Готовый перевод Чародейки и Мафия: Глава 1

Нельзя предсказать, что ждёт тебя завтра. Я не смог. До трёх лет я жил счастливой жизнью с матерью и отцом. Но в один из дней меня забрала женщина, которая назвалась моей настоящей матерью. Я не понимал, что происходит. Я видел женщину, которая три года была моей матерью. Она безостановочно плакала, прося не забирать меня. Я видел, как та, что меня забирала, тоже плакала. Я не понимал ничего, пока меня не отдали отцу, который отдал меня в церковную школу. Мне сказали, что я буду там жить и учиться, пока меня не заберёт мама. Обмануть ребёнка очень легко. Он не поймёт, когда ему соврали. (вздох) Десять лет я ждал свою мать. Десять лет наблюдал, как то место, которое подавалось как свет, на самом деле было гнилым внутри. Большинство служителей там были просто старыми извращенцами, и ими руководил отец Чарльз — любитель мальчиков помладше. Я бы хотел соврать, что не знаю, что случилось бы со мной, если бы тогда я не противостоял отцу Чарльзу. Но, к сожалению, мой сосед по комнате не был таким, как я. Эти десять лет были ужасны. Все дети страдали от жизни там. Но, видимо, на мне это место особым образом отыгрывалось, в отличие от других детей. Меня не выпускали из церкви. Вообще. Я был как заключённый. Но в тринадцать лет я услышал, как двое служителей обсуждали мою мать. Её звали Мария, и она жила в Нью-Йорке, ведя какой-то бизнес. В тот день я и решил бежать. Дождавшись момента, я забрался в грузовик, который привозил припасы, и покинул церковь. Через несколько дней я оказался во Флориде. Я был грязным, голодным и не знал, что делать. Вдруг меня осенила мысль: я тринадцатилетний парень, который всю жизнь провёл в церкви. Я не знал, где я. Я не знал, как устроен мир. Я ничего не знал. Поэтому мне пришлось учиться на ходу. Так прошло два года. Я жил во Флориде, зарабатывая чем мог. В основном я обворовывал людей. Жил я в старом здании, которое вот-вот должно было рухнуть. Цель найти мою мать давно покинула мою голову. В конце концов, раз она меня отдала, значит, я ей не нужен. Сейчас же я стою перед пятью людьми.

— Адам, Адам, Адам, — покачал головой главарь. — Мы же всем делимся. А ты так с нами поступаешь.

— О чём речь? Мы все делим поровну. То, что вы всё просираете, не моя вина, — ответил Адам.

— Но мы ведь друзья.

— Я вас презираю, — продолжил Адам.

Главарь сузил глаза.

— Тогда не вини нас.

Двое парней зашли за спину Адама. Один из них сразу ударил Адама локтем в нос, а второй, пригнувшись, пропустил удар и ударил другого парня. Адам, схватив его за голову, ударил коленом в лицо. Главарь немедленно натравил двух других на Адама. Последний, встав в боевую стойку, уклонялся от ударов и наносил свои. Когда двое противников повалились без сознания, Адам резко почувствовал опасность и отклонил голову. В следующий момент он отпрыгнул. Под правым глазом у Адама был порез, из которого текла кровь. Он зажал рану и со злостью посмотрел на главаря, который держал нож.

— Ты не понимаешь своего положения. Мы взяли тебя к себе и не дали тебе сдохнуть.

Главарь не успел договорить, как Адам на всей скорости бросился на врага, ударив его головой в живот. Адам повалил главаря на спину и начал избивать. Когда тот потерял сознание, Адам поднял нож и, стиснув зубы, вонзил его в шею врага.

Через некоторое время в тёмной комнате за столом сидел мужчина. Его звали Карлос, и он был мелким боссом. Он занимался поддельными документами и собирал вокруг себя бездомных детей, которые работали на него. На его столе были разбросаны деньги и паспорта. Он занимался своими делами, пока скрип двери не отвлёк его. Мужчина посмотрел на вход. Он увидел Адама, залитого кровью. Подойдя к столу, Адам бросил пачку денег.

— Пять штук. Где мои документы?

Карлос хмыкнул, достал из ящика бумажный пакет и бросил его Адаму. Тот сразу проверил всё.

— Уверен, что хочешь бросить наше дело? Теперь, когда у тебя есть документы, ты можешь заработать в два раза больше, — сказал Карлос.

— Наше дело, — хмыкнул Адам, — ты подбираешь детей, обещая помощь, а в конечном итоге ставишь их на счётчик. Надеюсь, мы больше не встретимся.

Карлос только рассмеялся. В комнату вошли два громилы с битами в руках.

— Маркус мёртв, остальные без сознания, — сказал один из бугаёв.

— Значит, ты убиваешь моих людей, — оскалился Карлос.

Адам вздохнул, опустил взгляд в пол, сжал кулаки и резко развернулся, бросившись на выход. Но в проёме ему в грудь влетела нога. Адам приземлился, врезавшись в стол, и закашлялся. В комнату вошёл третий громила.

— Адам, пойми, из нашего дела нельзя уйти живым, — сказал Карлос, подошёл к двери и бросил взгляд на Адама.

— Парни, убедите его остаться.

После чего Карлос вышел из комнаты и закрыл дверь. Стоя в коридоре, он закурил сигарету. Тем временем в комнате трое громил набросились на Адама и начали его избивать. Через несколько минут Адам потерял сознание.

— Сообщи боссу, — сказал один из громил, двигаясь к двери.

Адам раскрыл глаза, которые светились зелёным. В его руке появился меч. В следующую секунду две головы отделились от тел. Карлос, стоя в коридоре, посмотрел на дверь. «Уже закончили, — подумал он, не слыша никаких звуков. Но вдруг сквозь дверь прошло лезвие, из которого капала кровь. Карлос сразу достал пистолет.

Через секунду дверь упала, и на ней лежал мёртвый громила. Карлос, увидев Адама с мечом в руке, окружённого зелёной энергией, знал — это конец. Адам зарычал и, с безумными глазами, посмотрел на Карлоса. Последний сглотнул и открыл огонь. Но уже в следующую секунду Адам стоял позади него. Ещё через мгновение тело Карлоса развалилось на две части. После этого Адам упал без сознания.

Год спустя. Хитерфилд. Маленький и тихий курортный город. Адам с сумкой в руках вошёл в свою новую квартиру и закрыл дверь. Бросив сумку на пол, он лёг спиной и вздохнул.

— Наконец-то. Прошёл год с тех пор, как его силы пробудились. Тогда на него быстро вышел один чародей, который научил Адама, как пользоваться силой. Год Адам тренировался, разбирался с бандитами, которые пытались отомстить за Карлоса, и в общем, пытался выживать. В итоге он покинул Флориду и нашёл тихий городок Хитерфилд. Адам решил начать там спокойную жизнь. Он через новых знакомых приобрёл дешёвую квартирку и записался в школу, чтобы побыстрее погрузиться в новую жизнь.

Улыбаясь, Адам вдруг нахмурился.

— Чувствую магию.

Поднявшись, Адам вышел на балкон и огляделся.

— Не позволю портить мне праздник, — подумал он и спрыгнул с балкона.

http://erolate.org/book/252/33102