Готовый перевод I Was Reincarnated as a Baron in Another World / Я переродился бароном в мире исекай: Глава 30. Сражение на Эслонской равнине (2)

Эслонская равнина.

Эта равнина, расположенная между владениями кельтского барона и барона Зантобурга, издавна была полем битвы, где сталкивались рыцари и солдаты.

Она находится на самой восточной границе Империи Элайн, где наше баронство Кройтель граничит с западными землями Романии — Кельтом и Зантобургом.

Через равнину протекает река, которая обеспечивает водой войска во время стоянок.

И самое главное — между этой землёй и нашим баронством нет серьёзных препятствий, только невысокие холмы, так что передвигаться с обозами удобно.

Однако фактическими хозяевами этой равнины являются кельтский барон и барон Зантобурга, поэтому у нас мало информации об этом месте.

Чтобы решить эту проблему, сразу по прибытии я отправил лучших разведчиков для изучения местности и определения позиций врага.

В первый день я приказал разбить лагерь и дать войскам отдых, чтобы снять усталость после марша.

На следующий день я сам отправился на разведку, чтобы изучить местность.

Хотя я не собирался разрабатывать конкретный план сражения, поскольку это мой первый бой, но на случай чрезвычайной ситуации, когда потребуется моё командование, знание местности необходимо.

Спустя три дня разведки мы провели последнее военное совещание.

В огромном командном шатре собрались сэр Джек Фрост и другие рыцари-землевладельцы, Вайс, Хельмут, Бальт и несколько капитанов.

«Начинаем военный совет. Вайс, карту!»

Вайс развернул на большом столе карту, составленную на основе собранных данных.

На карте были отмечены расположение нашего лагеря, река Марон, текущая через равнину, и вероятное место разбивки вражеского лагеря.

Глядя на карту, первым заговорил Хайнц:

«По последним данным, у врага три тысячи пехоты и пятьдесят рыцарей. Как и подобает рыцарям, нам стоит сражаться рыцарями против рыцарей, а пехотой — против пехоты.»

Джек, Бирхилл и другие рыцари согласно закивали:

«Это самый разумный вариант. Хотя они оскорбили нашу честь, мы не должны опускаться до их уровня и отказываться от рыцарской доблести.»

«Ходят слухи, что рыцари кельтского барона и барона Зантобурга слабы. Наши сильные рыцари легко сломят их строй.»

«К тому же дворянин должен сражаться с дворянином, а простолюдин — с простолюдином. Конечно, часть нашей пехоты — бастарды, но это можно понять...»

В этих словах было рациональное зерно.

Во-первых, даже если враг оскорбил честь, отвечать тем же — не лучший выбор.

Если так поступить, слухи разнесутся по соседним владениям: «Он не знает, что такое честь». В результате можно оказаться в изоляции среди дворян.

Тогда пострадает не только наша торговля со свободным городом Гамбургом, но и все отношения с соседями.

Учитывая это, предложение сэра Джека «не отказываться от чести» было разумным.

К тому же наша пехота, не имеющая боевого опыта, объективно не способна выстоять против рыцарской кавалерии.

Если пехота попытается выстроиться в фалангу против рыцарей, их просто сметут — тяжеловесная кавалерия, весящая более пятисот килограммов вместе с всадником, раздавит их.

«Хорошо, так и сделаем. Пехота против пехоты, дворяне против дворян — это даст наименьшие потери. Так... как мы разместим пехоту? Командующий пехотой Бальт!»

Бальт, которому я временно поручил командование пехотой и лучниками, заговорил:

«Сначала вражеская пехота и наша пехота встретятся на равнине примерно в двухстах метрах от реки Марон. Построение будет таким.»

Он разместил нашу пехоту прямо перед рекой Марон.

Арбалетчиков поставил впереди, за ними — копейщиков с длинными копьями, а в конце — пехотинцев с алебардами и двуручными мечами.

«Враг, используя численное превосходство, наверняка пойдёт в атаку. Поэтому вместо того, чтобы бездумно атаковать и попадать под стрелы вражеских лучников, мы поставим арбалетчиков впереди, чтобы ослабить натиск их ополченцев. Когда враг приблизится, копейщики выйдут вперёд, а арбалетчики отступят.»

Этот метод может показаться скучным, но он минимизирует наши потери и увеличит потери врага.

Хотя кажется, что арбалетчики впереди будут уязвимы...

На самом деле на прицеливание у них уходит всего пять секунд, а в остальное время они укрываются за большими щитами — павизами.

Фактически, из десяти выстрелов семь промахиваются, а из остальных восемь попадают в щиты.

«Продолжай.»

«Как только строй копейщиков будет готов, я прикажу арбалетчикам дать последний залп и отойти в стороны. Когда два строя столкнутся, наши тренированные и закованные в кирасы солдаты будут гибнуть реже, чем раздетые крестьяне, и вражеский строй быстро рухнет.»

Когда Бальт договорил, даже младшие рыцари, которые до этого слушали с прохладцей, заинтересовались новой тактикой.

Видя, что все обратили на него внимание, Бальт поставил красные фигурки, изображающие вражеских копейщиков, напротив наших, и с силой ударил деревянной фигуркой с алебардой:

«Но вместо того, чтобы ждать, пока строй рухнет, я пошлю элитных солдат с двуручными мечами и алебардами в промежутки между фалангами, чтобы полностью сломать их строй. Затем отряд сэра Джека Фроста, уже разгромивший вражеских рыцарей, подойдёт и ударит с фланга.»

План был идеальным. С пехотой, тренированной больше года, такое было возможно.

И даже если не удастся скоординироваться с рыцарями, арбалетчики сломят боевой дух ополченцев, а затем копейщики с алебардами и двуручными мечами довершат дело.

Ополченцы-крестьяне просто не выдержат такого натиска — это было очевидно даже мне.

Остальные рыцари, видимо, подумали о том же, и принялись хлопать Бальта по плечу:

«Когда господин назначил тебя командующим пехотой, я не понимал зачем... теперь ясно! Это прекрасная стратегия, достойная рыцаря! Без засад, но с минимальными потерями — отлично!»

«Да, сэр Бирман. Если мы разгромим их в открытом бою, наша честь будет восстановлена. Мы втопчем в грязь их насмешки над Кройтелем!»

Бальт, польщённый похвалой, бросил на меня взгляд, говорящий: «Такому способному подчинённому нужно больше наград...»

Я уже хотел дать ему дополнительную награду, но его наглость раздражала. Добавлю одну, а не две золотые монеты.

«Хорошо, так и сделаем. Когда состоится сражение?»

«Завтра перед боем состоятся последние «переговоры» для обмена «мнениями». Если мы не договоримся, битва будет послезавтра.»

Мне, как человеку, выросшему в современном мире, казалось странным давать врагу время на подготовку, если уже решили воевать. Может, у них нет здравого смысла?

Но здесь это служит предлогом, чтобы потом наказать тех, кто «не внял увещеваниям»...

В общем, глупая традиция.

«Понял. Тогда все свободны. Мы разобьём их послезавтра, а потом будем пить и вспоминать этот бой.»

На следующий день.

Элла помогала мне облачиться в доспехи, и я с трудом взобрался на коня. Вся армия двинулась к реке Марон, где должны были состояться последние «переговоры».

Примерно через двадцать минут ходьбы от лагеря я увидел двух рыцарей в шлемах с красными перьями и кувшинообразных шлемах, стоящих на другом берегу реки.

По гербам на баннерах — кельтскому и зантобургскому — я понял, что это и есть те самые бароны.

Увидев их, я громко крикнул:

«Я — законный правитель баронства Кройтель, Сиэль фон Кройтель, которому вы объявили войну! Кто вы?!»

Двое сняли шлемы и ответили:

«Я Джексон фон Кельт, правитель баронства Кельт!»

«Я Ойл фон Зантобург, законный правитель и барон Зантобурга!»

Зачем они оба так пафосно представляются? Могли бы просто сказать: «Я такой-то, а это такой-то» — было бы проще.

Видимо, рыцарская гордость в этом мире диктует свои правила...

Пока я размышлял, кельтский барон внезапно взорвался:

«Я объявил тебе войну не просто так! Сиэль фон Кройтель! Твои пагубные методы земледелия проникли в наши земли! Крестьяне их переняли! И в результате, естественно, урожай пострадал, и многие голодают!»

Чего? Крестьяне украли технологию, но не смогли правильно её применить и теперь жалуются? Что за бред?

У них такая же логика, как у охотников на ведьм: «Улики есть, потому что я утопил её в воде, и она утонула».

«Я разобрался и понял, что ты намеренно учил наших крестьян неправильному методу, чтобы они провалили посевы! Как у тебя рука поднялась на такое?! Поэтому я и мой союзник, барон Зантобурга, пришли покарать тебя! Если покаешься и попросишь прощения, мы проявим милосердие. Что скажешь?»

С этими словами войска кельтского и зантобургского баронов взревели.

Наши солдаты молчали — видимо, они тоже сочли предлог для войны нелепым.

Бедные, глупые бароны... если уж объявлять войну, надо было придумать что-то более убедительное.

Тогда я решил применить навыки, отточенные в современном мире, — оскорблять без мата.

«Ваше «милосердие» годится только для замерзающих! Вы, не знающие чести бароны! Вы, умеющие только сидеть на лошади, смеете называть себя рыцарями?! Воровство — это плохо, как и кража чужих технологий! Если ваши крестьяне украли и не смогли правильно применить — это ваша проблема! Или ваши родители учили вас этой версии Божьих заповедей? Позор!»

Лица баронов начали краснеть.

Они онемели от такого ответа — ведь они сами начали оскорбления.

Наблюдая за ними, я провозгласил:

«Я отказываюсь уговаривать вас. Только Господь рассудит нас в этой войне. Увидимся завтра на поле боя!»

http://erolate.org/book/2525/258858