Готовый перевод Play Test: Stuck in Another World as a Reality TV Contestant / Игровой Тест: Застрять в другом мире в качестве участника реалити-шоу: Глава 32.1

Перво-наперво, пришло время потратить немного опыта. На данный момент, после огромной суммы заработанной за ночи с Маки, единственные покупки, которые я сделал, стали 2 кубика для Боевых Искусств, что дало мне на 1 кубик больше, чем у Эротической Магии. Я почти довел свою Ловкость до уровня своей Ауры, чтобы действительно сдержать дух обещания, которое я дал Зрителям. Громкое заявление, что я всегда буду в первую очередь мастером боевых искусств, а во вторую магом, но решил воздержаться и дать себе немного времени подумать об этом.

Оглядываясь назад, понимаю, что это был мудрый поступок, потому что я, конечно, не предполагал, пробежку с Персиком Бессмертия через весь город. Сегодня должен был быть легкий день и насыщенная ночь социального маневрирования с Журавлями, что мне еще предстояло сделать позже. Я должен быть более эффективным, чтобы справится и с тем, и другим.

Как бы мне ни было больно это признавать, единственным разумным решением будет принять Стойку Крадущегося Тигра. Техника заключалась в обертывании своей Ци вокруг себя в постоянно меняющийся сложный узор, который одновременно маскировал и приглушал звуки. Я не знал, может ли версия Базового Перка также маскировать Ци; вероятно, в какой-то степени. Однако в формулировке Продвинутого Перка явно упоминались сверхъестественные средства восприятия. Выполнение одного из моих немногих Продвинутых Перков в стиле Тигра беспокоило меня настолько, что ранее я решил разработать свой собственный способ маскировки своей сияющей золотой ауры, но ради текущей ситуации, пока отложил свою гордость в сторону. Однако когда всё будет улажено, я придумаю свою собственную, более крутую технику скрытности.

По крайней мере, Тигры совершенно взбесятся, если узнают, что я украл у них из-под носа одну из их самых легендарных техник и овладел ею самостоятельно. Унижение их в сети и даже поджог их предприятия по изготовлению контрафакта - это две вещи, от которых можно было бы откупится, но не это. Кража знаковой техники непростительное преступление среди практикующих традиционное кунг-фу, что послужит началом многих историй о мести на протяжении тысячелетий. Я подпишу себе смертный приговор в глазах их более старых мастеров.

Пошли они все к черту. Добро пожаловать в Джерси, ублюдки. Мой стиль Блэк Сити олицетворяет неуважение.

Даже с учетом новых, более простых Требований к Перкам, Продвинутая Поза Крадущийся Тигр предъявляла довольно широкий набор требований. К счастью, я уже достиг большинства из них, поскольку уже являлся акробатом и ловким бойцом, но мне всё равно пришлось купить еще 2 кубика для Скрытности доведя до 10, 3 для Скалолазания доведя до 5 и 2 к Легкой Атлетики доведя до 6. Были и другие способы достичь этого, но этот самый дешевый и в наибольшей степени соответствовал моей стратегии развития. Потратив 210 очков опыта на навыки, я смог потратить последние 50 на повышение Перка до Продвинутого уровня.

[Продвинутый Перк (Кунг-Фу Стиля Тигра)]

Стойка Крадущегося Тигра: Ваш дух с кристальной ясностью отражает дух Великого Белого Тигра Байха. Ваша мантия Ци идеальна, она с убийственной точностью вплетает ваше метафизическое присутствие в окружающую обстановку, выходя за рамки вашего внешнего вида и издаваемых звуков, включая ваше тепло, запах, психическое присутствие и многое другое. Когда вы стоите неподвижно в этой стойке, вас можно обнаружить только с помощью специальных сверхъестественных способностей, поскольку большинство существ совершенно не способны вас заметить. Находясь в этой Стойке, вы можете использовать свою Ауру при любых попытках обнаружения, в том числе и от неизвестных наблюдателей.

Таким образом, я потерял примерно треть своего резервного опыта, и, хотя мне никогда не бывает приятно видеть, как это число сокращается на сотни, должен сказать, что полностью совершенный Крадущийся Тигр чертовски крут. Будет приятно крушить Триады с помощью их собственной техники.

Но это только одна из моих забот, скорость другая. В обширном каталоге Перков Любовной Драки были сотни способов увеличить скорость передвижения, для которых я уже подхожу по Требованиям. Однако у меня появилась идея получше, которая больше соответствовала моему стилю Блэк Сити; пришло время заняться своим телосложением. Я задрал рубашку и прикрепил к черно-золотому стальному шелковому поясу свой новый Жетон Артефакта - платиновый болт размером с большой палец. У меня вошло в привычку носить мамин подарок под футболкой; он неразрушим, что делало его идеальным для защиты от ножа, и служил сентиментальным напоминанием о ней.

Появился мысленный экран, похожий на меню Улучшения Базы, предлагающий множество способов улучшить Пояс. К сожалению, в отличие от моей убогой квартиры в подвале, Пояс не предлагал мне никаких скидок. Производители уже улучшили его, добавив в него неразрушимость, возможность вернуться ко мне, если будет потерян на следующий день, и самоочищающиеся чары. Я посчитал, что мне повезло, что не придётся дополнительно модернизировать его, и что Жетоны Артефакта, хотя и стоили 50 ОО, не предназначены для совместного использования. Каждый Жетон, по крайней мере, на первый взгляд, мог иметь гораздо больший эффект.

Мне всё же потребовалось потратить еще 200 ОО в Жетон эквиваленте, чтобы получить именно то, что я хотел, но я более чем доволен результатом. За два жетона я купил "Расширяемый 2", что позволит без особых усилий удлинить пояс в сто раз по сравнению с его обычной длиной в три метра. Еще три Жетона дали Поясу "Безупречное Направление Ци", что означало, что я мог направить любую из своих техник Ци через материал с той же легкостью, что и через руку. Единственная причина, по которой, как я мог видеть, модернизация не стоила дороже, заключалась в том, что в руках большинства людей это будет всего лишь модный отрез шелка. Однако для меня это коварный инструмент.

Я расширил концы поясы, заставляя телекинетически вращаться под острыми углами вокруг меня, представляя, как использую это, чтобы блокировать безжалостный шквал ударов Пака Хадимана хлыстом. На потенциальном расстоянии в триста метров я буду способен и атаковать, и защищаться одновременно – нагадить, запутать, отвлечь и еще с полдюжины других действий. Потребуется много времени или много специальных Перков, чтобы освоить использование моей новой, удлиняемой, неразрушимой шелковой конечности длиной в триста метров, но возможности безграничны, и мне не терпелось их изучить.

С этими словами я выскочил через черный ход на крыши и помчался в сторону Китайский Квартал на полной скорости. Пояс изменил правила игры, превратив меня в подобие Человека-Паука и значительно расширив мои потенциальные маршруты. Теперь я мог спрыгнуть с того, что мы, занимающиеся бегом по крышам, называем "смертельным падением", обернуть конец пояса вокруг фонарного столба по пути вниз и не только не погибнуть, но и одним взмахом превратить инерцию в офигенную скорость.

Триста метров - это намного больше, чем я мог себе представить в голове. Хотя Пояс не такой липкий, как паутина Человека-Паука, с помощью телекинеза я мог превратить её конец в прочный крюк, чтобы зацепиться за любой выступ или двутавровую балку и при необходимости втянуть её, как крюк захвата в кино. И чем дальше я спускался по древу тактильного телекинеза, тем больше открывался город. Даже сейчас есть несколько крыш, до которых я не мог дотянуться. Самые высокие из них, как правило, были плоскими, и поэтому по закону должны иметь парапет; обернув один конец пояса вокруг талии, а другой зацепив за парапет, я мог преодолеть земное притяжение и взбежать по бокам, а шелк, втягиваясь, помогал мне подниматься быстрее. Единственное, что меня сейчас останавливало, это то, что с некоторых зданий нельзя безопасно спрыгнуть. Как только я смогу без особых усилий прикреплять створку к поверхности, я смогу летать.

Несмотря на то, насколько серьезной являлась моя задача, и на то, что Персик Бессмертия по-прежнему лежал у меня в кармане, застегнутом на молнию и вызывая сильное беспокойство, было невозможно не радоваться, что я несусь по воздуху быстрее, чем поезда внизу. К сожалению, из-за такой скорости веселье закончилось преждевременно, и я в мгновение ока добрался из Риверсайда до Китайского Квартала. В то время как я мог пройти почти невидимым в Стойке Крадущегося Тигра по тротуару, полному людей, не потревожив их ни ветром, ни шумом, когда я спрыгивал со столба или перил, они продолжали раскачиваться или громко стучать и после моего ухода. Я недостаточно наивен, чтобы думать, что могу делать это в районе, полном убийц из Триады, и не привлечь к себе нежелательного внимания.

Оказавшись на окраине Китайского Квартала, я начал перепрыгивать с крыши на крышу, двигаясь так быстро, как только мог, стараясь не попадать в поле зрения, и даже полз на четвереньках, когда это необходимо. Я обращался с каждым окном так, словно за ним стоял старый мастер со сверхъестественно обостренным восприятием. В конце концов, та, к кому я направлялся, именно такая.

Я бесшумно приземлился на пожарную лестницу за окном маминой кухни, ту самую, по которой вскоре после моего рождения пролезла Женщина Дождя. Всю свою жизнь я считал, что это окно заперто из соображений безопасности, и всё же входная дверь чаще всего оставалась незапертой, и никого, кто мог бы представлять серьезную угрозу для нашей семьи, стекло всё равно не остановило бы. Я никогда всерьез об этом не задумывался, наверное. Если бы я это сделал, не знаю, что бы я подумал, мама бы так просто не совершила ошибку. Но теперь я всё понимал. Какой-то дух пролез в это окно и попытался утопить её ребенка, так что окно осталось закрытым навсегда.

Странно думать о Лили Ли как о женщине, способной на душевные травмы, но так оно и было. Я не мог придумать другой причины, по которой она так настаивала на этом. Я польщен; узнав маму поближе, учишься распознавать все те незаметные, невысказанные способы, которыми она выражала свою любовь. Приходится так делать, потому что она, черт возьми, не выражала этого словами.

На кухне у плиты стояла знакомая девушка. Я подумал, что она, возможно, одна из новых учениц, с которыми я вел занятия в прошлую пятницу, но не смог вспомнить, кто именно. Это немного раздражало, но я мог справиться. Я положил руку на окно так, что моя Ци облаком распространилась по задвижке с другой стороны, и телекинетически открыла её. Я мог бы воспользоваться своим новым Скелетным Ключом, но в нём всего три заряда, а моя жизнь слишком хаотична, чтобы воспринимать это как должное, если хватит небольшого усилия воли.

Я проскользнул внутрь, мне пришлось схватиться за голову, когда в ней взорвался приступ боли. Над квартирой висела какая-то мистическая защита от нечеловеческих существ, ощущение почти такое же, как от ядовитого электрического укола чар Маки, за исключением, что оно пронзило основание моего позвоночника и череп. Я тряхнул головой, избавляясь от боли, и закрыл за собой окно, бессмысленно заперев его из уважения к правилам моей матери. Если ей от этого легче, то и мне легче.

Девушка продолжала готовить, слишком занятая тем, что нервно переводила взгляд с кипящей кастрюли на свой телефон, чтобы заметить меня краем глаза, когда я вошел. Даже без моей техники скрытности шум вытяжки над плитой скрыл бы моё появление. Его не было в ту ночь, когда на нас напала Женщина Дождя, но он был там, сколько я себя помню. Мои родители, должно быть, установили его просто для того, чтобы не было причин открывать кухонное окно.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы узнать девушку. Разве это не... приспешница Кузе? Это она! Она одета совершенно по-другому, её волосы больше не заколоты, и она без своего показного макияжа, но это, без сомнения, та девушка, которая была с Кузе – Ами, так, кажется, её звали. Какого черта она здесь делала? И к тому же в старой одежде моей сестры, как я заметил.

Это странно, но у меня есть более важные дела, чем парится о девушке, нервно готовящей суп из корня лотоса и свинины для моей матери, поэтому я прокрался за её спиной в гостиную. Ма была там, в низкой позе лошади, с закрытыми глазами, погруженная в медитацию. Для удобства она одета в льняные широкие штаны и одну из моих выцветших футболок "Gorillaz", которые она превратила в укороченный топ, обнажающий пресс, и что-то вроде красного спортивного лифчика. Её длинные волосы заплетены в косу и перекинуты через плечо.

- Ма, - прошептал я, вынужденный сознательно позволить звуку пройти сквозь мой Ци-плащ. - Не пугайся, это я. Я собираюсь закрыть жалюзи.

http://erolate.org/book/251/32999