Готовый перевод Ascendant Path of a Lustful Vampire / Восходящий путь похотливого вампира: Глава 8. Кайя Эйслинг (2)

нь странное и слишком преждевременное с незнакомцем, тем сильнее подергивались ее слегка заостренные уши от тревоги. Ее сердце сильно и быстро стучало в груди.

— Я ничего не делаю, — ответил Кайус.

— Ты лжешь! — Уверенно заявила Кайя.

— Вовсе нет, — сказал Кайус, но все же отвел взгляд, и «чары» были разрушены.

Кайя откинулась на спинку, вернувшись в исходное положение, но ее лицо стало еще более красным – отчасти от смущения, а в основном оттого, что быстро бьющееся сердце нагнетало слишком много крови в ее вены.

Даже после того, как она «освободилась», и даже пытаясь теперь слушать нудную лекцию Профессора Мелвина, Кайя обнаруживала, что время от времени косится в сторону на Кайуса.

Кайус смотрел вперед, но практически не видел и не слышал ничего вокруг, поскольку его мысли блуждали далеко.

«Хм», – подумал он, слегка постукивая пальцами по столу. Он не ожидал такой сильной реакции от простого обмена взглядами.

Оригинальная история, описывающая обаяние Кайуса как «неестественное», внезапно показалась ему не отдавшей должное этому феномену. Это выходило за рамки неестественного. Это было Иномирное явление.

Когда занятие по Теории Магии закончилось, Профессор Мелвин повернулся к стене и открыл портал. Он шагнул в него, чтобы покинуть аудиторию и сразу войти в свой кабинет.

Кайус почти сразу встал, и Кайя поднялась вместе с ним. Теперь она не воровала взгляды, а открыто смотрела на него, поскольку лекции, на которую нужно было обращать внимание, больше не было.

— В чем дело? — Мягко спросил ее Кайус.

— Ты что-то со мной сделал, — тихо сказала Кайя. — Что это было?

Кайус усмехнулся и наклонился ближе:

— Ты не думала, что, может быть, я ничего с тобой не делал? Может, тебе просто захотелось на меня смотреть? Может, тебе это понравилось?

— Я этого не отрицаю. Я говорю, что здесь есть что-то еще, — ответила Кайя.

— О? И что же? — Спросил Кайус.

Кайя на секунду замерла, а затем расслабилась. Пожимая плечами, она продолжала смотреть в его фиолетовые глаза:

— Вот это я и хотела бы выяснить.

— Выяснишь, пока мы идем? — Спросил Кайус, приподняв бровь.

Кайя помолчала, затем слегка улыбнулась и кивнула: — …Конечно.

Кайя пошла вперед, а Кайус последовал за ней, пока они не оказались идущими бок о бок. Они привлекали внимание других студентов, поскольку, вероятно, были первой одинокой парой парня и девушки, идущей вместе. Остальные ходили парами юношей/девушек или целыми группами.

Кайя заметила внимание, и, кроме того, что ее щеки покраснели, и она поставила между собой и Кайусом расстояние в одну ступню, она ничего не сказала.

Кайус тоже заметил внимание. Он даже обменялся взглядами с некоторыми из девушек, и все они были хорошенькие, но сейчас он хотел сосредоточить свое внимание на Кайе. К слову, он сократил расстояние, которое она поставила между ними, и Кайя, хотя и покраснела сильнее, не стала снова увеличивать его.

— Итак, твои уши… — начал Кайус.

Кайя мягко закатила глаза:

— Впервые видишь Полуэльфа?

— Да, — ответил Кайус.

Кайя помолчала, а затем кивнула:

— Справедливо, полагаю. Здесь не так много эльфов, чтобы рождалось много Полуэльфов.

Это было преуменьшением. Эльфов не было поблизости вообще. Точка. Локсен расположен в столичной Городе Ахерон; в человеческой Империи.

Эльфы, как существа, близкие к Природе, всегда устраивают свои дома вдали от человеческих Городов, в густых лесах, и лишь изредка покидают их ради приключений или любопытства.

Когда это случается, иногда, хоть и довольно редко, они завязывают отношения с человеком, и результатом этого союза становится Полуэльф, у которого уши короче, но все равно заострены, что показывает остальному человечеству, насколько они отличаются.

— Мой отец – человек, — внезапно сказала Кайя.

— Хм?

— Уверена, тебе было любопытно, — сказала Кайя.

Наступила пауза, после чего Кайус спросил, основываясь на тоне, которым она только что говорила об отце:

— Вы не ладите?

Кайя пожала плечами. Теперь ее руки были за спиной, когда она отвечала:

— Не так хорошо, как могли бы.

— Почему?

— Возможно, потому, что я не похожа на остальных его детей. Они – люди, а я нет. По крайней мере, не совсем.

Прошло несколько секунд, и затем она посмотрела в сторону на Кайуса:

— А как насчет тебя? — Спросила она.

— Я? Ну, я человек, — легко ответил Кайус с улыбкой, хотя Кольцо Лунного Камня на его пальце говорило об обратном.

Кайя закатила глаза:

— Я это вижу, — сказала она и усмехнулась. — Я имела в виду тебя и твоего отца. Вы ладите?

Кайус вздохнул:

— Когда-то ладили. Теперь нет.

— Почему же? — Спросила Кайя.

— Мы отдалились друг от друга, — сказал Кайус, и удивился тому, какое сильное чувство нахлынуло на него. Последствия его унаследованных воспоминаний.

Остальная часть их класса завернула за угол и пошла по коридору. Взглянув на имеющуюся у него Карту Академии, Кайус понял, что они направляются в кафетерий на получасовой перерыв перед следующим занятием. Он также мог сказать, что Кайя вела их не туда, и она должна была это знать, потому что тоже следовала по своей карте.

— Ах, — внезапно сказала Кайя и спрятала свою карту. — Мы пришли.

Они стояли перед большой дверью, и прежде чем Кайус успел спросить, куда это, или посмотреть на свою карту, чтобы узнать, Кайя сказала:

— Насколько я слышала, это место создано для этого.

С этими словами Кайя толкнула дверь аудитории, быстро испытала облегчение, что она не заперта, и вошла.

Кайус последовал за ней, и в тот момент, когда он увидел, что комната за дверью была похожа на арену, дополненную зрительскими креслами, расположенными рядами до тридцати штук, а также стационарными тренировочными манекенами, он получил хорошее представление о том, где они находятся.

Тем не менее, он посмотрел на свою карту для подтверждения и прочитал вслух:

— Аудитория Боевой Магии.

Кайя обошла его, пока он все еще осматривал комнату, и с глухим стуком закрыла дверь.

http://erolate.org/book/2513/256917