Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 17.3: Путь Квинси

Изуми привела Казую на уединенную тренировочную площадку Квинси в городе Каракура — неприметный склад, пустой внутри. Изуми установила силовое поле, используя особую квинси-технику, и начала обучать его контролю над Рейрёку. На этот раз Казуя не стал подшучивать над Изуми и продемонстрировал результаты уже через несколько мгновений притворной борьбы. Однако он постарался ограничить свой Реацу несколькими уровнями ниже пика, не желая пугать их своим Рейрёку Великого уровня. Прежде чем Изуми успела обучить его важнейшей части, позволяющей квинси использовать свои способности, они оба выразили краткое удивление — бесценное наблюдение. Сбор Рейши. Казуя уже был знаком с манипуляциями Рейши благодаря месячному обучению у Харрибэл. Однако способности Квинси требовали невероятно точного контроля над большими количествами Рейши — навыка, которым ему еще предстояло овладеть. «Все равно справлюсь». Сделав глубокий вдох, он закрыл глаза. Стук сердца заглушил все остальные звуки, когда он погрузился в состояние глубокой концентрации — то самое состояние, которое позволило ему так много узнать о Пустых в Уэко Мундо. Он называл это состояние «Режим Культиватора». Синие частицы духа материализовались в комнате, каждая вибрирующая молекула тяготела к Казуе. Он взял их под контроль, придав им форму обычного лука. Слабый, призрачный силуэт лука начал проявляться, но в последний момент распался в небытие.

[Расовая способность: Манипуляция Рейши разблокирована]

[Текущий уровень мастерства: Базовый]

Казуя нахмурил брови, ощущая странное сопротивление окружающих его Рейши. Не сломленный, он сделал несколько попыток, с каждой из которых лук обретал всё более отчетливый вид. Изуми наблюдала за ним, разрываясь между желанием прервать его усилия и желанием увидеть его успех. Каждому квинси нужен Крест, чтобы проявить своё Духовное оружие, но Казуя, казалось, решил бросить вызов этой традиции. В конце концов, его упорство принесло плоды, и он создал огромный духовный лук, соответствующий его росту. Он натянул невидимую тетиву, и из нее материализовалась нелепо массивная стрела:

— Наконец-то. Я уже начал сомневаться в себе.

Лиза и Изуми обменялись взглядами. Реальность чудовищного потенциала Казуи становилась всё более очевидной. Изуми не знала никого, кто мог бы наколдовать Духовный лук без Креста Квинси, тем более в первый день обучения. В ней затеплилась надежда, что он сможет открыть новую эру для их угасающей расы Квинси. Лиза, однако, скептически посмотрела на него:

— Гость-доно, ты уверен, что это твоя первая попытка?

Она сосредоточила свои чувства на его Реацу, ощущая любое колебание, которое могло бы подсказать ей, что он лжет. Застигнутый врасплох подозрением в её взгляде, Казуя наклонил голову:

— Абсолютно. Оне-чан, ты упомянула, что Пустые — большие монстры. Я буду дырявить их своим божественным луком, Гандива... Я назову его так после того, как улучшу свою меткость. В Уэко Мундо он ждал своего Занпакто, прежде чем определиться с основным оружием. Затем на месте его Занпакто появилось яйцо, оставив его в замешательстве. С Манипуляцией Рейши он мог попробовать потренироваться с любым оружием. Они не будут так эффективны, как Занпакто, но это лучше, чем ничего. К тому же, по мере совершенствования мастерства владения Рейши, можно было создавать более мощное оружие.

Не найдя в его словах ни следа лжи, Лиза отбросила свои подозрения о том, что Казуя такой же шпион, как и она сама. Она не могла обнаружить мотивов для Казуи обманывать Квинси такого уровня, как Изуми, и он не должен был знать о её скрытой личности. «Я слишком осторожна», — подумала она. Из-за предательства Айзена все в их группе стали испытывать недоверие. Им оставалось только прятаться в Мире Живых, ожидая того дня, когда они станут достаточно могущественными, чтобы уничтожить его.

— Гость-доно, твой лук — это перебор, — сказала Лиза, хмуро наблюдая за его луком, — Имейте в виду, что манипуляции с Рейши истощают выносливость. Всё, что больше стандартного лука, — пустая трата энергии.

В ответ он дразняще подмигнул:

— У меня бесконечная выносливость, госпожа-тян. Приходите в мою спальню, если хотите доказательств.

— Пожалуйста, не пытайтесь меня соблазнить, — прошептала Лиза, поправляя очки, — Меня не интересуют отношения на одну ночь.

Он отвесил поклон и притворился обиженным:

— Мне грустно, что вы считаете меня плейбоем.

— Дал ли ты мне достаточно причин, чтобы не считать тебя таковым?

— Нет. Ваша предвзятость по-прежнему ранит меня.

Губы Изуми изогнулись в нежной улыбке:

— Не принимай это близко к сердцу, Казуя-кун. Лиза довольно... сложная. Она больше увлечена книгами, чем окружающим миром. Если бы Лиза не выступала в роли шпиона, она бы открыто выступила против Изуми. Увы, её нынешняя роль запрещает делать язвительные комментарии в адрес мужа Изуми.

— Оне-чан, некоторые люди похожи на кубики льда — у них нет ни вкуса, ни тепла, ни сути.

Уголки рта Лизы дёрнулись. Он подразумевал, что она безвкусная, что было далеко от истины:

— Мир — холодное место, гость-доно. Такая свеча, как ты, может дать только столько тепла, прежде чем суровые ветры затушат тебя.

— Я не свеча, госпожа-тян. Я — целое солнце. Ветер не может приблизиться ко мне и тем более погасить моё сияние.

— Даааааа, точно.

...

Казуя сформировал копье из Рейши:

— Насколько оно эффективно против этих Пустых?

Он должен был спросить Изуми, так как не мог использовать оружие в этом месте. Чтобы не разрушить случайно весь склад.

— Не так эффективно, как лук, — сказала Лиза, — И бесполезно против приличного Занпакто, обёрнутого в Реацу лейтенанта... Должна признать, твоя способность манипулировать Рейши не от мира сего.

— Я тоже не от мира сего.

Лиза пожала плечами:

— Хорошо.

Он продолжал оттачивать свои навыки манипулирования Рейши, пока не пришло время обеда. Несмотря на его усилия, система молчала — никаких уведомлений о разблокировке или приобретении новой расы. Казалось, что простое изучение одной квинси-техники не давало ему права на титул «Квинси» в глазах Системы. «Должен ли я изучить все способности Квинси?»

http://erolate.org/book/2490/254808