Готовый перевод 1/2 Apocalypse / 1/2 Апокалипсиса: Глава 19 – Мин Соа

На следующее утро.

Когда я проснулся, я сразу же стал искать Соа.

Обычно она мирно спала в моих объятиях ещё до того, как я просыпался, но сегодня я не нашёл её ни в своих объятиях, ни на кровати.

Из-за того, что случилось вчера, я чувствовал тревогу, гадая, не случилось ли чего плохого.

Я сразу отбросил одеяло и встал с кровати.

Наверное, потому что я заснул голым после секса, на мне всё ещё ничего не было, но сейчас это было неважно.

Я распахнул закрытую дверь и вышел наружу, чтобы найти Соа.

К счастью, ничего плохого не случилось — она сидела на диване в гостиной и смотрела в свою книгу.

— Вздох...

Когда я увидел её невредимой, я глубоко вздохнул и почувствовал, как силы покидают моё тело.

Я прислонился к стене и посмотрел на Соа.

Если бы раньше, она бы поприветствовала меня яркой улыбкой и спросила, хорошо ли я спал, но теперь она лишь мельком взглянула на меня, делая вид, что дружелюбна. Она просто посмотрела на меня, но, как обычно, встала, не сказав ни «доброе утро», ни спросив, хорошо ли я спал.

Затем она прошла мимо меня и направилась к кухне.

Когда я проходил мимо, я почувствовал ароматный запах шампуня из её волос — похоже, она мыла голову.

Когда Соа пришла на кухню, она приготовила быстрый рис, консервированного тунца и морскую капусту. Она достала продукты, не требующие приготовления, и положила их на стол.

В мире, разрушенном зомби-апокалипсисом, мне ничего не оставалось, кроме как жить в одном доме с ней, хочу я того или нет, если только не прибудет спасательный отряд.

Хотя я чувствовал обиду, словно она это знала, она приготовила простой завтрак, как обычно, а затем вернулась на диван в гостиной и открыла свою книгу.

— Соа.

— ...

Даже когда я позвал её, она даже не ответила, словно у неё всё ещё не было желания разговаривать со мной.

Мне хотелось дать ей шанс высказаться, но я понимал: если продолжу давить, станет только хуже. Она с самого начала не хотела говорить, так что я решил пока промолчать.

Тем не менее, ничего не мог поделать с её вздохами.

Я сел за обеденный стол и посмотрел на приготовленный завтрак.

Консервированный тунец, холодный быстрый рис и морская капуста — вот и всё.

Хотя это кажется очень скудным, в данной ситуации это не может быть обильной едой.

Если бы кроме нас были ещё живые люди, смогли бы они приготовить и съесть завтрак лучше этого?

Прежде всего, я так не думаю.

Нет никакой возможности, чтобы холодильник и газовая плита, работающие от электричества, заработали, когда электричество полностью отключено и его нельзя использовать.

Из-за этого еду нельзя хранить долго, поэтому она полна продуктов, которые нужно быстро выбросить или которые испортились.

Поэтому, если можно экономить, нужно экономить как можно больше, но съесть целую банку тунца утром — это определённо можно считать роскошью.

Тем не менее, я без церемоний открыл банку тунца.

Это потому, что у нас было так много еды, что мы могли позволить себе такую роскошь — ведь мы привезли так много из наших путешествий.

За завтраком я посмотрел на Соа в гостиной вдалеке.

Лучше бы она что-нибудь сказала, чем ничего.

Даже если это будет ругательство, мне всё равно.

[Хан Джэвон

Уровень: 12

Сила: 27 Выносливость: 20 Ловкость: 24 Магия: 13

(Навыки)

Накопленные очки: +2]

В этот момент статус-окно заслонило мне глаза.

Ещё прошлой ночью оно появлялось перед моими глазами, словно спрашивая, что, чёрт возьми, между нами произошло.

В такие моменты мне хотелось смеяться, потому что оно выглядело как нормальный человек, но я покачал головой.

— Забудь, магазин? Я слышал, появилось что-то новое, так что проверю.

Сказал я статус-окну.

Если бы кто-нибудь увидел меня, он бы подумал, что я просто разговариваю сам с собой в воздухе, как сумасшедший.

Как доказательство, Соа посмотрела на меня, когда я вдруг что-то пробормотал, а затем снова отвела взгляд.

Статус-окно некоторое время молчало. Оно могло обидеться, потому что я не говорю.

— Я скажу позже.

Только тогда статус-окно быстро задвигалось. Неужели со мной такое впервые? Было трудно найти статус-окно, поэтому окна, которые я видел несколько раз, и окна, которые я видел впервые, быстро пролетали.

Вскоре.

[Пойман первый мутировавший зомби! +10]

[Скрытое достижение. Магазин открывается за достижение 10 уровня и поимку мутировавшего зомби!]

Я нашёл уведомление о достижении, которое не видел должным образом, потому что меня преследовали зомби, и вывел его перед глазами.

Скрытое достижение.

Меня возмутила жестокость того, что магазин не открывается просто за достижение 10 уровня.

Честно говоря, сила мутировавших зомби была за гранью воображения. Помимо его подавляющих физических способностей, острота зрения, позволявшая уворачиваться от пистолета прямо перед глазами, была на невероятном уровне. Если бы я хорошо разбирался в оружии, даже это не сработало бы, и я, наверное, не смог бы вернуться домой к Соа и в итоге снова превратился бы в зомби на холодном асфальте.

Или, возможно, мутировавший зомби, которого я встретил, был исключительно сильным.

В любом случае, похоже, что мутировавших зомби должна ловить группа людей, а не один человек. Конечно, при условии, что у них есть статус-окно, как у меня.

— Давай посмотрим, что есть в магазине.

Сказав это, статус-окно сразу же зашло в магазин.

Естественно, в магазине будет всё: от припасов и еды, необходимых для выживания, до оружия и брони для борьбы с зомби.

Кстати.

— Ха...

Когда даже самое дешёвое оружие стоило больше 500 очков, я разочарованно рассмеялся.

Как насчёт остального?

Броня была намного дороже оружия.

Самая низкая цена на броню, которая выглядела футуристически, составляла 800 очков.

Единственное, что кажется относительно дешёвым, — это еда и вода.

Бутылка воды 1,5 литра стоила 3 очка, а такие продукты, как курица и пицца, стоили 10 очков. Это означало, что нужно убить десять обычных зомби, дающих по 1 очку, чтобы получить их.

Курица и пицца...

Мне хотелось их съесть, но у меня всё ещё была еда и вода больше чем на полгода, и казалось гораздо лучше вложить очки в Силу, которая стоит 4 очка за 1 единицу Силы.

— Тьфу...

Я решил отказаться от покупки еды и воды в магазине. Если будет время позже, я куплю что-нибудь и съем.

Поскольку в последней категории магазина были припасы, я решил посмотреть и их и сказал в воздух:

— Статус-окно.

Мин Соа.

Она родилась в богатой семье, но из-за разлада между родителями они развелись, когда ей было пятнадцать. Вскоре после этого отец привёл в дом мачеху.

Первое впечатление было неплохим, но постепенно её истинная натура раскрылась, когда она полностью завладела сердцем отца. Она начала постоянно пытаться вмешиваться в жизнь Соа, которая хорошо училась сама и имела хорошие отношения с людьми. Сначала Соа просто отмахивалась, говоря, что знает её, но позже, когда мачеха поняла, что та не слушается, она отчитала Соа и даже ударила её.

Соа схватилась за место, куда её ударили, и была удивлена внезапной и абсурдной ситуацией, но не осталась в стороне и немедленно рассказала обо всём отцу.

Обо всём, что произошло до сих пор.

Однако этот глупый отец, вместо того чтобы встать на сторону Соа, решил вмешаться. Сказал, что он ни на чьей стороне, и попросил их ладить, но на этом и успокоился. Хотя Соа не сделала ничего плохого.

Соа, которую так несправедливо обидел отец, была так разочарована в нём, что с того дня полностью закрыла свои эмоции. Её прежняя улыбчивая и живая внешность полностью исчезла, и она стала тихой.

Прошло ещё пять лет, и когда она окончила старшую школу и ушла из дома, чтобы поступить в колледж, наступил конец света.

Монстры вроде зомби, которых показывают в фильмах, появились и быстро разрушили мир, и вскоре Соа осталась одна.

Она думала, что если будет тихо сидеть, прибудет спасательный отряд, и ждала бесконечно, но вместо спасательного отряда она услышала по новостям шокирующую весть: армия развалилась, потому что не смогла справиться с ситуацией.

Соа внезапно заскучала по отцу, на которого долго обижалась. Она даже стала скучать по мачехе — женщине, которая почему-то мучила её. Когда закрытая дверь её сердца медленно открылась, она попыталась позвонить, чтобы узнать, как у них дела, но... нет. У её смартфона сел аккумулятор, и она не могла даже позвонить. Она хотела зарядить его, но электричество отключилось, и она не знала, что делать. Она заплакала впервые за долгие пять лет.

Но рядом с ней никого не было.

Шло время, и она начала говорить сама с собой, пытаясь хоть как-то унять одиночество. Её сухие чувства полностью вернулись, но она всё ещё была одна. Поскольку она больше не могла избавиться от одиночества даже разговорами с собой, она проводила дни впустую, вытирая слёзы на кровати.

Она думала: если умру, так и умру, но умирать не хотела, поэтому чувствовала себя нелепо из-за того, что ела. Сколько ещё она сможет продержаться в таком состоянии?

Еды, которую она не могла есть, становилось всё больше, и Соа ничего не оставалось, кроме как выбрасывать её. И когда она увидела, как быстро тают запасы еды, она поняла, что скоро умрёт. Она уже испытала слишком много отчаяния, чтобы отчаиваться снова, поэтому просто проводила время, лёжа на кровати.

И вот, когда еда закончилась, она увидела это. Она увидела мужчину, стоящего с ножом в доме, где, кроме неё, никого не должно было быть.

http://erolate.org/book/2526/259154