — Мила Роза, оказавшись сильнее Апаччи и Сун-Сун, различила уникальное свойство его Реацу. — Оно... Зловещее и холодное.

— Мы не можем идти дальше, — спокойно прошептала Сун-Сун, пятясь. — Давайте пока отступим.

— Я никуда не пойду, — убийственно взглянула на неё Апаччи. — Я помогу ему.

— Не смотри на меня так, — зашипела Сун-Сун. — Я хочу помочь Казуе так же, как и ты. Но что, блядь, мы можем сделать?

Апаччи отшатнулась, напуганная яростным взглядом Сун-Сун. Никогда прежде змея не теряла самообладания, но вид корчащегося в агонии друга подтолкнул её к краю. Она чувствовала полное бессилие. Нехотя вняв словам Сун-Сун, Апаччи и Мила Роза отступили, чтобы перегруппироваться с Чиркуччи. Та выглядела напуганной его Реацу гораздо сильнее, чем все трое.

— Он могущественнее Бараггана, — выдохнула она. — Барагган, который десятилетиями копил Рейрёку в Уэко Мундо и считался сильнейшим Пустым. Но этот юный Пустой затмил его. Разница ошеломляющая.

Чиркуччи поняла, что мечта Казуи убить Бараггана станет реальностью.

— Если он выживет...

— Аргх! — вскрикнула от досады Апаччи, топнув ногой. — Что же нам делать, чёрт возьми? Мы не можем оставить его одного.

— Что мы можем сделать? — пробормотала Циан Сун-Сун с отчаянием в голосе. — Мы должны довериться Харрибэл-сама...

Харрибэл не останавливалась ни на секунду, её шаг казался шатким, но она продолжала идти вперёд. Сун-Сун доверилась своему лидеру, надеясь, что та спасёт положение. Мила Роза отбросила свой Занпакто и в отчаянии дёргала себя за волосы. Её Реацу могло приблизиться к Харрибэл в форме Рессурексиона, но она не могла использовать её, полностью истощив своё Рейрёку на тренировках. Даже если бы она смогла достичь формы Рессурексиона, она бы не продвинулась дальше Харрибэл.

— Проклятье. Это моя грёбаная вина.

— Не время винить себя, — стиснула зубы Апаччи, её огненный взгляд устремился на кокон вдалеке. — Сун-Сун, ты говорила, что умная и эффективная. Подумай о чём-нибудь. Чиркуччи, хватит стоять без дела.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?! — Паника охватила всех четверых, каждый выражал её по-своему. Трое искренне заботились о благополучии Казуи, а бывшая Эспада лишь хотела, чтобы он остался жив и выполнил своё обещание отомстить Бараггану. — Я делаю всё возможное... Подождите, всё закончилось.

Их внимание переключилось на кокон Казуи, который начал разрушаться, его Реацу постепенно отступало. Они бросились к нему со всей возможной скоростью. Харрибэл, используя своё высшее Сонидо, добралась до него первой, поймав прежде, чем он успел выпасть из кокона. Опустившись на колени, она нежно приложила руку к его лицу, не обращая внимания на вязкую жидкость, покрывавшую его. Почувствовав его дыхание и ровное биение сердца, она притянула его в свои объятия.

— Ты напугал меня... Я думала, что ты не выживешь. — Держа его так, она осознала всю глубину своей привязанности к нему. Если бы он умер, её бы охватило безумие. — Ты — моя семья...

В бессознательном состоянии Казуя, скорее всего, не услышал бы её нежные слова. Возможно, это было и к лучшему, так как он, вероятно, ответил бы чем-нибудь обидным или дразнящим.

— Харрибэл-сама, с ним всё в порядке? — Голос Апаччи дрожал от волнения, пока она спрашивала. — Он...?

— В порядке, — ответила Харрибэл, её голос звучал тихим бормотанием, источающим усталость. Гнетущее Реацу почти вырубило её. — Просто без сознания.

— Мила Роза была такой энергичной после своей штуки, — размышляла Апаччи. — Этот парень делает всё, как аномалия, которой он и является.

— Я не могу стать человеком, — ответила Мила Роза, закатив глаза. Она опустилась на колени рядом с Харрибэл и ткнула любопытным пальцем в его лицо. Вязкая молочная субстанция прилипла к кончику пальца, и она нерешительно попробовала её на вкус. Сморщившись, она сплюнула на землю, отчаянно пытаясь избавиться от странного привкуса. — Фу, какая солёная.

Апаччи уставилась на Мила Розу:

— Не пробуй на вкус всё, что видишь.

Сун-Сун выдохнула с облегчением, изучая изменения, произошедшие в теле Казуи. Защитные объятия Харрибэл скрывали всю степень его трансформации, но, словно почувствовав взгляд Сун-Сун, она нежно опустила его на землю, позволяя им наблюдать за происходящим.

— Ух ты... — Коллективный вздох эхом отразился от трёх Адьюкасов. Даже глаза Харрибэл расширились в благоговении. Самой поразительной трансформацией было лицо Казуи, больше не скрытое за маской. Вместо этого по бокам его головы выгибались два внушительных рога — остатки его некогда страшной Маски Пустого.

— Почему он выглядит таким чертовски опасным в этой форме? — Мила Роза похлопала его по лицу.

— Следуя этому образцу, у меня на лбу появится рог, который поможет мне с Серо, — Апаччи кивнула на слова Мила Розы. Она могла предсказать направление развития своей формы Арранкара, наблюдая два превращения.

— Я оставлю серьги. Они мне нравятся, — Сун-Сун пощелкала языком, перебирая в уме все возможные варианты. — Кто-нибудь из вас видит Занпакто Казуи?

Мила Роза огляделась по сторонам, но остановилась на чём-то совершенно неожиданном.

— Не может быть!

— Это... — у Чиркуччи отвисла челюсть, — Шар?...

Группа получила ещё один шок. На этот раз они действительно потеряли дар речи.

— Давайте уйдём, пока Пустые не начали любопытствовать.

http://erolate.org/book/2490/254796