Готовый перевод Maou Shoujo Makoto Chaos / Девочка-Мао Макото Хаос: Глава №37. Хаотические откровения

Глава №37

Хаотические откровения

__________________________________________

Двадцать два года назад на континенте Демонов произошла вспышка неизвестной биомассы, грозившей поглотить всю местность. Это была сплошная масса неидентифицируемой плоти, которая покрывала область большую, чем столица континента, и излучала миазмы, убивавшие всю растительную жизнь в радиусе десяти лиг, вызывавшие тошноту и болезнь у тех, кто находился рядом, и могла вызвать безумие у тех, кто смотрел на неё. Никто не знал, откуда она взялась, только то, что она без разбора поглощала всё, чего касалась, за исключением земли, которая могла перемещаться через неё. Учёные-демоны обычно ссылаются на эту катастрофу как на причину поражения демонической армии короля Альдеаса против человеческой экспедиции два года спустя.

Альдеас предпринял массированное наступление против этого чудовища, неофициально названного «Ползущий Хаос», используя тысячи магов для атаки мощным ритуалом, в то время как армия демонов, насчитывающая почти миллион, удерживала массу на месте. В последующей битве Альдеас потерял пять из семи частей своей армии, прежде чем ритуал был завершён, и враг был изгнан в космос. Когда Альдеас обыскивал поле битвы в поисках выживших в пространстве, где когда-то полз Хаос, он нашёл обнажённую и бессознательную женщину, идентифицированную как некто, поглощённый за несколько недель до финальной битвы. Она была единственным выжившим, когда-либо найденным.

Когда она проснулась через несколько дней, оказалось, что она потеряла все свои воспоминания. Так как она была единственным оставшимся в живых от всего её клана, повелитель демонов взял её к себе. Она была очень красива, и его похоть не была секретом. Однако, обладая огромным телом, его боялись те, кого призывали навестить его ночью. Многие думали, что её сломают и отбросят в сторону достаточно скоро, но она удивила всех, предоставив ему всё удовлетворение, которое ему было нужно. Всего через месяц она вышла за него замуж и стала его первой женой.

В течение года, последовавшего за этим, остатки Хаоса были найдены на всем континенте Демонов, но самым большим из когда-либо обнаруженных был тот, который получил свободу в отдалённой ферме и вырос до размера сарая. Эти остатки обычно могли быть уничтожены с небольшими жертвами; однако инцидент вокруг их прародителя остался в умах каждого и просочился в глубины их самых основных страхов с течением времени.

Император Луциан IV из Империи Терминус на следующий год совершил нападение на Континент Демонов, приведя армию в полмиллиона. В то время Альдеас не смог вернуть свою армию к её прежней славе и должен был столкнуться с этим натиском, имея менее половины своей силы. Он был окружён и побеждён войском противника, имеющим абсолютное численное превосходство.

После этого историки разделились во мнении. Некоторые источники говорят, что Альдеас в свои последние минуты активировал ранее подготовленное заклинание, которое уничтожило армию империи рядом с немногими, которые оставались рядом с ним — акт самопожертвования, чтобы обеспечить выживание демонов. Другие говорят, что его жена, которая восстановилась после битвы против Ползущего Хаоса, снизошла на армию империи горя жаждой мести, уничтожив её в одиночку с помощью неизвестных средств. Истина заключалась в том, что после битвы никакие тела не были найдены, ни с империи, ни со стороны демонов. Признаки жестокой конфронтации были ясны, и есть свидетельства активации крупномасштабной магии, но ни единого намека на то, что именно произошло, не осталось.

После гибели лорда демонов, который правил семь веков, среди аристократии континента развился вакуум власти. Кровавая битва за трон была неизбежной. Однако, на собрании лидеров из различных больших кланов демона, вдова Альдеата объявила, что она будет править на месте своего покойного мужа. Раздался смех от кого-то и от оппозиции от других, но когда она заявила, что она не против противостоять сразу им всем одновременно по этому вопросу, это было решено в одно мгновение. Их гордость как могущественных лидеров клана была поставлена на карту, поэтому многие сразу приняли её предложение. Все они исчезли за закрытыми дверями зала приёмов в замке демонов, и их больше никто не видел. Только вдова вышла оттуда, живая и невредимая, объявив о своей гегемонии над континентом Демонов. Никто не противостоял на её пути впредь.

Вскоре выяснилось, что эта женщина была разумным отпрыском Ползущего Хаоса, её существование — медленный, но устойчивый яд для всего мира. Но было слишком поздно. Она укрепила своё положение в качестве нового лорда-демона, избавилась от тех, кто мог организовать восстание против неё, и собрала сердца тех, кто пострадал от вторжения империи прошлым летом, заказав экспедицию, чтобы наказать людей, которые вызвали все это. На первый взгляд, она могла действовать в интересах демонов, но все, кто знает её истинную личность, опасаются за своё будущее. Она — тридцать пятая Повелитель Демонов, именуемая Пеломикс, Колыбель Хаоса.

++++++++++++++++++++++++++++++++

И это, получается, моя мао-мама. Конечно, я узнала об этом позже. На данный момент мне было интересно, почему все так ужасаются меня. Один из мальчиков даже достал палочку с красным кристаллом на своём наконечнике... палочкой... и указал на меня, заикаясь. Я не думаю, что ты сможешь придумать такую магию. — Подождите, не спешите! — скомандовал Басараб и опустил руку мальчика, прежде чем он успел совершить серьёзную ошибку. Гестия рядом со мной обратилась в защитный режим убийства, её глаза были наполнены намерениями убивать любого, кто посмел бы напасть на меня. Я наградила её подзатыльником, и она полностью потеряла момент. — Ч-что? — она обернулась, чтобы взглянуть на меня в замешательстве, держа голову, хотя это не должно было быть сильным ударом. — Ты собиралась кого-то убить. — Яя? — выходит она даже не осознавала этого. Я вздохнула и встала, заставляя тех, кто был рядом со мной, откинуться назад в страхе. — Я действительно не понимаю, почему вы так боитесь, что я оказалась Ползущим Хаосом, — угу, сразу после того, как я сказала, я поняла, что я могла отрицать это до тех пор, пока не будут предоставлены доказательства, но теперь уже слишком поздно возвращаться, поскольку это явно признавало это обвинение. — Вы отпрыск лорда демонов? — Басараб осторожно спросил. Ха, почему ты так думаешь?

— Я хочу сказать, что я ребенок Мао-мамы, но почему он сразу же уловил связь между нами? — Если Мао-мама не единственный в своем роде демон, и подобных ей не существует, за исключением всех детей, которых она отправляла в мир на протяжении многих лет. — Да, я ее ребенок, — просто заявила я. Он посмотрел на меня с ужасом. О, может быть, он проверял меня, чтобы узнать, знаю ли я ее пол или нет. Ведь люди до сих пор верят, что лорд демонов – это он. К тому же, Мао-мама может менять пол по своему усмотрению, так что трудно сказать наверняка. Хм, почему дети выглядят еще более напуганными сейчас? На самом деле, Виталис и Леноли смотрели на меня с новым восхищением, хотя они все еще тряслись. Верни свои мозги на место! Взгляд Гестии – это чистое почтение, теперь, когда она знает, что я дитя лорда демонов. Да, она полностью развращена и уже вне досягаемости. Камия все еще интересуется ситуацией и, похоже, не слишком хорошо понимает. — Но теперь, когда вы это знаете, что вы собираетесь с этим делать? — я развела руками в открытый и беззащитный жест, но теперь, когда я думаю об этом, он может также предположить, что они должны поклониться мне, если они посмеют. Теперь я вводила в заблуждение. — Давайте все будем спокойны... — единственный взрослый в комнате – это тот, кто действует наиболее разумно. Я должна оказать ему поддержку для этого, по крайней мере. Его голос все еще очень очарователен, и он помогал успокоить других учеников, по крайней мере, немного. — Зачем ты пришла в эту академию? — о, это будет сеанс вопросов и ответов? — Я была сослана в это королевство, — как будто я расскажу вам правду. Моя история должна соответствовать тому, что я сказала всем остальным до сих пор, или люди начнут совать дыры в мои мотивы за то, что они здесь. — Но в моем изгнании я могу делать все, что захочу. В конце концов, я изучаю магию для собственного удобства, поэтому я могу вернуться в замок повелителя демонов в течение трех лет. Я действительно сказала, что меня не интересует трон, но почему-то я все время думаю о желании вернуться вовремя. Может быть, мне интересно, в конце концов. Это заставляет мое чунибьюшное сердце трепетать от волнения, думая, что я могу сидеть на троне плохих парней и командовать бесконечными армиями темных миньонов, чтобы вернуть мою потерянную безделушку... нет подождите, неправильные настройки. — Почему ты была сослана? — спросил Басараб. Теперь это хороший вопрос. Мне нужно что-то придумать ... — Потому что я восстала против своей матери, — и снова коллективный вздох прошел через всех присутствующих. Я должна быть похожа на героя за то, что стояла перед этим вселенским богобоязненным демоническим лордом. — Ты... — Фланн внезапно вышел вперед. Я увидела, что он примерно такой же высоты, как и Гестия, теперь, когда он стоял передо мной. — Т-ты была отправлена через транспортный круг... п-придворным магом? — хм, откуда ты знаешь? Это довольно подозрительно ... — Что, если бы да? — он явно что-то знает, но я вижу, что он хочет скрыть это перед всеми. — Почему ты желаешь знать? — ...Не... неважно, — хорошо, я буду следить за ним и встречу его, когда мы когда-нибудь останемся одни. Но я думаю, что это должно немного успокоить всех. Тем не менее, я уверена, что Басараб расскажет старику Торвадису о моей личности, как только он получит шанс. Бытие изгнанной, как Ползущий Хаос, а точнее, дочь правящего Повелителя демона может вызвать у меня какие-то проблемы, но ничего не изменилось с того дня, как я записалась. Моя цель на первый взгляд и часть моей общей цели – предоставить Камие мирную жизнь. Это теперь включает Гестию. Если для этого мне нужно искоренить всех, кто против, чтобы позволить демонам жить, пусть будет так. — Значит, ты нас не съешь? — застенчиво спросила Леноли. Это то, что вам говорят ваши родители? Посмотрим... — Только если ты будешь непослушной девочкой, — я подмигнула и ее глаза расширились в удивлении. И я имею в виду это только в сексуальном смысле. Ситуация в основном была обезврежена, но я думаю, что моя позиция в этой академии была бесповоротно повреждена тем, что произошло сегодня. С полностью испорченной Гестией, и моя личность разоблачена сейчас... хотя я и призналась в этом сама по себе... я чувствую, что люди будут сомневаться в моих мотивах, независимо от того, что я говорю. Черт возьми, прошло всего две недели. Басараб может вести себя так, как будто он мне верит, но я должна подумать о контрмерах, когда меня вызовут в офис Торвадиса, и учителя внезапно нападут на меня в группе. Мне нужно будет попасть в библиотеку, а не с чьим-то телом между мной и его крышей, но образно... и изучать заклинания и их контрмеры, короткие формы для каста и, самое главное, слияние. — Я считаю, что у нас было достаточно волнения на сегодня, поэтому я закрываю собрание Общества демонов-магов. Следующее заседание состоится через пять дней, — учитель своевременно дал звонок. Если больше людей спросят меня и потенциально заведут меня в угол, я могу показать свои истинные цвета, и ситуация может закончиться боевыми действиями. Каждый ребенок в это время является потенциальным заложником, поэтому ему лучше отделить меня от них. Хотя, я не собираюсь этого делать. В любом случае мне придется поговорить об этом с Гестией и Камией и рассказать им правду о моих мотивах. Кроме того, мне нужно обсудить это с Сенкой и посмотреть, что она думает, что мой следующий курс действий должен быть. В конце концов, это единственные, кому я могу доверять. — Чтобы не вызывать подозрений, ученики уйдут парами с промежутком между их отходами, — у меня такое чувство, что Басараб будет держать меня в покое, чтобы он мог поговорить со мной наедине или, может быть, даже попытался вытащить меня. Один за другим пары уходили, пока не остались только он, Гестия, Камий, я и Фланн. Почему Фланн, правда? — Из ваших отношений с этими двумя я могу понять, что вы им абсолютно доверяете? — внезапно заговорил, закрывая сторону ящика, который вел наружу. — Да, — я погладила эти двух озадаченных, заработав ласковое кошачье мяуканье от Камии, когда она обняла меня в ответ. Гестия выглядела в восторге от меня, говоря это. Да, хорошая девочка. Я дам тебе много любви позже. — Тогда я хотел бы обсудить с вами вопрос предельной секретности, — видимо, Фланн в деле, так как он не был отправлен перед этими открывающими словами. — Что касается плана покончить с Повелителем демонов, Пеломикс, Царица Террора, — мои брови поползли вверх, но, к счастью, он резко бросил взгляд на собравшихся.

Подумайте, мне интересно узнать подробности этого плана.

— Придворный маг, Митра, мой отец, — сказал Фланн. — Он служил при предыдущем повелителе демонов и верит, что он был убит вашей матерью. — Чувствую, что это естественный порядок вещей среди демонов, но я уверена, что есть что-то зловещее во всем этом. — Она убила всех, кто сопротивлялся ей, и теперь управляет железной рукой ужаса. — Я не ожидал ничего другого. Это оно? На самом деле, они доверили мне все это довольно легко. Является ли обман не проблемой в этом мире? Я даже не слишком хорошо себя чувствую, и они поверили всему, что я сказала. Теперь я собираюсь узнать много инсайдерской информации об этом плане, чтобы опрокинуть мао-маму. Когда я вернусь, я попрошу вас восхвалить меня за это.

— По слухам, Пеломикс невероятно сильна, способна в одиночку сокрушить тысячи солдат самостоятельно, без особых усилий. Потери последней экспедиции являются доказательством этого, — Басараб показал серьезное выражение. — Вы не можете отключить эффект своего голоса? Я едва могу сосредоточиться на том, что вы говорите, хотя я считаю это настолько важным.

— Вы подтверждение этого, — я польщена. — Внутри расы демонов есть фракции, которые хотят видеть, что ее правление тоже закончилось. Порча, которую она распространяет, намного больше, чем у любого повелителя демонов перед ней. Стало гораздо больше случаев проклятых людей... — Фланн взглянул на Камию с этими словами... — ...за последние два десятилетия, чем за многие столетия до этого. — Если они все такие же симпатичные, как этот маленький темный эльф, я не вижу проблемы?

— В нашу сеть теперь входит Святая Люминосити, — спасибо, Басараб, за это. Теперь я знаю, против кого еще я должна принимать конкретные контрмеры. — И леди Бриллианс, чтобы она могла быть призвана в смертное царство, — э? — Да, сами боги дают нам свою силу! Боги?..

http://erolate.org/book/2502/256401