Готовый перевод Чародейки и Мафия: Глава 8

Тарани взглянула на Адама и нахмурилась, после чего резко хлопнула его по лицу.

— За что? — спросил Адам.

— А ты сам не догадываешься?

— Ну, полагаю, это связано с тем, что я собирался выбросить вас на землю, — сказал Адам.

— Именно. План заключался в том, чтобы спасти Уилл и вернуться всем вместе, а ты решил взяться за Фобоса, — произнесла Тарани, по-прежнему нахмурившись.

— Ты видела, как я его побеждал, и если бы он нас не телепортировал, я бы его убил.

— Это не так работает. Если бы ты сразу сообщил нам об этом плане, мы могли бы скооперироваться и нанести больший удар.

Адам закатил глаза.

— Не смогли бы. Я собирался убить Фобоса. Это не то же самое, что победить. Именно поэтому я и говорил, что мне нужно отправиться одному.

— Ты знаешь, что такое работа в команде. Нужно доверие, — сказала Тарани.

— Доверие — это слишком серьезное слово, особенно для нас, которые знакомы всего два дня, — ответил Адам.

— Но тебе это не помешало пойти спасать Уилл.

— У каждого свои принципы и мотивы. Я работаю один. Так мне легче и спокойнее, — вздохнул Адам.

— Ты же говорил, что из семьи охотников. Разве не работал в команде со своими родителями? — спросила стражница огня.

— Не буду врать. Я соврал. У меня нет родителей. Я сирота, который всю жизнь полагался только на себя. Именно поэтому мне легче работать одному: не нужно никому оказывать помощь, не нужно бояться, что вонзят нож в спину. Я вижу, что вы все хорошие девушки, но жизнь научила меня тому, что на кого-то полагаться бесполезно. Так что будь добр, сам все делай и не нуждайся в помощи со стороны, — сказал Адам, положив руки на плечи Тарани.

Она не знала, что сказать на открывшуюся правду.

— Запомни: ты попала в суровую реальность. Магия — страшная и жестокая штука. Я видел, как один мужчина, пощадив мага, получил в ответ то, что этот маг стер воспоминания о нем у всех его близких и друзей. И сделал так, чтобы все, кого мужчина любил, обернулись против него, — сказал Адам.

— Зачем ты мне это говоришь? — спросила Тарани.

— Я объясняю тебе, в какой мир ты попала. Мир жесток, и если будешь проявлять доброту, это обернется против тебя, — ответил Адам, почесав голову. — Короче, я устал и иду домой. Так что передай привет остальным.

Адам пошел домой, оставив Тарани одну со своими мыслями.

Прошло время. Ночь. Адам сидел в гостиной и смотрел телевизор. Завтра был выходной, так что можно было не париться. Зевнув, он услышал стук в дверь.

«Мне влом вставать», — подумал Адам.

— Открыто, — кликнул он.

Уилл вошла в квартиру, направляясь на звук телевизора. На ней была майка и короткие джинсовые шорты. Увидев, что ей с дивана машет Адам, Уилл подошла ближе.

— Вижу, что не только мне не спится, — сказала она.

— Спиться мы всегда успеем. Главное вовремя остановиться, — ответил Адам, убирая ноги с дивана.

Уилл села рядом с парнем, и оба начали пялиться в экран.

— Тебя вообще не волнует, что произошло? — спросила Уилл.

— Переживания? Пусть о других измерениях я только слышал, но маги и монстры для меня обычность. А ты как? Тебя вроде побили?

— Бабушка Хай Лин дала мазь, которая помогла, — ответила Уилл.

— Чем собираетесь заняться дальше? — спросил Адам.

— Нужно найти сестру Фобоса. Она живет в этом городе. Будем искать её и тренироваться, — ответила Уилл.

— Удачи, — сказал Адам.

В комнате снова повисла тишина. Через некоторое время лицо Уилл начало краснеть, и она начала подсаживаться ближе к парню.

— Я-я всё ещё не поблагодарила тебя за спасение, — произнесла она.

— Не за что. Будешь должна, — ответил Адам, не отрываясь от телевизора.

Уилл, схватив Адама за лицо, повернула его к себе и поцеловала в губы. Через несколько секунд она разорвала поцелуй и, покраснев, посмотрела ему в глаза. Парочка смотрела друг на друга около минуты, после чего снова поцеловались. Адам, прижав девушку к себе, погладил её бедро. Его рука поднималась выше, провела пальцами по оголённому животу, вызывая у Уилл мурашки. Она, обняв парня за шею, поцеловала его снова. Рука Адама пробралась под майку девушки и сжала грудь. Уилл застонала в поцелуй.

Рука Адама приблизилась к шортикам и расстегнула пуговицу, но вдруг из кармана джинсов раздался звонок. Адам сразу соскочил с Уилл. Девушка в панике достала телефон и ответила.

— Да, мам.

— Я не могла заснуть, пошла попить воды и увидела, что мусорка полная, поэтому выносила её. Скоро буду, ложусь спать, — быстро проговорила Уилл, после чего положила трубку.

Атмосфера в комнате стала неловкой.

— Давай я провожу тебя до двери, — вздохнул Адам.

Покрасневшая Уилл кивнула. На прощание парочка поцеловалась, и Уилл пошла к соседней двери. Адам вернулся на диван.

— Я до этого заснуть не мог, а с синими яйцами уж точно не усну, — пробормотал он. Взглянув на часы, Адам увидел 00:43. Вздохнув, он закрыл глаза. — Надеюсь, теперь я смогу нормально пожить.

00:45. В гостиной раздался храп.

— Какого хуя! — проворчал Адам, вскочив с дивана и вбежав в туалет. Там на унитазе спал Бланк. Адам зарычал и, схватив Бланка за одежду, быстро выбросил вонючую тварь прочь с балкона. Из тени Адама вышел волк.

— Теперь ты следи, чтобы это чучело сюда не вернулось, — сказал Адам и пошел в спальню.

Прошло время. Суббота. День. Седрик в человеческой форме ждал прибытия ведьм. Взглянув на часы, Седрик нахмурился. Через пару минут открылся портал, и вышли Айси, Дарси и Шторми.

— Вы опоздали, — сказал Седрик.

— Ты еще кто? — спросила Шторми.

— Звала меня змеёй.

— Оу, в той форме ты симпатичнее, — усмехнулась Шторми.

— Фобос сказал, что нам нужно в чём-то тебе помочь, — сказала Дарси.

— Пройдёмте за мной, я всё объясню, — произнёс Седрик.

— Я надеюсь, это не займет много времени, — проворчала Айси.

— Это зависит от вас. Может, вы и вообще погибнете, — усмехнулся Седрик, из-за чего Трикс зарычали.

— Мы уже не те слабачки, а твои стражницы так же слабее Винкс, — сказала Дарси.

— У Фобоса отрублены две руки и множество внутренних ран. И это сделал парень, с которым дружат стражницы. Так что если вы попадетесь ему под руку, не рассчитывайте на помощь. Вы здесь, чтобы отдать долг, — сказал Седрик и пошёл вперёд.

http://erolate.org/book/252/33110