Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 17.1: Путь Квинси 📷

— Тогда холодная вода. Очевидно, это лучший выбор, — уточнил он.

Лиза отправилась наливать ему ванну. Чтобы скоротать время, он встал с кровати, размял мышцы и принялся делать отжимания. Пока он занимался своим телом, он размышлял о том, что только что произошло. «Лиза и Изуми». Его сон полностью раскрыл его Рейрёку. К счастью, Изуми не стала расспрашивать его дальше, списав всплеск Реацу на сон. Дело в том, что она не могла определить истинную глубину его Реацу, поскольку её собственный уровень Реацу соответствовал уровню младшего лейтенанта Общества Душ. Такая огромная разница не позволяла ей как следует почувствовать его силу. В конце концов, сила Квинси измерялась не уровнем Рейрёку, а способностью собирать Рейши из окружающей среды и «ковать» духовное оружие. В отличие от него, Лиза, будучи бывшим лейтенантом отряда, возглавляемого Сюнсуем Кьёраку, должна была признать его уровень Рейрёку. Поскольку и Шинигами, и Пустые являлись всего лишь душами, Лиза, очевидно, зависела от Гигая, чтобы принять физическую форму и скрыть своё Реацу.

«Урахара, должно быть, стоит за её Гигаем. Если подумать, я могу использовать её». Он мог бы использовать её, чтобы добраться до Кисуке Урахары. Как мастер-изобретатель, Урахара, несомненно, обладал предметами, способными скрыть Реацу Пустого, что позволило бы его спутницам жить в Мире Живых, не беспокоясь о Шинигами. Появление Лизы оказалось замаскированным благословением. «Или я могу переехать на какой-нибудь остров, который находится вне юрисдикции Общества Душ». Он разрывался между этими двумя вариантами: один позволял больше веселиться со своей группой и имел чёткий путь к получению Хогьёку от Кисуке. Другой выбор привёл бы к более спокойным дням для его группы и гораздо менее рискованным. «Я не могу продолжать избегать риска». Мила Роза рисковала своей жизнью, чтобы защитить его, Харрибэл была готова пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти их, а Апаччи чуть не погибла, защищая то, что принадлежало ему. Сун-Сун ещё не продемонстрировала свою преданность, но она, несомненно, пойдёт на всё ради него. Было бы справедливо пойти на некоторый риск, чтобы получить для них усиление Арранкара. Усиление, которое, несомненно, понадобится им, чтобы раз и навсегда уничтожить Бараггана. «Хогьёку будет моим». Он пришёл, чтобы найти убежище для своих союзников, а в итоге стал соперником за самый могущественный предмет в этом мире. Посмеявшись над абсурдом, он встал и выглянул в окно. Нелепая ситуация напомнила ему цитату из его мира:

— То, чем ты увлечен — не случайность, это твоё призвание.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

После долгой ванны и питательного завтрака Казуя оказался в пространстве с рядами возвышающихся книжных полок — библиотеке. Богатство знаний лежало на расстоянии вытянутой руки, маня его заглянуть внутрь и изучить их содержимое. Он издал измученный стон:

— Это мой ночной кошмар, воплотившийся в жизнь.

Лиза, которая стояла рядом с ним, бросила на него лёгкий взгляд презрения:

— Не ценишь литературу. Вы, наверное, были самым нелюбимым учеником среди ваших учителей.

— Совсем наоборот. Мой учитель любил меня. Настоящей любовью, выходящей за рамки отношений между учителем и учеником.

— Наверное, это было вызвано не только вашими оценками. Сомневаюсь, что вы хорошо учились...

— Горничная-тян, никогда не суди о книге по обложке. Открой её и прочитай, — сказал он, глядя на неё с безмерным разочарованием, — Мой сэнсэй хвалил мой язык, говорил, что в нём есть что-то волшебное. Я всегда сдавал устные тесты на отлично.

Лиза вскинула бровь, но выражение её лица оставалось невозмутимым. Она перевернула книгу в своей руке:

— С тобой что-то не так, Гость-доно. Литература — это не сдача экзаменов и не знание языка. Книга — это мечта, которую вы держите в руках. Она способна перенести вас в другие миры, познакомить с персонажами и новыми перспективами, погрузить вас в сказки, которые могут пронзить ваше сердце пылающими эмоциями...

Замысловатая аналогия показала её глубокую страсть к книгам. Ему показалось, что она могла бы написать целое эссе о «магии литературы», если бы ей позволили.

— Эй, а тебе можно говорить такое, держа в руках роман для взрослых? Я почти уверен, что это роман такого рода.

— Манга, роман или эротика, все они являются частью литературы, Гость-доно, — пробормотала Лиза, подходя к столу и погружаясь в страницы «культурного» романа.

Изуми не могла не улыбнуться. Присутствие Казуи оживило обстановку в её тихом доме. Она похлопала его по плечу:

— Казуя прав, Лиза. Со всеми нами здесь что-то не так. Мы можем казаться нормальными на первый взгляд, но это всего лишь фасад. Скажи, Казуя, ты когда-нибудь сталкивался с Пустым — чудовищем в белой, похожей на кость маске?

Он слегка покачал головой, сохраняя наивный вид:

— Не встречал.

— Твоё духовное пробуждение произошло недавно, или тебе невероятно повезло, что ты никогда не привлекал Пустых, — сказала Изуми, проводя пальцем по корешкам бесчисленных книг, проходя мимо ряда за рядом возвышающихся полок, — Отбрось свои обычные законы и убеждения и раскрой свой разум. Позволь мне познакомить тебя с новой, ужасающей реальностью, скрывающейся под нашим «обычным» миром.

— Звучит...

— Страшно, правда? — покрутилась вокруг себя Изуми, предлагая ему утешительную улыбку, — Но для человека с твоим талантом это будет не так уж и сложно. Верь в меня, в ту, кто верит в тебя.

— Я не хотел сказать «страшно», — сделал он паузу, изогнув губы, — Это звучит захватывающе, Оне-чан. Это мечта каждого мужчины — крушить гигантских монстров голыми кулаками.

Его возбуждённая ухмылка заставила Изуми сделать паузу, прежде чем она тихонько захихикала:

— Хотелось бы мне, чтобы каждый Квинси имел такой энтузиазм.

— Я обещаю, что ты никогда не найдешь другого такого, как я.

http://erolate.org/book/2490/254806