Готовый перевод Ascendant Path of a Lustful Vampire / Восходящий путь похотливого вампира: Глава 32. Две сестры

•••

Кайус пошевелился на удобном диване. По крайней мере, это было похоже на диван, судя по тому, как он растянулся под ним, а его голова лежала на одном из его подлокотников.

«Нокаутирован», – подумал он и вздохнул, прежде чем хихикнуть.

«Какой идиот атакует Мага Шторма Молнией?» – спросил он себя. — «Боже, какой же я тупой!»

Он медленно открыл глаза и уставился в потолок над головой, и уже мог сказать, что больше не находится в Аудитории подготовки магов-рыцарей. Диван под ним также был большой подсказкой.

Архитектура комнаты была знакома, и Кайус быстро понял, что это кабинет Профессора, как у Арлетт. Но этот был другим. Были определенные эффекты и украшения, которые не соответствовали виду кабинета Арлетт.

— Хорошо, ты проснулся.

Кайус услышал голос Синтии Крагстен и посмотрел в сторону, чтобы увидеть ее сидящей недалеко от него в кресле, похожем на то, в котором она сидела в Аудитории подготовки магов-рыцарей. Ее ноги были скрещены так же, но руки не были сложены, а лежали на подлокотниках, и ее пальцы выстукивали по ним барабанный ритм.

— Профессор, — сказал Кайус. Его положение на диване немного опускало его взгляд, так что он смотрел больше на ее грудь, чем на лицо. Он сел на диване, но едва мог отвести взгляд. Потребовалось много сознательных усилий, чтобы поднять глаза на ее лицо и держать их там. По крайней мере, чтобы не быть неуважительным.

— Как я здесь оказался? — Спросил он улыбающегося Профессора.

— Делия тебя нокаутировала, — сказала Синтия.

Кайус кивнул:

— Я помню.

— Как ты себя чувствуешь? — Спросила Синтия. Она звучала по-доброму, но также как будто уже знала ответ на этот вопрос. Вероятно, потому, что она заботилась о нем, пока он был без сознания, сколько бы времени это ни заняло.

— Я в порядке, — сказал Кайус, приложив руку к виску.

Он ожидал, что почувствует боль. Так было всегда, когда в прошлой жизни его нокаутировала сила, которая была по крайней мере в три раза слабее того, чем ударила его Делия. Но ничего не было. Ни боли, ни ломоты. Ни припухлости. Он действительно был в порядке.

Улыбка Синтии стала дразнящей, когда она спросила:

— Значит, только твоя гордость уязвлена?

— Моя гордость? — Спросил Кайус, сначала сбитый с толку, а затем он понял, что она имеет в виду, и немного рассмеялся, качая головой:

— Нет, нет. Моя гордость не уязвлена.

Синтия теперь выглядела заинтригованной. Она слегка наклонилась вперед. — Правда? Ты сын Люциана Ван Хельсинга. Твой отец дал этим шумным, мускулистым идиотам право носить титул Магов-Рыцарей с гордостью, а ты только что проиграл Крагстен. Девушке, рожденной в семье Традиционных магов.

Кайус улыбнулся:

— Ну, если ты так ставишь вопрос… — сказал он и немного умолк, прежде чем оживиться, добавив: — Но на самом деле не имеет значения, кто мой отец или кто такие Крагстен. Правда в том, что Делия лучше в этом, чем я.

Синтия откинулась на спинку кресла, ее красивые брови нахмурились, и она сжала подлокотники кресла изо всех сил.

— Ты понятия не имеешь, как больно это слышать. Или как больно было смотреть этот «спарринг». Смотреть, как Крагстен размахивает кулаками и ногами, как варвар. Никакой грации. Никакого изящества. Никакого Класса.

Победа над тобой лишь раздует эго Делии, и она поверит, что ей действительно суждено стать Магом-Рыцарем.

«Ей суждено», – подумал Кайус, зная, что ему известно о будущем Делии. Но он не сказал этого вслух. Он не думал, что Синтию это позабавит.

— Профессор? — Позвал он, когда она минуту смотрела в пустоту.

— Мм? — Ответила Синтия, и ее глаза вернулись к его лицу.

— Как долго я был без сознания? — Спросил Кайус.

— Пять минут, — ответила Синтия с улыбкой и подмигнула ему, добавив:

— Я считала.

Кайус ответил ей улыбкой и кивнул, прежде чем задать еще один вопрос:

— А Тренировка Магов-Рыцарей… Урок окончен? — Спросил он.

— Еще нет, — ответила Синтия, качая головой.

Это имело смысл. Его спарринг с Делией был коротким, и если он был без сознания всего пять минут, вероятно, оставалось еще двадцать минут. Ему было интересно, приступили ли они сразу к другому спаррингу после того, как его нокаутировали, как будто это было пустяком.

Синтия продолжила:

— Рауль попросил одного из твоих одноклассников отвести тебя в лазарет, но я вызвалась забрать тебя у них и привела сюда. Возможно, это не мое призвание, но я могу позаботиться о травме головы не хуже любого из целителей академии.

— Спасибо. Но почему? — Спросил Кайус, недоумевая, зачем ей столько хлопот.

Синтия рассмеялась:

— Разве должна быть причина? — Спросила она. — Тебе нужна была помощь, и вместо того, чтобы тебя отвезли в лазарет из-за того, о чем я могла позаботиться сама, я привела тебя сюда.

— Хм, — сказал Кайус тоном, который ясно давал понять, что он ей не верит.

Синтия уловила этот тон, и ее улыбка стала больше похожа на ухмылку, когда учитель и ученик долго и пристально смотрели друг на друга. Ни один не отводил глаз.

Кайус теперь осознавал, что до сих пор не принимал во внимание одну деталь; в «[Убить Повелителя Демонов…]» Кайус был любимым учеником Профессора Крагстен. Это было верно для многих Профессоров, особенно для женщин, но было несколько «уникальных» причин, по которым Синтия проявила к нему интерес;

Во-первых, Кайус всегда опережал весь класс, когда дело доходило до Боевой Магии. Несмотря на все уловки и заклинания Аурелиуса из его прошлой жизни, Кайус каким-то образом всегда оказывался впереди. Он был таким природным гением. Саманта Эллис, должно быть, написала это так, чтобы подогреть их соперничество.

И во-вторых, Кайус был сыном Люциана Ван Хельсинга. По умолчанию он должен был быть более склонен к тому, чтобы стать Магом-Рыцарем, но поскольку он был Отродьем Вампира, он не мог им стать. Поэтому он вложил все свои силы в Боевую Магию. Синтия не знала подробностей и заботилась только о том, чтобы она смогла «обратить» кого-то из Магов-Рыцарей. Это помогало справиться с чувством потери сестры, отдавшейся Тренировке Магов-Рыцарей.

Также не повредило, что Кайус был просто объективно очень красивым молодым человеком.

Когда он и Профессор обменивались взглядами, Кайус мог сказать, что эти две уникальные детали из оригинальной истории проявлялись и сейчас, просто немного по-другому;

Он еще не проявил себя как такой же гений, как оригинальный персонаж Кайус Ван Хельсинг, но благодаря тому, что он знал об Аурелиусе из оригинальной истории, ему удалось выиграть Упражнение «Два Кольца», которое оригинал проиграл. Это заставило его начать завоевывать уважение Профессора Крагстен раньше, чем следовало.

И, сидя на этом удобном диване, Кайус был готов поставить все, что у него было, на то, что, хотя Синтия и пришла в Аудиторию подготовки магов-рыцарей ради своей сестры, она осталась ради него.

Она уже знала, на что способна ее сестра. Единственный, чьи способности в дуэлях Магов-Рыцарей она не знала наверняка, был Кайус. Он был уверен, что наблюдение за тем, как он проигрывает Делии, несколько обрадовало Профессора. Это подтвердило ей, что он не годится для Тренировки Магов-Рыцарей и что ему суждено стать Традиционным Магом и преуспеть в Боевой Магии под ее руководством.

— Кайус, — мягко сказала Синтия, — я кое-что знаю о давлении со стороны твоей Семьи, заставляющем соответствовать…

— Почему, потому что ты делаешь это с Делией годами? — Спросил Кайус с улыбкой.

Синтия не выглядела раздраженной тем, что ее разоблачили.

— Дерзко, — сказала она с улыбкой, — но да. Вот почему я это понимаю.

Кайус вздохнул с пониманием и постарался выглядеть так, будто он разрывается на части и ему трудно принять решение.

— Я не могу бросить Тренировку Магов-Рыцарей, — медленно сказал он.

Синтия кивнула:

— Я понимаю. И я не прошу тебя об этом. Я прошу тебя просто направить свои таланты и усилия туда, где они послужат тебе лучше всего. Я наблюдала за тобой в том спарринге, и ты не двигался, как варварский Маг-Рыцарь. Ты стремился к дистанции и атаковал своими заклинаниями, а не кулаками. Ты действовал, как настоящий Маг. Наклонись к этому, а не отворачивайся от этого.

Кайус на мгновение сделал вид, что размышляет, а затем тяжело вздохнул:

— Ты поможешь мне? — Спросил он и сделал свой голос как можно более уязвимым. Его глаза были большими, с выражением щенячьей преданности.

Синтия положила одну руку на сердце, которое билось в сострадательном ритме, подсознательно притягивавшем ее к нему, прежде чем она прокашлялась и сказала:

— Что бы тебе ни понадобилось, чтобы помочь твоему путешествию в духовность магии, я дам.

http://erolate.org/book/2513/256941