Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 25.1: Гигаи для девчонок

Она медленно кивнула, обдумывая ситуацию. С одобрения Йороучи и Кисукэ она могла признать, что Казуя не такой уж злодей Пустой, как она боялась.

— Я просто приехал отдохнуть с друзьями.

— С друзьями? — Лиза перевела взгляд на удаляющихся девушек. — Этими Пустыми?

— Ага. Довольно милая компания. — Он рассмеялся, глядя на ее безмолвное лицо.

— Кстати, как Онэ-чан восприняла мое исчезновение?

— Она постоянно беспокоилась о тебе. Она бы ушла искать тебя, если бы меня там не было.

Он протяжно вздохнул.

— Мне стоит вернуться?

— Безусловно.

— Только ничего не говори о том, что я Пустой.

Лиза кивнула в знак согласия, ее глаза смягчились, когда она посмотрела на него. Неожиданное облегчение было в том, что она разделила с кем-то свою вину.

— Как долго мы будем ее обманывать? Ложь не длится вечно, Казуя.

— Иногда утешительная ложь лучше суровой правды.

— Суровая правда может быть болезненной, но это единственный путь к настоящей свободе и росту.

Он закатил на нее глаза.

— Это не соревнование по противопоставлению друг другу цитат.

— Хмф.

***

— Казуя, Кисукэ настучал на меня? Вернувшись в магазин Урахары, Лиза бросила Казуе очередной вопрос, взгляд ее излучал холодную злость. Она подозревала Кисукэ в том, что тот по понятным причинам раскрыл Казуе ее происхождение. Казуя сохранял нейтральное выражение лица, прекрасно понимая, что простой кивок головой может навлечь на Кисукэ целый вихрь неприятностей. У него был соблазн согласиться, но, учитывая хитрость Кисукэ, он уйдет от Лизы целым и невредимым. Он покачал головой.

— Я понял, кто ты, как только услышал твое имя.

— Как? Это тоже связано с твоим таинственным прошлым?

— Вроде того. Он не лгал, но и не говорил правду. Честно говоря, он не ожидал, что его ложь дойдет до такой степени. Он надеялся, что правда останется между ним и бандой Урахары, но Йороучи и Кисукэ почти раскрыли ее Апаччи и другим. Лиза уставилась на него, чувствуя искушение разгадать тайну.

— Когда-нибудь я выужу ее из тебя.

— Продолжай мечтать. Когда они проходили через магазин, из соседней комнаты донеслись приглушенные звуки разговора. Лиза, не задумываясь, открыла дверь. Тессай, бывший командир корпуса Кидо, и его заместитель Хачиген непринужденно беседовали за чаем. Хачиген перевел взгляд на Казую, и его губы скривились в понимающей улыбке.

— Итак, ты нашла его. Буду признателен за подробный отчет, если это возможно. Лиза знала, что Хачиген неправильно понимает ее отношения с Казуей, но ей было лень его поправлять.

— Нет проблем, Хачи. Увидимся позже.

— Пока, Лиза. Кивнув Хачигену, Казуя вышел вслед за Лизой из магазина, оставив двух мастеров Кидо наедине.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Тем временем Апаччи не сводила взгляда с двери, через которую исчезли Казуя и Лиза.

— Этот придурок. Неужели он не должен был сказать что-нибудь перед уходом? Сун-Сун не удержалась и хихикнула. Было видно, что Апаччи кипит от ревности при виде того, как Казуя уходит с Лизой, женщиной очень красивой. Харрибэл, напротив, смотрела на Апаччи с неодобрением.

— Я рада, что они не стали врагами. Ты хочешь, чтобы Казуя был грустным или счастливым? Апаччи опустила голову, делая вид, что ей все равно, в каком состоянии находится Казуя, хотя ее мнение о Казуе уступало только Харрибэл. Никто не превзошел Харрибэл в заботе о Казуе.

— Теперь они станут ближе, — прошептал Сун-Сун, озорно ухмыляясь, — Мила Роза, Казуя обещал купить нам одежду. Давай потащим его в магазин, когда нам дадут подходящий Гигай. Мила Роза сжала в руках свою рубашку, которая все еще хранила запах Казуи. Она немного привязалась к этой одежде, ведь это была ее первая рубашка.

— Я закопаю ее в надежном месте.

— Мила Роза, тебе нужно многое узнать о своей новой форме, — с язвительной улыбкой сказала Чируччи, — Одежду хранят, а не закапывают. Мила Роза нахмурила брови.

— Мне нравится закапывать вещи. Это сохраняет их в целости и сохранности. Несмотря на то, что она уже давно стала Арранкаром, ее примитивные, дикие инстинкты все еще были очень сильны. Кисукэ показался вдали, а затем в мгновение ока оказался перед ними благодаря своему Шунпо.

— Дамы, простите, что прерываю ваше времяпрепровождение. Я принес пару Гигаев. Харрибэл нахмурилась, глядя на два человекоподобных тела, которые держал в руках Кисукэ. Они выглядели скорее мужественно, чем женственно, и были лишены каких-либо репродуктивных органов. Мила Роза выхватила одно из них у Кисукэ.

— И что теперь делать?

— Подумай о том, чтобы стать с ним единым целым. Остальное легко. Мила Роза завороженно наблюдала, как ее рука исчезает в Гигае. Медленно все ее тело слилось с искусственной формой, и рубашка упала на пол. Гигай излучал кратковременное сияние, уменьшаясь и подстраиваясь под форму Мила Розы.

— Ух ты, — выдохнула Мила Роза, глядя на ее обнаженную фигуру, — Невероятно. У Чируччи челюсть практически упала на пол.

— Я вообще не чувствую ее Реацу. Она выглядит как обычный человек. Кисукэ ухмыльнулся.

— Не стоит благодарности. Этот вид — достаточная плата за мои старания. Самопровозглашенный торговец-извращенец беззастенчиво пялился на дикую и манящую Мила Розу. Его откровенное подглядывание не осталось незамеченным. Как только ее изумление прошло, Мила Роза заметила внимание Кисукэ. Она указала на него, обнажив острые клыки.

— Не смей смотреть на меня, извращенец. Сделав предупреждение, она нагнулась, чтобы достать свою рубашку, и торопливо надела ее. Она не возражала против того, чтобы Казуя видел, даже любовался ее обнаженным телом. А вот Кисукэ вызывал у нее отвращение. Кисукэ обмахивался веером, чувствуя, как поднимается температура под ее пристальным взглядом.

— Боже, не нужно так злиться. Я могу направить тебя к психологу, который поможет справиться с проблемой гнева. Мила Роза прищелкнула языком и, развернувшись на пятках, помчалась к дальнему холму. Тренировочная камера была достаточно большой, чтобы между ней и Кисукэ оставалось достаточно пространства. Харрибэл наблюдала за действиями Мила Розы, не выражая ни одобрения, ни неодобрения. То, что Мила Роза не потеряла контроль над собой и не набросилась на Кисукэ, само по себе было похвальным ростом. А вот предвзятое отношение львицы к мужчинам — это нечто иное. «Его влияние помогло».

http://erolate.org/book/2490/254832