Готовый перевод Чародейки и Мафия: Глава 3

Измерение Мередиан. Седрик выпал из портала в коридоре королевского дворца. Он сразу начал исцелять себя. Через десять минут Седрик истратил почти всю свою магию, но все же смог восстановить руку и заживить рану на груди. Хотя теперь там красовался большой шрам. Опираясь на стену, Седрик сжал зубы: — Чёртов мальчишка, я обязательно отомщу.

— Хахаха! — засмеялся Рэйтор, нахмурившись и взглянув в сторону Седрика. — Хреново выглядишь, не справляешься с простой задачей.

— Чего тебе нужно? — прорычал Седрик.

— Ты вернулся, и не доложил лорду Фобосу о своей миссии. Ему очень интересно, почему, — ухмыльнулся Рэйтор, подходя ближе. — Возможно, я в скором времени займусь твоим местом, правой рукой лорда.

Седрик зарычал и, обвив хвостом тело Рэйтора, впечатал его в стену.

— Даже в таком состоянии я сильнее тебя. Твой удел — руководить теми, кто слабее и глупее тебя. Ты никогда не займёшь моё место, — хмыкнул Седрик и отбросил Рэйтора.

Тот приземлился на ноги и, сузив глаза, смотрел на удаляющуюся спину змея. Подойдя к дверям тронного зала, Седрик вздохнул и вошёл. На троне сидел Фобос и внимательно следил за Седриком.

— Твоя задача была вернуть портальный ключ, который украло вонючее животное. Но ты вернулся явно без него и, судя по всему, избитый. Объяснись, — сказал Фобос.

Седрик принял человеческий облик и встал на колено.

— Мой лорд, произошло то, что подтверждает, что ваша сестра скрывается на Земле, — сказал он.

Фобос сузил глаза.

— Ты нашёл её?

— Нет. Но сердце Кандракара — да. И новых стражниц, — ответил Седрик.

— Значит, это они тебя так избили?

— Нет. Когда я почти схватил сердце Кандракара, появился парень с мечом, который отрезал мне руку, а затем нанёс рану на груди, — объяснил Седрик.

После этих слов на него навалилось давление силы Фобоса.

— И ты сбежал как трус! Зачем мне слуга, который бежит при первой опасности?

— П-постойте, мой лорд! Я сбежал, когда услышал, как парень сказал «изгоняющий», — поспешно пояснил Седрик.

Фобос убрал давление и задумался.

— Изгоняющий... Сразу в голову приходит Изгоняющий Шифт — техника, которая уничтожает всю магию на своём пути и может даже разрезать пространство. Но тот старик ведь мёртв... Он кого-то обучил? — думал он.

После чего взглянул на Седрика.

— Как ты готов искупить свой проступок?

— Мой лорд, позвольте мне вернуться на Землю. Я займусь поисками вашей сестры и буду следить за стражницами, — сказал Седрик.

— Не забудь про мальчишку. Кстати, сколько, по твоему мнению, ему лет? — спросил Фобос.

— Ну, он, кажется, ровесник стражниц — лет шестнадцать-семнадцать, — ответил Седрик. «Старика убили около сорока лет назад. Значит, это не может быть его ученик, только если старик каким-то образом смог выжить, когда я сжигал его тело», — подумал Фобос.

— Постарайся не подвести меня на этот раз, — сказал Фобос.

— Конечно, мой лорд, — поклонился Седрик и покинул тронный зал.

— Хм, Изгоняющий Шифт... Даже после смерти ты продолжаешь портить мне жизнь, отец, — прошептал Фобос и вздохнул.

**Пропуск времени. Земля.**

Уилл, забросив рюкзак на спину, вышла из квартиры.

— Милая, ты не забыла обед? — раздался голос Сьюзан.

— Нет, я всё… — ответила Уилл. Но, увидев, что из соседней двери выходит парень, который спас её вчера, она просто раскрыла рот.

Адам, закрыв дверь, посмотрел на Уилл. Подойдя ближе, он закрыл ей рот рукой и сказал:

— Я тебя где-то видел?

— Я да, я… — пыталась вымолвить Уилл. Но тут из квартиры вышла её мать.

— Здравствуйте, — сказал Адам.

— Привет! Ты наш новый сосед, — представила Сьюзан.

— Да, вчера заселился, — кивнул Адам.

— Ясно, заходи к нам с родителями вечером, познакомимся, — добавила Сьюзан.

— Мои родители все время в разъездах. Так что я в основном живу один.

— Ну тогда, если тебе будет нужна помощь, обращайся, — сказала Сьюзан.

— Не подскажете, где это место? — Адам показал бумажку с адресом.

— Это же школа Уилл! Я могу тебя подвезти.

— Благодарю, — улыбнулся он.

Уилл, которая до этого просто смотрела на парочку, покраснела, думая, что она поедет с красивым мальчиком, который спас её. У неё в голове вспыхнули слова Корнелии о рыцаре. Уилл и Адам сели на заднее сиденье машины.

— Вспомнил! Это ведь ты была той феей или что-то вроде этого с костюмами, — тихо сказал Адам.

— Ты правда не помнишь? По-моему, большого змея и девушек-фей трудно забыть, — надулась Уилл.

Адам пожал плечами.

— Я переехал в этот город, чтобы избежать подобного.

По пути до школы парочка знакомилась. Адам рассказал, что его семья была чем-то наподобие охотников за монстрами, но решили завязать и начать жить в спокойном месте.

— Я понимаю, что это грубо, но не мог бы нас потренировать? — спросила Уилл.

— Нет. Не то чтобы я не хотел быть в окружении симпатичных девушек, — Уилл от таких слов покраснела. — Но я воин, а не маг. Я могу вам навалять, и всё. Единственное, что я могу вам посоветовать, — это узнать о ваших стихиях подробнее. Насколько я знаю, магию можно усилить знаниями. Чем больше ты знаешь, тем сильнее она, — объяснил Адам.

— Ты уже встречался с магами? — поинтересовалась Уилл.

— Ну, можно сказать, мой учитель был магом. Так что я кое-что подчеркнул от него. Правда, я потом узнал, что это дух, и, научив меня одной технике, он развеялся.

Через некоторое время парочка вышла из машины и направилась в школу. Уилл опустила взгляд в пол, чувствуя, что на них смотрят.

— Мне нужно зайти к директору, — сказала она.

— Я покажу тебе, — быстро отозвалась Уилл и, схватив Адама за руку, потянула вперёд. Она хотела избежать взглядов и хотела скрыться как можно быстрее, но, когда до неё дошло, что она держит Адама за руку, она покраснела и отпустила его.

Адам же делал вид, что радуется.

— Боже, Уилл, ты такая смелая! — сказал Адам, краснея.

Уилл раскрыла рот, чтобы извиниться, но, увидев, как уголки губ парня поднимаются, Вандом поняла, что её разыграли.

— Козёл!

— Ааа, я в шоке!

— Иди по коридору вперёд, и увидишь кабинет директора, — сказала Уилл и ушла.

— Резкие перепады настроения — признак... — продолжал Адам. На что Уилл ускорилась и скрылась за углом.

— Так, так, так, и что тут у нас? — ухмыльнулась Ирма.

За углом Уилл поджидали её подруги, и у всех на лицах было написано одно слово: «Говори».

Адам постучал в дверь, и, получив разрешение войти, начал открывать её. «Разве директор не мужчина? Почему я слышал женский голос?» — подумал Адам.

http://erolate.org/book/252/33104