Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 31.1: Генеральный план 📷

— Как тебя зовут, еще раз? — Синдзи кашлянул, уклоняясь от неожиданной атаки Йоруичи. — Я уверен, ты не представлялся Казуей. Учитывая, что в отряде немного людей, капитан или лейтенант обязательно запомнили бы каждого.

Казуя покачал головой.

— Я до сих пор не могу вспомнить своего имени. Наверное, важные воспоминания приходят первыми. Печально, но предательство Айзена оставило в моей душе более глубокий шрам, чем вся моя прежняя жизнь. Реинкарнация казалась сложной темой даже в Обществе Душ. Никто не был до конца уверен ни в чем, кроме того, что души умерших после каждой смерти перемещаются в одно из трех царств. Равновесие поддерживалось повседневными обязанностями синигами, если только приток душ не исчезал внезапно из одного царства.

Йоруичи кивнула.

— То, что он вообще что-то вспомнил, уже впечатляет. Цикл реинкарнации не сохраняет воспоминаний. Если угадать, то эксперимент по опустошению должен был что-то сделать с его сознанием. У Кисукэ была и другая причина, почему Казуя сохранил свои воспоминания, но он не стал ее озвучивать. Существование Короля Душ было скрыто даже от Йоруичи. Чем меньше людей знает о якоре мира, тем лучше для стабильности Общества Душ.

— Забудем об этом, — непринужденно пожал плечами Синдзи. — Я хочу знать, почему ты так близок с Лизой?

Казуя усмехнулся.

— Вероятно, бедная девушка немного влюблена в меня.

Ледяное лезвие катаны остановилось в миллиметре от его шеи. Лиза посмотрела на него с той враждебностью, которую приберегают для злейших врагов.

— Что ты сказал?

Он усмехнулся, схватившись за рукоять и отводя лезвие от своей шеи.

— Ты же хотела пойти со мной на свидание, забыла?

Она едва не покраснела, вспомнив свое прежнее смущение и то, как он оставил ее в затруднительном положении.

— Ты сначала пригласил меня на свидание, а потом отказался от своего предложения.

Она оправдывалась, чтобы сохранить лицо перед друзьями. Синдзи повесил голову, изображая поражение.

— Я тоже делал тебе предложение, но ты меня отвергла.

Казуя поднял бровь.

— Ты предлагаешь каждой женщине, которая попадается тебе на глаза.

Хиёри вскрикнула.

— Он никогда не говорил мне этого!

Казуя весело помахал ей.

— Позволь мне исправиться. Он говорит это каждой красивой женщине.

Хиёри уставилась на него с открытым ртом, как какая-то бешеная крыса. Под воздействием его голоса она с трудом могла сосредоточиться на своих мыслях. Синдзи, напротив, разразился хохотом, его гогот разносился по всей подземной камере.

— Это было хорошо, приятель.

Роджуро Оторибаши, бывший капитан 3-го отряда, издал свист. Блондин с необычайно острым подбородком, одетый, похоже, в черный костюм с отворотами.

— Кто-нибудь, принесите лед из холодильника и обработайте ожог. Хиёри срочно нуждается в этом!

Хиёри сжала кулаки.

— Я убью тебя за это!

Она выхватила катану и бросилась на Казую. Небрежным движением пальца он послал голубой шар Рейацу — Серо-луч — над головой Синдзи и прямо в Хиёри. Она остановилась на полпути, приняв защитную стойку, и в этот момент проявилась маска Пустого, усиливая ее. Мощный взрыв поглотил Хиёри. Когда дым рассеялся, Хиёри осталась невредимой, только ее спортивный костюм был в нескольких местах порван.

Казуя мягко улыбнулся.

— Я рад, что ты не пострадала.

Хиёри нахмурилась.

— Не неси фигни. Я устала, иначе ты был бы сейчас мертв. Хмпф!

Она улетела с места происшествия, как будто признание своей вспыльчивости было для нее слишком сильным. Йоруичи с интересом наблюдала за разворачивающимися событиями. Небольшая стычка с Хиёри не отменяла того факта, что все прошло гладко. То, что вайзарды не бросились на Казую мстить за Хиёри, говорило о том, что они доверяют Синдзи.

Казуя пожал плечами.

— Извинись перед ней за меня, Синдзи.

— Она редко принимает поражение, — с невозмутимым видом сказал Синдзи. — Маленький Серо почти победил ее. Ты превосходишь ее, парень. Сомневаюсь, что кто-то из нас сможет сразиться с тобой один на один.

Лиза удивленно подняла брови.

— Серьезно, Синдзи? Насколько она знала, он был их самым сильным членом. Казуя оказался даже сильнее, чем она ожидала.

Синдзи кивнул.

— Я чувствителен к Рейацу. Его Рейацу превосходит мое с большим отрывом.

— Хм... Я частично пробудил свой Зангетсу в доме Кисукэ.

Йоруичи усмехнулась.

— Ты достиг такого уровня силы при частичном Воскрешении. Каким монстром ты станешь при полном раскрытии?

— Надеюсь, смогу победить Айзена, — пожал он плечами. — Этот парень — настоящий монстр. Синдзи это знает, верно?

Синдзи облокотился на стул и откинулся на спинку.

— Я понял, что он подозрительный, когда впервые увидел его. Я все время держал его рядом с собой... Но я не знал, что меня так сильно обманывает его иллюзия. Улыбка этого ублюдка... Заставляет мою кровь кипеть.

— Не волнуйтесь. Я положу конец его хитростям.

— А? Что ты собираешься сделать с Айзеном?

Кисукэ решил ответить от имени Казуя.

— Синдзи-сан, Казуя-сан собирается обратиться в Общество Душ, чтобы разоблачить преступления Айзена.

Напряжение внезапно возросло при упоминании о его генеральном плане. Всего лишь один из его планов, который, как он надеялся, удастся осуществить.

— А? — Синдзи уставился на Казую. — Ты не можешь найти…

Его слова застряли в горле, когда рога Казуя исчезли, обнажив его форму квинси.

— Ты что-то говорил?

— Какого черта? — раздался в подземной камере потрясенный голос Синдзи.

Вайзарды, до этого стоявшие в отдалении, бросились к Казуе, образовав вокруг него любопытный круг. Йоруичи рассмеялась. Именно ради таких реакций она и жила. Такую же реакцию вызывали у нее люди, когда она превращалась из кошки-самца в сексуальную женщину. Ее забавляло выражение лица Казуя. Казалось, что он — симпатичный инопланетянин, окруженный толпой землян, которые пытаются его понять, но безуспешно.

— Держись, дружище. Помощь не заставит себя ждать! — поддразнила она. — Определенно нет!

http://erolate.org/book/2490/254853