Готовый перевод Ascendant Path of a Lustful Vampire / Восходящий путь похотливого вампира: Глава 14. Ему не терпится

Глава 14: «Ему не терпится»

•••

Некоторое время Арлетт сохраняла крепкую хватку на теле Кайуса даже после того, как кровососание закончилось. А затем она отпустила его и устроилась обратно в своем кресле с уверенной улыбкой. Когда Кайус изучал ее улыбку, он заметил за ней нечто большее: удовлетворение.

Отвечая улыбкой, Кайус позволил ей проводить себя из кабинета и шел по длинным коридорам Локсена, пока не вышел из этого безумно огромного, похожего на замок здания. Он отошел на несколько футов от величественных и внушительных ворот Академии, когда увидел их.

Он узнал их благодаря унаследованным воспоминаниям. Четверо мужчин стояли по стойке «смирно» с мечами, пристегнутыми к бокам, и одетые в форму, похожую на военную, которая, как знал Кайус, была более повседневной одеждой охраны его семейного Поместья – ее носили самые могущественные из них.

Поскольку им не разрешалось ступать на территорию Локсена без специального разрешения, все они стояли рядом с Каретой, питаемой маной, выглядя так, будто им стало легче от того, что их Юный Лорд опоздал, но был цел и невредим.

Когда Кайус прошел мимо Ворот, четверо поклонились ему, и тот, кто заговорил, лидер группы из четырех человек, которого он знал под именем Гарет, сказал, жестикулируя в сторону Кареты, питаемой маной:

— Юный Лорд.

Карета мало походила на карету. Она выглядела как автомобиль. Как лимузин из «реального» мира, в котором раньше жил Кевин.

Этот мир магии стал настолько развитым, что людям больше не требовались звери, чтобы тянуть их кареты, и поэтому были изобретены Кареты, питаемые маной. Это устранило опасность в виде звериного навоза. Кроме того, поскольку кареты заправлялись маной, которая полностью расходуется, в атмосферу не выбрасывается никаких вредных побочных продуктов.

Конструкции Карет были доработаны за столетия с момента первого изобретения до такой степени, что существовали модели, которые посрамили бы даже самые высококлассные автомобили в старом мире Кевина.

Они открыли дверь, и Кайус заскользил на роскошное заднее сиденье. Гарет и еще один охранник последовали за ним и сели на сиденье напротив его собственного, в то время как двое других сели спереди, чтобы один из них мог вести карету.

С тихим урчанием мана потекла через Карету, и она завелась. Быстро оторвавшись от окрестностей Локсена, она выехала на дорогу и помчалась к дому.

Через пять минут после того, как они начали движение, Кайус услышал знакомый голос прямо рядом с собой.

— Привет, — сказал он, и Кайус посмотрел на говорящего, чтобы увидеть Саманту с скрещенными ногами и почти озорной улыбкой на лице.

Она выглядела такой же красивой, как в последний раз, когда Кайус видел ее ранее в тот день. Она была одета так же, и эфирная аура вокруг нее создавала впечатление, будто ее тело на самом деле не касается сиденья Кареты, хотя она очень явно сидела на нем.

Глаза Кайуса начали расширяться, пока он не вспомнил, что не один. Напротив него сидели двое охранников, которые не обрадуются внезапному появлению незнакомки. Красивой, богоподобной незнакомки.

— Расслабься, Кевин, — сказала Саманта. — Они меня не видят.

«Не видят?» – спросил Кайус в своей голове.

— Не видят, пока я этого не позволю, — ответила Саманта его мыслям.

«Ха», – подумал Кайус.

Было логично, что она могла это сделать. Но это добавляло дополнительный уровень к его способности видеть и слышать ее. Он задавался вопросом, не нарушает ли он сейчас технически «четвертую стену». В конце концов, это обычно единственный способ, которым персонаж в истории может взаимодействовать с Автором, или читателем, или миром за пределами истории.

Саманта слегка улыбнулась, услышав все, что только что пронеслось в его голове.

— Технически, да. Ты НАРУШАЕШЬ «Четвертую Стену». Но ты слишком много об этом думаешь.

Я говорила тебе раньше: это все вопрос Восприятия, и, насколько это касается твоего восприятия, это не история. Этот мир реален. Ты реален. Все здесь реальны. Ты живешь и умираешь по правилам этого мира.

Твои решения имеют значение, Кевин.

Наступила пауза, а затем Кайус слегка улыбнулся.

«Ты уже дважды назвала меня Кевином».

— Тебе не нравится?

«Все в порядке».

Это было больше, чем просто «в порядке». Его жизнь как Кевина закончилась, и эта личность могла легко затеряться в его новой жизни как Кайуса Ван Хельсинга, но то, что один человек все еще называл его этим именем, делало его счастливее, чем он ожидал.

«Значит, ты вернулась», – сказал он, отталкивая в сторону любые потенциально сентиментальные мысли.

— Я никогда не уходила, — сказала Саманта. — Я была с тобой на каждом шагу. Я была там, когда ты целовал Кайю. Кстати, хорошая работа. Я всегда считала, что ей не повезло с романтикой в моей оригинальной истории.

«Значит, ты шпионила за мной?» – спросил Кайус.

— Шпионила? — Повторила Саманта, слегка расширив свои чудесные зеленые глаза, прежде чем усмехнуться. — Конечно, нет. Я не могу не присутствовать там, где находишься ты. Кроме того, я убедилась, что не даю о себе знать, чтобы ты мог заниматься своими делами без отвлекающих факторов.

А то время, которое я не трачу на болтовню с тобой, я трачу на наблюдение за Редакторами. Чтобы увидеть, заметили ли они нашу уловку.

«Редакторы, – подумал Кайус с такой же срочностью, с какой Саманта впервые упомянула их ранее в тот день. – …Те, у кого есть власть стереть этот мир и мою жизнь по прихоти».

— Те самые, — ответила Саманта с серьезным кивком, прежде чем немного просветлела, чтобы сказать:

— Но они пока ничего не заметили, несмотря на изменения, которые ты внес. Возможно, нас просто не замечают.

«Быть незамеченным – это хорошо, верно?» – спросил Кайус.

— Очень хорошо, — подтвердила Саманта.

Карета подъехала к Поместью Ван Хельсинг всего через полчаса после того, как они покинули Локсен. Безумное расстояние в тысячи миль было преодолено на скорости, которая размывала окружающее пространство во время поездки.

Когда Карета остановилась, Кайус вышел, отметив боковым зрением, что Саманта не последовала за ним. Она снова исчезла, вернувшись к своей невидимой шпионской сущности, пока Кайус осматривал здание, которое он видел много раз в своих воспоминаниях, но технически видел только в первый раз своими собственными глазами с тех пор, как занял это тело.

Все Поместье простиралось на миллионы акров, некоторые части были вымощены булыжником, а другие, большинство, покрыты зеленью, что придавало ему элегантный вид. Все место приятно пахло. Свежо. Мирно.

Главное здание было массивным особняком, построенным и укрепленным толстыми каменными стенами, что придавало ему вид изящества и стабильности. Ему не хватало всего нескольких зубчатых стен и башен, чтобы стать замком, и, вероятно, он смог бы выдержать любую армию в хороший день.

Но каким-то образом, несмотря на его грандиозность, устрашающий размер и десятки и десятки пустых комнат внутри, Особняк Ван Хельсинг ощущался построенным как дом. Вероятно, это во многом связано с воспоминаниями Кайуса о том, что это был дом, даже если теперь это было не совсем так.

Ни Гарет, ни остальные Охранники не последовали за Кайусом в Особняк, что он оценил. Их работа – доставить его в безопасное Поместье – была выполнена. И он мог найти дорогу в свою комнату без них.

Он только что прошел через грандиозную арку и собирался начать свой путь по коридорам особняка, когда встретил одного из многих дворецких Поместья.

По крайней мере, сначала он выглядел как обычный дворецкий, но при более внимательном рассмотрении униформа и значок важности с фамильным гербом, приколотый к груди шестидесятилетнего дворецкого, определяли его как немного более высокого по статусу.

— Орланд, — позвал Кайус главного дворецкого Поместья Ван Хельсинг. Человека, который проводил больше всего времени с его отцом. Больше, чем даже он, его сын, за последние пять лет.

— Мастер Кайус, — сказал Орланд с поклоном. — Лорд Люциан хотел бы, чтобы вы присоединились к нему на ужин.

Любой другой назвал бы Люциана Ван Хельсинга «Граф или Лорд Ван Хельсинг». То, что Орланд мог называть его по имени, было свидетельством многих лет службы и близости.

Кайус вывел свой разум из этого отступления, чтобы обратить внимание на нечто удивительное:

— Он что? — Спросил он, не уверенный, что правильно расслышал.

Орланд немного улыбнулся. Это была добрая улыбка, но и немного грустная.

— Он ждет в Обеденном Зале, — мягко сказал он, и звучал немного гордо, но осторожно. — Ему не терпится услышать о вашем дне.

http://erolate.org/book/2513/256923