Готовый перевод Ascendant Path of a Lustful Vampire / Восходящий путь похотливого вампира: Глава 42. Если придется, я сделаю это

Кайус просто нахмурился, не зная, что на это сказать.

Он вспомнил, как сильно Афинодора выпила его в ту ночь пять лет назад, но он просто предполагал, что она сделала это, чтобы причинить ему как можно больше боли и заставить его почувствовать, что он действительно умрет, прежде чем дать ему крупицу жизни своей кровью. Когда он читал «[Чтобы убить Повелителя Демонов…]» как Кевин, и там раскрывалась предыстория Кайуса, он думал то же самое.

Осознание того, что реальность была для него еще хуже, теперь было леденящим.

Понять, что его жизнь висела на волоске и зависела от прихоти этого старого вампира, который ни разу не проявлял сдержанности за более чем 1000 лет своей жизни, заставило его сердце подпрыгнуть к горлу.

Афинодора увидела его выражение, и казалось, что она могла точно сказать, о чем он думает. Ее ухмылка была слишком понимающей.

— Но мы справились.

И, возможно, прошло пять лет, но трусливое и лицемерное решение твоего отца не убивать тебя, наконец, может стать нашей выгодой.

Мне бы хотелось быть там, чтобы сказать тебе все это лично, но, думаю, этот способ донес послание достаточно ясно.

Насколько ясно было для тебя?

Она бросила на Кайуса умоляющий взгляд, словно ждала ответа. В ее голосе была интенсивность и побуждение в ее крови, текущей в теле Кайуса, которое не позволяло ему просто молчать, и он должен был ответить.

— Кристально, — сказал он сквозь стиснутые зубы.

Афинодора одарила его еще одной из тех улыбок, которых у нее было в изобилии и которые растопили его раздраженное сердце, когда она сказала:

— Невероятно.

Мы снова скоро поговорим, Кайус Ван Хельсинг.

Надеюсь, это будет лично.

Прощай… Пока.

Ее голос звучал так тоскливо, словно ей было больно отпускать его. Ее язык скользнул по губам, и одна рука слегка коснулась ее горла, поглаживая его, словно она все еще чувствовала тепло его крови, стекающей вниз и в ее желудок.

Свободной рукой она слегка толкнула Кайуса в грудь, и он почувствовал, как проваливается во тьму, которая роилась вокруг него и поглощала его, прежде чем он успел издать возмущенный звук.

•••

ВЗДОХ!

Кайус подскочил, словно кто-то, кто делает глубокий глоток воздуха после Погружения под воду. И именно так он себя чувствовал. За исключением воды, конечно.

Тени удерживали его на минуту дольше, чем должны были, и эта минута была потрачена на то, чтобы пережить каждое событие, которое когда-либо случалось с ним и Афинодорой, до этого самого момента. Он продолжал вспоминать даже эту совсем недавнюю встречу, а также каждое изменение в ее вечно самодовольном, но нестареюще красивом лице, пока не узнал его лучше, чем самого себя.

Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что он освобожден и смотрит на знакомый потолок над головой.

«Ах, да, – подумал он. – …Я в кабинете Арлетт».

Казалось, так давно он был здесь, прежде чем Афинодора вырвала его в это теневое пространство. Говоря об этом пространстве, Кайус теперь мог с уверенностью сказать, что оно было внутри него. Или, по крайней мере, это было представление какой-то связи, которую он и Афинодора разделяли из-за ее крови, текущей по обоим их телам.

— Боги, ты очнулся, — сказала Арлетт обеспокоенным голосом, и Кайус увидел, что она сидит на стуле прямо у его головы на диване, куда она его уложила. Она поправила свой халат.

На мгновение его мозг осознал, что это очень похоже на ситуацию, которая произошла с ним два дня назад, после того как он потерял сознание на уроке подготовки Магов-Рыцарей. Однако тон и вид беспокойства у Арлетт отличались от выражения лица Синтии тогда.

— Как ты себя чувствуешь? — Спросила Арлетт.

«Тот же вопрос», – подумал Кайус, все еще окутанный чувством дежавю.

— Я в порядке, кажется, — сказал он медленно. — А что, я какое-то время был мертв?

На самом деле ему было любопытно. Кто знает, что вытягивание в это Пространство сделало с его телом здесь?

— Что? Нет, нет. Ничего такого серьезного. Ты просто рухнул и на время оцепенел. Я не могла понять, что с тобой не так. Как бы я ни проверяла, ты казался в порядке, и это только усугубляло ситуацию. Тебя невозможно лечить, если невозможно поставить диагноз, — объяснила Арлетт. Теперь она успокоилась и выглядела облегченной.

Кайус огляделся.

— Сколько времени? — Спросил он.

— Прошла уже больше трети последнего урока за день. Скоро занятия закончатся, — сказала ему Арлетт.

— Что случилось с Перерывом? — Спросил Кайус широко раскрытыми глазами.

Это заставило Арлетт улыбнуться:

— Он уже давно прошел. Ты был без сознания несколько часов.

— И ты не подумала отвести меня в лазарет, — медленно произнес Кайус, когда до него дошло, как долго Арлетт наблюдала за ним, не зная, проснется ли он вообще.

— Ну… — сказала Арлетт и указала на него.

Кайус посмотрел на свое тело. Он все еще был одет в униформу, и на ней не было следов когтей, так что события в этом Теневом Пространстве не повлияли на физический мир. Но затем он посмотрел мимо своей рубашки в сторону и увидел, что одна из его рук прижата к дивану. На ней были когти.

— О, — сказал Кайус, и впервые он понял, что его зубы все еще были клыками. Он оставался преображенным даже в бессознательном состоянии, и отвести его в лазарет означало бы создать проблемы.

Его клыки втянулись, как и когти. Его глаза также вернулись к своему обычному фиолетовому цвету, и он немного засмеялся, поднеся руку ко лбу.

— У нас Теория Магии. Профессор Мелвин будет зол, если я появлюсь сейчас, — сказал он, вспоминая, как недоволен был Профессор-мужчина тем, что он опоздал на его урок в первый день учебы гораздо меньше.

— Не беспокойся об этом. Я послала ему записку, сказав, что у тебя чрезвычайная ситуация, и ты не сможешь прийти, — сказала Арлетт.

— Спасибо, — сказал Кайус, искренне благодарен, что она додумалась сделать это для него, но все еще достаточно пессимистичен, чтобы добавить:

— Хотя я знаю, что он все равно будет зол.

Арлетт улыбнулась:

— Уверена, ты выживешь, — сказала она, а затем ее выражение стало серьезным. — Что с тобой произошло?

— Я снова встретился со своим Создателем спустя пять лет. У нас был милый маленький разговор.

Арлетт выглядела немного смущенной, когда медленно произнесла:

— Под своим Создателем ты имеешь в виду…

— Я имею в виду ту, которая меня обратила. Я не говорю о Боге, — уточнил Кайус, зная, о чем, вероятно, заставило ее думать слово «создатель».

— О, хорошо. Мне следовало догадаться, — сказала Арлетт с легким смешком, прежде чем снова посерьезнеть. — И что твой Создатель хотел от тебя?

— Она, честно говоря, просто хотела немного поболтать. Ничего важного. Во всяком случае, ничего, о чем мне стоило бы беспокоиться прямо сейчас, — отмахнулся Кайус.

— Кайус, — сказала Арлетт слегка серьезным тоном. — Я достаточно знаю о вампирах, чтобы понимать, что отношения между ними и их Отродьями никогда не могут быть равными и никогда не в пользу Отродья. Ты уверен, что не о чем беспокоиться?

— Почему? — Спросил Кайус, с улыбкой, дергающей уголок его губ. — Ты выследишь ее для меня? Чтобы освободить меня?

Он просто шутил, но серые глаза Арлетт внезапно потемнели, а ее поза на стуле стала напряженной, когда она пристально посмотрела в глаза Кайуса, чтобы сказать голосом, полным убежденности.

— Если придется, я сделаю это.

http://erolate.org/book/2513/256951