Готовый перевод Ascendant Path of a Lustful Vampire / Восходящий путь похотливого вампира: Глава 5. Стать Кайусом Ван Хельсингом

Глава 5: Стать Кайусом Ван Хельсингом

С минуту Кевин просто смотрел на Саманту, оглядывая ее в неверии.

У нее были ярко-рыжие волосы и изумрудно-зеленые глаза. Веснушки рассыпались по ее лицу, и она была такой же красивой, как женщины этого мира, которых Кевин видел до сих пор – возможно, даже больше, учитывая почти неземное качество ее гладкой, слегка загорелой кожи.

На ней было платье без рукавов и спинки, которое едва удерживало ее большую грудь, а длина платья простиралась всего на два дюйма ниже колена с одной стороны, высоко поднимаясь по бедру с другой, демонстрируя ее ноги.

Ее волосы и края платья медленно колыхались, словно она находилась под водой. Золотые браслеты были на ее лодыжках и запястьях.

Наконец, ее ноги не касались земли. Она просто парила примерно в трех дюймах над ней, что добавляло неземного качества ее внешнему виду.

— Что? — Спросила она, когда заметила, что Кевин ее разглядывает. — Не то, что ты ожидал?

Нет. В основном потому, что он вообще ничего не ожидал. Это был опыт, о котором он никогда не мечтал.

— Ты Sam_Ellis? — Спросил он с недоверием.

— Я.

— Значит, ты написала… — начал Кевин.

— Да, я написала «Убить Повелителя Демонов…», — ответила Саманта, сложив руки, и продолжила:

— И, отвечая на твой следующий вопрос, да, я – причина того, что ты здесь.

— Как? — Почти задохнувшись, спросил Кевин. — Как все это возможно? Это сон? Это должен быть сон, верно?

Саманта медленно покачала головой:

— Нет, это не сон, — сказала она. — Что касается того, как все это возможно… Что ж, это немного сложно объяснить.

— Попробуй, — сказал Кевин, жаждущий ответов.

— Хм, — произнесла Саманта, постукивая по губам, а затем щелкнула пальцами:

— Хорошо. Ты знаешь о теории Мультивселенной? Множественных вселенных, существующих одновременно?

— Знаю, — сказал Кевин. — Все знают.

— Что ж, тогда представь, что каждая история, которая существует или когда-либо будет существовать, находится в своей собственной вселенной, и все они существуют одновременно в рамках «мультивселенной».

— Но… истории – это вымысел, — смутился Кевин.

Саманта хихикнула:

— Это то, что ты думаешь. Все дело в восприятии. Ты думаешь, что это вымысел, только потому, что «думаешь», что это нереально. Ты прикоснулся там к Арлетт, не так ли? Ты пил ее кровь, ты возбуждал ее… Разве она не реальна?

Кевин взглянул на Арлетт, все еще застывшую, и нахмурился, не зная, что сказать.

Саманта продолжила:

— Даже то, что ты считаешь «реальностью», может быть просто еще одной историей, которую кто-то придумал, и ты просто живешь в ней.

Кевин рассмеялся:

— Моя жизнь была слишком скучной, чтобы быть историей.

— А, но ты предполагаешь, что был главным героем. Даже в «мире» «Убить Повелителя Демонов…» есть фоновые персонажи со своими желаниями и мечтами, которые проживают полноценную жизнь. Их истории, возможно, недостаточно «интересны», чтобы быть на бумаге, но они существуют. Без них мир был бы пуст.

Кроме того, «скучный» – это субъективно. То, что ты считаешь неинтересным, может быть занимательным для кого-то другого.

— Значит, ты говоришь, что «реальность» нереальна? — Спросил Кевин.

— Да, и нет, — ответила Саманта. — Я говорю, что все реально, и все вымысел. Все дело в Восприятии.

— Ах, как же это сбивает с толку! — Воскликнул Кевин, хватаясь за голову, его лицо исказилось от разочарования.

Саманта нахмурилась, ее лицо стало серьезным:

— Как я сказала, это сложно. Вот почему ты должен сосредоточиться на том, что прямо перед тобой… На причине, по которой ты здесь.

— И что это?

— Мне нужно, чтобы ты помог мне изменить судьбу Кайуса, — сказала Саманта. — Как ты знаешь, он умирает в «конце» «Убить Повелителя Демонов…». Я хочу это изменить.

Кевин нахмурился:

— Ты создала этот мир, написав «Убить Повелителя Демонов…»?

— Я.

— И ты остановила все движение? — Спросил Кевин и жестом указал на застывшую Арлетт.

— Я, — ответила Саманта, кивая. — Нам нужна была конфиденциальность и время.

— Тогда почему бы тебе просто не изменить историю самой? — Спросил Кевин. — Ты Автор. Ты создала этот мир и можешь заморозить его. Зачем тебе я?

Саманта вздохнула:

— Потому что, хотя в рамках этой истории я Всемогуща и, как Автор, должна быть в состоянии осуществить любые изменения, которые захочу, все еще есть люди выше меня: Редакторы.

— Что? — Спросил Кевин и слегка рассмеялся. Она говорила об этом так, будто это было важно и серьезно, но для него бояться «Редакторов» звучало глупо.

Глаза Саманты расширились, как будто она была шокирована такой дерзостью, а затем она расслабилась, когда вспомнила, что он не мог знать всей серьезности ситуации:

— Редакторы управляют Архивом историй. Другими словами, они управляют «Мультивселенной». Если твоя вселенная – твоя история – не соответствует их желаемым стандартам, они обрезают ее. Стирают из архивов. Она перестает существовать.

Улыбка стерлась с лица Кевина. В контексте, который он теперь знал, и со стертыми границами между реальностью и вымыслом, стирание истории означало стирание целых существований.

Саманта продолжила:

— Обычно они очень профессиональны. Они позволяют Авторам полную свободу действий. Но иногда они вмешиваются. Они почувствовали, что моей истории будет чего-то не хватать, если Кайус и Аурелиус переживут «финальную битву», поэтому они «настояли» на его смерти, поскольку он не был главным героем. Если бы я не согласилась, мою историю обрезали бы.

Но потом у меня возникла идея. Если бы я могла найти кого-то, кто понимал бы, что я хочу, кого-то с другим образом мышления, чем тот, что я вложила в свою историю, он мог бы войти в мир моего творения и изменить то, что не могу я.

И, конечно, здесь появляешься ты. По твоим комментариям и той уничижительной рецензии было ясно, что ты единственный человек, на кого решение убить Кайуса повлияло так же сильно, как и на меня. Все остальные либо считали это правильным, либо приняли мое решение написать так.

Редакторы будут следить за любыми изменениями, которые вношу я, но не за изменениями, которые вносит «персонаж». Если ты станешь Кайусом и внесешь изменения, которые я не могу, он сможет пережить «финальную битву», и к тому времени, когда волновые эффекты твоих решений привлекут внимание, будет уже слишком поздно, и дело будет сделано.

И ты уже вносишь изменения.

— Каким образом? — Спросил Кевин.

Саманта жестом указала на Арлетт, которая все еще была заморожена во времени с закрытыми глазами и руками, сжимающими край стола.

— Разве ты не помнишь, что случилось с ней в оригинальной истории?

Арлетт Лувен и Кайус Ван Хельсинг действительно встречались в «Убить Повелителя Демонов…», но это была встреча на заднем плане истории с очень немногими подробностями, потому что повествование в основном следовало за Аурелиусом.

Однако расплывчатый результат заключался в том, что Кайус настаивал на том, что он не вампир, и уходил, когда Арлетт не прекращала попыток спровоцировать его на признание. Арлетт не сдавалась на протяжении всего семестра, и в ответ Кайус узнал о том, что она член «Змееносца», и в конечном итоге его Отец приказал ее убить.

Глаза Кевина расширились от воспоминания:

— О черт, точно. Я – то есть, Кайус убил ее!

Саманта кивнула:

— Да, убил. Но ты сделал что-то другое. Благодаря тому, что ты знаешь об оригинальной истории, и потому, что ты не так сильно ненавидишь идею быть вампиром, как Кайус, ты изменил историю и, вероятно, изменил судьбу Арлетт.

Вот почему ты здесь.

Теперь, Кевин, продолжишь ли ты начатое, став Кайусом Ван Хельсингом, или ты хотел бы вернуться в свою «реальность»?

Кевин открыл рот, и Саманта вытянула руку, показывая, что она еще не закончила. Она приближила свое лицо к его:

— Учти, если ты примешь это предложение, «Кевин» перестанет существовать. Через дни, а может быть, месяцы бездействия, они откроют или взломают дверь твоей квартиры, и твоего тела не будет. Ты просто исчезнешь. Единственная жизнь, которую ты будешь жить с этого момента, будет эта. Если эту историю обрежут, если эта реальность погибнет, погибнешь и ты.

Мне нужна твоя помощь, но я также хочу, чтобы ты это понял. Ты не можешь существовать в двух реальностях одновременно. Если ты станешь Кайусом Ван Хельсингом, это будет единственная жизнь, которую ты сможешь иметь.

Это было большое решение, поэтому Саманта была готова подождать, чтобы дать ему время подумать, но затем…

— Я согласен.

Саманта моргнула. Она ожидала большего колебания:

— Ты согласен? — Спросила она.

— Конечно, — ответил Кевин.

В лучшем случае, он соглашался жить очень интересной жизнью по сравнению с его обычно скучной, а в худшем – это все сон, и он все равно проснется утром, чтобы пойти на свою скучную работу.

Саманта расцвела от восторга, осветившего ее неземное красивое лицо:

— Хорошо, — сказала она и приложила руку к его груди. — Это может быть немного больно.

— Что… АХ! — Вырвалось у Кевина, и он выгнул спину, пока кабинет Арлетт расплывался.

Саманта солгала. Было не немного больно. Было больно, как в Аду.

Он почувствовал, как его тело Кевина распадается в ничто прямо на его плохой кровати. Опыт был быстрым, но мучительным.

А затем его освобожденная душа стала частью этого «нового» тела… Этого нового существования… Этой новой Реальности… Этого нового существа.

А затем пришел наплыв воспоминаний.

Он был младенцем, впервые открывающим глаза и смотрящим в крупное лицо мужчины, который смотрел на него с обожанием.

Мужчина отнес его к фиолетовоглазой женщине, которая прижала его к себе и ворковала:

— Мой малыш, — сказала она, выглядя слабой, но вне себя от радости, поглаживая его пухлую младенческую щечку. — Мой маленький Кайус.

«Кайус?» – удивился Кевин. «О, точно. Теперь это мое имя».

Потоки памяти продолжались.

Жизнь была счастливой, его отец был рядом, как никогда не был отец Кевина. Его лелеяли. Все, что он делал, считалось великолепным, и его постоянно осыпали похвалами.

А затем, внезапно, он стоял на коленях у кровати, выплакивая глаза над холодным бледным телом своей матери. Ее тело стало худым после месяцев борьбы с болезнью, которую не смог вылечить ни один Целитель.

После этого отец Кайуса, Люциан Ван Хельсинг, с головой ушел в работу. Он охотился и убивал больше вампиров, чем любой Ван Хельсинг в истории их прославленной семьи охотников на монстров.

В процессе он нажил много врагов, и один из них оказался хитрее остальных. Она не пошла за Люцианом. Вместо этого она пошла за его сыном, Кайусом.

Она была ошеломляюще красива и невероятно сильна. Кайус был талантлив, но никогда не имел шанса против нее. Она обратила его и позаботилась о том, чтобы кормить его лишь достаточным количеством своей крови, чтобы сделать его Отродьем Вампира. Самым низким на лестнице Вампирской эволюции: все слабости и зависимость, и так мало силы.

И так, в течение пяти лет Кайус был заперт в изоляции, считая себя монстром, и эта мысль, постоянно преследующая его, толкала его все глубже и глубже в бездну такой великой депрессии, которую никакое письменное описание не могло бы по-настоящему передать.

http://erolate.org/book/2513/256914