Готовый перевод Common Sense Hijack System / Система Захвата Здравого Смысла: Глава 4

Карл снова был в круглосуточном магазине, где работал. Дорога домой прошла гладко благодаря свежей порции новоприобретённого здравого смысла. Смена Карла ещё не закончилась, и он, откинувшись на кассовую стойку, разглядывал сияющий перед ним голографический экран. Он провёл в круглосуточном магазине уже несколько часов, и хотя эта рутинная подработка начинала ему надоедать, мысли то и дело возвращались к первому опыту взлома. Всего одно нажатие кнопки – и он мог изменить то, как люди взаимодействуют с окружающим миром.

Широкая ухмылка расплылась по его лицу, когда он вспомнил, как изменил поведение людей, переходивших дорогу на красный свет. Чувство удовлетворения наполнило его сердце, разбавив монотонную скуку ярким азартом. Но на этот раз ему хотелось попробовать что-то более масштабное и захватывающее.

«А что если сделать так, чтобы люди чувствовали невероятный прилив энергии после покупки еды?» – задумался он, приходя в восторг от одной мысли о смехе и улыбках, которые озарят лица покупателей. Его глаза заблестели, когда он представил этот момент.

Он открыл панель Системы, и его пальцы стремительно скользнули по экрану.

> Здравый смысл: люди будут чувствовать невероятный прилив энергии после покупки еды.

> Длительность: 00:01:00.

В его голове не осталось и тени сомнений. С пламенным энтузиазмом он нажал клавишу Enter. В то же мгновение на экране всплыло уведомление, вызвавшее прилив адреналина: очки взлома уменьшились.

…

[ Здравый смысл сформирован ]

— Израсходовано 20 очков взлома.

— Длительность взлома: 00:00:59.

…

Карл с любопытством оглядел круглосуточный магазин.

— Пора увидеть эффект в действии! — прошептал он себе под нос, с нетерпением ожидая магии.

В магазин вошла женщина средних лет. Выглядела она уставшей: на лбу залегли морщины, а в руках были тяжёлые сумки с покупками. Она вздохнула так тяжело, будто на её плечи давил весь мир.

Карл видел запечатлённую на её лице тяжесть, но был полон решимости поднять ей настроение. Пока женщина шла к отделу со снеками, Карл мысленно молился, чтобы взлом сработал. Он с предельной внимательностью следил за каждым её движением, пытаясь угадать её мысли.

Женщина взяла несколько пачек чипсов и с утомлённым видом подошла к кассе, словно только что пробежала марафон. Карл приготовился.

— Сколько с меня за всё? — спросила женщина глухим, усталым голосом.

— С вас пять долларов, — ответил Карл, постаравшись изобразить самую радушную улыбку. Забирая у неё деньги, он почувствовал, как изменилась атмосфера вокруг.

Едва женщина расплатилась и взяла чипсы, сработал эффект взлома. Её лицо преобразилось. На губах расцвела широкая улыбка, словно изнутри её озарил яркий свет.

— Ого! Я чувствую себя просто потрясающе! Эти чипсы точно приносят счастье! — восторженно воскликнула она, и её голос звучал от самого сердца.

Карл был поражён. Он наблюдал, как женщина подпрыгивает от радости и машет руками, словно выиграла в лотерею. Она даже принялась пританцовывать прямо перед кассой, двигаясь так, будто вокруг никого не было.

— Ха-ха-ха! — Карл не смог сдержать смеха. Он восхищённо смотрел на женщину, видя искреннее счастье на её лице. — Это даже лучше, чем я ожидал!

Женщина вприпрыжку выбежала из магазина, всё так же сияя от восторга и оставив Карла в полном изумлении. «Если всё работает именно так, я смогу делать людей счастливыми каждый день!» – подумал он, ощущая прилив азарта.

Однако желание опробовать новые идеи не угасло. Пока он всё ещё находился под впечатлением от увиденного, в круглосуточный магазин вошёл мужчина сурового вида в чёрном берете. Он пристально разглядывал каждый товар.

Карл увидел возможность устроить ещё одну забавную сценку. Ему хотелось снова проверить свою новообретённую способность.

«А что если сделать так, чтобы он почувствовал невероятную уверенность после покупки напитка?» – подумал он и быстро снова открыл панель.

> Здравый смысл: человек почувствует невероятную уверенность в себе после покупки напитка.

> Длительность: 00:01:00.

Без колебаний он нажал Enter. В то же мгновение на экране вновь появилось уведомление, и Карл почувствовал, как его накрывает волна азарта.

…

[ Здравый смысл сформирован ]

— Израсходовано 20 очков взлома.

— Длительность взлома: 00:00:59.

…

Мужчина подошёл к кассе, выбрав две бутылки газировки. С серьёзным выражением лица он поднял одну из них, словно празднуя великое достижение. Карл не удержался от смешка.

— Посмотрите на меня! Я готов покорить этот мир! — Восторженно воскликнул мужчина. Он победоносно вскинул бутылку газировки в воздух, застыв в позе триумфатора, будто получал главную награду жизни.

Карл на мгновение замолк, затем покачал головой. «Это какой-то бред», – подумал он, но не смог сдержать улыбку. «Но до чего же круто!»

Затем мужчина уверенно шагнул к выходу, чуть ли не подпрыгивая на ходу, словно герой, возвращающийся с поля битвы. Карл усмехнулся, заразившись радостью, которую передал ему этот человек.

— Ладно, давай сделаем кое-что поинтереснее! — Карл почувствовал, как в нём растёт азарт.

Он стал перебирать в голове другие увлекательные задумки. Что если заставить всех вокруг испытывать зверский голод каждый раз, когда они смотрят на него? Воодушевлённый этой мыслью, он снова открыл панель.

> Здравый смысл: окружающие будут испытывать зверский голод каждый раз, когда смотрят на меня.

> Длительность: 00:01:00.

Он нажал Enter, с нетерпением ожидая результата.

…

[ Ошибка обработки ]

— Недостаточно очков взлома.

— Попробуйте позже…

…

Карл вздохнул:

— Чёрт, я слишком безрассудно обращался с этой Системой.

Теперь у Карла оставалось всего 30 очков взлома.

http://erolate.org/book/2530/259729